Jos olet tottunut englannin kielen monikointiin, saatat olettaa, että ”contents” on vain ”contentin” monikko. Ja molemmilla termeillä onkin yleinen merkitys ”jotain jonkin sisällä”. Näiden sanojen välillä on kuitenkin eroa, joten tutustu alla olevaan oppaaseemme varmistaaksesi, että kirjoituksesi on virheetön.
Content (Uncountable Noun)
Ykkösaika ”content” on tyypillisesti lukumäärätön substantiivi. Luettelemattomat substantiivit ovat termejä, jotka viittaavat johonkin asiaan erittelemättömänä kokonaisuutena. ”Sisältö” viittaa siis yleensä johonkin kokonaisuuteen, ei yksittäisiin asioihin. Yksi yleinen käyttötapa on viitata jonkin asian sisällä välitettäviin ajatuksiin (esim, kirjaan tai puheeseen):
Hääpuheen sisältö sai sulhasen punastumaan.
Mutta se voi viitata myös johonkin määrään jossakin muussa:
Croissanteissa on erittäin korkea rasvapitoisuus.
Tässä ”säiliö” on croissant, joten ”sisältö” on croissantin sisältämä rasva.
Sisältö (monikko substantiivi)
”Sisältö” on monikossa laskettava substantiivi. Tyypillisesti käytämme sitä, kun viittaamme johonkin astian sisällä olevaan asiaan, kuten laukussa oleviin esineisiin:
Hänen ostoskassinsa sisältö valui maahan.
Toinen yleinen käyttö sanalle ”sisältö” on viitata kirjan tai muun julkaisun sivuun, jossa luetellaan kaikki sen sisältämät luvut tai osiot:
Tarkastin sisällysluettelon löytääkseni liitteen.
Löysitkö hyödyllisen?
Tilaa uutiskirjeemme ja saat toimituksemme kirjoitusvinkit suoraan sähköpostiisi.
Nämä ovat ”sisällön” kaksi pääasiallista käyttötapaa substantiivina.
”Sisältö” verbinä ja adjektiivina
Ollaan edellä tarkasteltu substantiivia ”sisältö”, mutta tämä sana voi olla myös verbi tai adjektiivi. Verbinä se tarkoittaa ”tyydyttää” tai ”saada aikaan tyytyväisyyden tila”:
Hän tyytyi katsomaan televisiota.
Tämän kolmannen persoonan yksikön muoto on ”sisältö”. Tämä on ainoa kerta, kun tarvitset tätä kirjoitusasua muulloin kuin silloin, kun kyseessä on laskettava substantiivi.
Adjektiivina puolestaan ”content” tarkoittaa ”tyytyväinen tai tyydytetty”:
Olin tyytyväinen siihen, että olin viettänyt elämäni oikolukemisessa.
Mutta tämän sanan adjektiivimuoto kirjoitetaan aina vain ”content”.”
Yhteenveto: Sisältö vs. sisältö
Vaikka ”sisältö” ja ”sisältö” voivat molemmat tarkoittaa ”jotakin, joka sisältyy johonkin”, on yleensä hienovarainen ero siinä, miten käytämme näitä termejä:
- Sisältö on lukematon substantiivi. Käytämme sitä, kun viittaamme jonkin asian ideoihin tai asiasisältöön (esim. ”puheen sisältö”).
- Sisältö on monikossa oleva laskettava substantiivi. Käytämme sitä säiliössä olevista asioista tai julkaisun osioista (esim. kirjan luvut ”sisällysluettelossa”).
Jos et ole varma, mitä sanaa käyttää, mieti asiayhteyttä. Viittaatko ideoihin? Jos näin on, käytä sanaa ”sisältö”. Jos taas viittaat johonkin konttiin tai kirjan osioihin, käytä monikkoa ”sisältö”. Ja jos haluat lisäapua asiakirjan oikeinkirjoituksen kanssa, kokeile oikolukupalveluamme.