Se sei abituato alla pluralizzazione inglese, potresti assumere che “contents” sia solo il plurale di “content”. Ed entrambi i termini hanno un senso generale di “qualcosa dentro qualcosa”. Ma c’è una differenza tra queste parole, quindi controlla la nostra guida qui sotto per assicurarti che la tua scrittura sia priva di errori.
Contenuto (sostantivo non numerabile)
Il singolare “contenuto” è tipicamente un sostantivo non numerabile. I sostantivi non numerabili sono termini che si riferiscono a qualcosa come un tutto indifferenziato. “Contenuto”, quindi, di solito si riferisce a qualcosa come un tutto, non a singoli elementi. Un uso comune è quello di riferirsi alle idee comunicate all’interno di qualcosa (ad es, un libro o un discorso):
Il contenuto del discorso di nozze fece arrossire lo sposo.
Ma può anche riferirsi a una quantità di qualcosa all’interno di qualcos’altro:
I croissant hanno un contenuto di grasso molto alto.
Qui, il “contenitore” è il croissant, quindi il “contenuto” è il grasso nel croissant.
Contenuto (sostantivo plurale)
“Contenuto” è un sostantivo plurale conteggiabile. Tipicamente, lo usiamo quando ci riferiamo a qualcosa all’interno di un contenitore, come gli oggetti in una borsa:
Il contenuto della sua borsa della spesa si è rovesciato per terra.
Un altro uso comune di “contenuto” è quello di riferirsi ad una pagina in un libro o un’altra pubblicazione che elenca tutti i capitoli o sezioni all’interno:
Ho controllato l’indice per trovare l’appendice.
Trovato utile?
Iscriviti alla nostra newsletter e ricevi consigli di scrittura dai nostri redattori direttamente nella tua casella di posta.
Questi sono i due usi principali di “contenuto” come sostantivo.
“Contenuto” come verbo e aggettivo
Abbiamo visto il sostantivo “contenuto” sopra, ma questa parola può essere anche un verbo o un aggettivo. Come verbo, significa “soddisfare” o “indurre uno stato di soddisfazione”:
Si accontentò di guardare la TV.
La forma singolare in terza persona è “content”. Questa è l’unica volta che avrete bisogno di questa grafia, a parte quando è un sostantivo numerabile.
Come aggettivo, invece, “content” significa “contento o soddisfatto”:
Sono stato contento di passare la mia vita a correggere bozze.
Ma la forma aggettivale di questa parola si scrive solo “content.”
Sommario: Contenuto vs. Contenuto
Mentre “contenuto” e “contenuto” possono entrambi significare “qualcosa contenuto in qualcosa”, di solito c’è una sottile differenza nel modo in cui usiamo questi termini:
- Il contenuto è un sostantivo non numerabile. Lo usiamo quando ci riferiamo alle idee o all’oggetto di qualcosa (ad esempio, il “contenuto di un discorso”).
- Contenuto è un sostantivo numerabile plurale. Lo usiamo per le cose in un contenitore o per le sezioni di una pubblicazione (ad esempio, i capitoli di un libro in un “indice”).
Se non siete sicuri di quale parola usare, pensate al contesto. Vi riferite alle idee? Se è così, usate “contenuto”. Se vi state riferendo a qualcosa in un contenitore o alle sezioni di un libro, invece, usate il plurale “contenuto”. E se vuoi un ulteriore aiuto con l’ortografia in un documento, prova il nostro servizio di correzione di bozze.