Si estás acostumbrado a la pluralización en inglés, podrías asumir que «contents» es simplemente el plural de «content». Y ambos términos tienen un sentido general de «algo dentro de algo». Pero hay una diferencia entre estas palabras, así que echa un vistazo a nuestra guía a continuación para asegurarte de que tu escritura está libre de errores.
Content (Uncountable Noun)
El singular «content» es típicamente un sustantivo incontable. Los sustantivos incontables son términos que se refieren a algo como un todo indiferenciado. Por tanto, «contenido» suele referirse a algo como un todo, no a elementos individuales. Un uso común es el de referirse a las ideas comunicadas dentro de algo (por ejemplo un libro o un discurso):
El contenido del discurso de la boda hizo que el novio se sonrojara.
Pero también puede referirse a una cantidad de algo dentro de otra cosa:
Los croissants tienen un contenido de grasa muy alto.
Aquí, el «contenedor» es el croissant, así que el «contenido» es la grasa del croissant.
Contenidos (sustantivo plural)
«Contenidos» es un sustantivo contable plural. Normalmente, lo usamos cuando nos referimos a algo dentro de un contenedor, como los artículos de una bolsa:
El contenido de su bolsa de la compra se derramó por el suelo.
Otro uso común de «contenido» es para referirse a una página de un libro u otra publicación que enumera todos los capítulos o secciones que contiene:
Revisé el índice para encontrar el apéndice.
¿Encuentras esto útil?
Suscríbete a nuestro boletín de noticias y recibe consejos de escritura de nuestros editores directamente en tu bandeja de entrada.
Estos son los dos usos principales de «contenido» como sustantivo.
«Contenido» como verbo y adjetivo
Hemos visto el sustantivo «contenido» más arriba, pero esta palabra también puede ser un verbo o un adjetivo. Como verbo, significa «satisfacer» o «inducir un estado de satisfacción»:
Se contentó con ver la televisión.
La forma de tercera persona del singular es «content». Esta es la única vez que necesitarás esta grafía aparte de cuando es un sustantivo contable.
Como adjetivo, mientras tanto, «content» significa «complacido o satisfecho»:
Me contenté con pasar mi vida corrigiendo pruebas.
Pero la forma adjetival de esta palabra sólo se escribe «content».»
Resumen: contenido vs. contenido
Aunque «contenido» y «contenido» pueden significar ambos «algo contenido dentro de algo», suele haber una sutil diferencia en la forma en que usamos estos términos:
- El contenido es un sustantivo incontable. Lo usamos cuando nos referimos a las ideas o al tema de algo (por ejemplo, el «contenido de un discurso»).
- Contenido es un sustantivo contable plural. Lo usamos para las cosas que están en un contenedor o para las secciones de una publicación (por ejemplo, los capítulos de un libro en un «índice»).
Si no estás seguro de qué palabra usar, piensa en el contexto. ¿Se refiere a ideas? Si es así, utilice «contenido». En cambio, si te refieres a algo que está en un contenedor o a las secciones de un libro, usa el plural «contenido». Y si quieres más ayuda con la ortografía de un documento, prueba nuestro servicio de corrección.