Ha hozzászokott az angol többes számhoz, akkor azt feltételezheti, hogy a “tartalom” csak a “content” többes száma. És mindkét kifejezésnek valóban van egy általános jelentése: “valami valamin belül”. De van különbség e szavak között, ezért tekintse meg alábbi útmutatónkat, hogy biztosan hibátlanul írjon.
Content (Uncountable Noun)
A “content” egyes számban tipikusan egy megszámlálhatatlan főnév. A megszámlálhatatlan főnevek olyan kifejezések, amelyek valamire mint differenciálatlan egészre utalnak. A “tartalom” tehát általában valamire egészként utal, nem pedig egyes elemekre. Az egyik gyakori használat a valamin belül közölt gondolatokra való utalás (pl, egy könyv vagy beszéd):
Az esküvői beszéd tartalma elpirította a vőlegényt.
De utalhat valaminek a valamin belüli mennyiségére is:
A croissant-nak nagyon magas a zsírtartalma.
Itt a “tartály” a croissant, tehát a “tartalom” a croissantban lévő zsír.
Tartalom (többes számú főnév)
A “tartalom” többes számú megszámlálható főnév. Általában akkor használjuk, amikor egy tartályban lévő valamire utalunk, például egy táskában lévő tárgyakra:
A bevásárlótáskájának tartalma szétterült a földön.
A “tartalom” másik gyakori használata egy könyv vagy más kiadvány olyan oldalára való utalás, amely felsorolja az összes benne lévő fejezetet vagy szakaszt:
Megnéztem a tartalomjegyzéket, hogy megtaláljam a függeléket.
Find this useful?
Iratkozzon fel hírlevelünkre, és kapjon írói tippeket szerkesztőinktől egyenesen a postaládájába.
Ez a “tartalom” mint főnév két fő használata.
A “tartalom” mint ige és melléknév
Fentebb a “tartalom” főnévvel foglalkoztunk, de ez a szó lehet ige és melléknév is. Igeként azt jelenti, hogy “kielégít” vagy “az elégedettség állapotát idézi elő”:
Elégedett azzal, hogy a tévét nézte.
Ez egyes szám harmadik személyű alakja a “tartalom”. Ez az egyetlen alkalom, amikor szükséged lesz erre a helyesírásra, kivéve, amikor megszámlálható főnévről van szó.
Mint melléknév, a “content” eközben azt jelenti, hogy “elégedett vagy elégedett”:
I was content to spend my life proofreading.
De ennek a szónak a melléknévi alakját mindig csak “content”-nek írjuk.”
Összefoglaló: Tartalom vs. tartalom
Míg a “tartalom” és a “tartalom” egyaránt jelenthet “valamiben lévő valamit”, általában finom különbség van abban, ahogyan ezeket a kifejezéseket használjuk:
- A tartalom megszámlálhatatlan főnév. Akkor használjuk, amikor valaminek a gondolataira vagy tárgyára utalunk (pl. “egy beszéd tartalma”).
- A tartalom többes számolható főnév. Egy tartályban lévő dolgokra vagy egy publicatúra részeire használjuk (pl. könyvfejezetek a “tartalomjegyzékben”).
Ha nem vagy biztos benne, hogy melyik szót használd, gondolj a szövegkörnyezetre. Ötletekre utalsz? Ha igen, akkor használja a “tartalom” kifejezést. Ha viszont egy konténerben lévő valamire vagy egy könyv részeire utal, használja a “tartalom” többes számot. Ha pedig további segítséget szeretne egy dokumentum helyesírásával kapcsolatban, próbálja ki lektorálási szolgáltatásunkat.