Se estiver habituado à pluralização do inglês, pode assumir que “content” é apenas o plural de “content” (conteúdo). E ambos os termos têm um sentido geral de “algo dentro de algo”. Mas há uma diferença entre essas palavras, então verifique nosso guia abaixo para ter certeza de que sua escrita está livre de erros.
Content (Uncountable Noun)
O singular “content” (conteúdo) é tipicamente um substantivo incontável. Substantivos incontáveis são termos que se referem a algo como um todo indiferenciado. “Conteúdo”, então, geralmente refere-se a algo como um todo, não a itens individuais. Um uso comum é referir-se às ideias comunicadas dentro de algo (por exemplo, “Conteúdo”), um livro ou discurso):
O conteúdo do discurso do casamento fez o noivo corar.
Mas também pode referir-se a uma quantidade de algo dentro de outra coisa:
Os croissants têm um conteúdo muito alto de gordura.
Aqui, o “recipiente” é o croissant, portanto o “conteúdo” é a gordura no croissant.
Conteúdo (substantivo plural)
“Conteúdo” é um substantivo contável no plural. Tipicamente, nós usamos isto quando nos referimos a algo dentro de um recipiente, como itens em um saco:
O conteúdo do seu saco de compras derramado no chão.
Um outro uso comum do “conteúdo” é referir-se a uma página de um livro ou outra publicação que lista todos os capítulos ou secções dentro:
Verifiquei o índice para encontrar o apêndice.
Achou isto útil?
Subscreva a nossa newsletter e receba dicas de escrita dos nossos editores directamente na sua caixa de entrada.
Estes são os dois principais usos de “conteúdo” como substantivo.
“Conteúdo” como Verbo e Adjetivo
Já vimos o substantivo “conteúdo” acima, mas esta palavra também pode ser um verbo ou um adjetivo. Como verbo, significa “satisfazer” ou “induzir a um estado de contentamento”:
Ele contentou-se em ver a TV.
A terceira pessoa singular desta forma é “conteúdo”. Esta é a única vez que você precisará desta grafia, a não ser quando for um substantivo contável.
Como adjetivo, enquanto isso, “conteúdo” significa “satisfeito ou satisfeito”:
Eu estava satisfeito por passar a minha vida a ler.
Mas a forma adjetiva desta palavra só se escreve “conteúdo”.”
Resumo: Conteúdo vs. Conteúdo
Embora “conteúdo” e “conteúdo” possam ambos significar “algo contido dentro de algo”, geralmente há uma diferença sutil em como usamos estes termos:
- Conteúdo é um substantivo incontável. Nós o usamos quando nos referimos às idéias ou ao assunto de algo (por exemplo, o “conteúdo de um discurso”).
- Content is a plural countable noun. Nós o usamos para coisas em um recipiente ou para seções de um publicatrion (por exemplo, capítulos de livros em um “índice”).
Se você não tem certeza de qual palavra usar, pense sobre o contexto. Você está se referindo a idéias? Se sim, use “conteúdo”. Se você está se referindo a algo em um recipiente ou seções de um livro, por outro lado, use o plural “contents” (conteúdo). E se você quiser mais ajuda com a ortografia em um documento, tente nosso serviço de revisão.