The 7 Different Ways to Learn Kanji (As I See It) Which is right for you?

日本語学習者に漢字学習法を尋ねると、私を含め、ほとんどの人から不釣り合いなほど情熱的で怒りに満ちた答えが返ってきます。 漢字の学習方法を尋ねると、最悪の事態になることがあるんです。 宗教、政治、iOS vs Androidと並んで、「パーティーで話してはいけないリスト」に入るくらいです。

漢字メソッド戦争はいくつかの陣営に分かれており、私は以下のように名付けることにしている。

• Repetition
• Vocabulary & Context
• Reading Reading
• Heisig’s
• Mnemonics With Readings

それぞれの「The Way of Kanji」を見ながら、ポジティブ、ネガティブ、歴史などを（可能ならば）見ていきたいですね。

The Repetition Is King Camp

Source: mxmstryo

Also known as “traditional way to learn kanji” this group loves paper on lots of square boxes (often with smaller, greyer boxes inside those boxes).その紙には、四角い箱がたくさんついています。 その箱の中に、ジャズハウスの初心者のように手が痛くなるまで何度も何度も同じ漢字を書きます。 多くの場合、彼らが書く漢字は、日本の小学生が学ぶのと同じ順番で漢字を並べた教科書からきています。

この方法にはいくつかの問題があります。 記憶というのは、どれだけ頻繁に頭の中から何かを引っ張り出すかによって得られるものです。 また、それぞれの記憶を引き出す間の時間距離も重要であることを覚えておいてください。 ほとんどの人は、前に書いた漢字（これは、最初の行の最初に先生が書き出した例に基づいている）を見るだけで、記憶の引き出しをまったく行っていないことは言うまでもありません。

第二に、ここでの順序はしばしば悪いです。 日本の小学生は、すでに日本語が堪能であることを前提に、漢字を順番に学んでいます（実際そうなのですが）。 ですから、（画数的に）ずっと複雑な漢字のほうが、単純だけど難しい意味を持つ漢字よりも、順番リストのずっと前に出てくることがあるのです。 これは、子どもは子どもで、まず簡単な意味のものを覚える必要があるからです。 日本語がまだ流暢でない人は、より単純な構造を持つ漢字を最初に学ぶべきです。 そして、その簡単な構造を利用して、より複雑な構造に組み合わせることができます。これは、Heisig’sとMnemonics With Readingsのキャンプがどのように運営されているかを示しています。 長い間、忙しくなりそうです。 生徒に割り当てるのが簡単。

短所：ほとんどの人にとってかなり非効率的。

The “Kanji Flashcards” Camp

このグループの人々はフラッシュカードで生活し、死んでいます、私は必ずしも悪いとは言えません！

The “Kanji Flashcards” Camp

このグループが、このグループの人々はフラッシュカードに依存しています。 彼らはカードで勉強し、毎日少しずつ単語や漢字を覚えていくのです。 この方法は、実は上記の「反復学習」からそのまま来ています。 昔は漢字を覚えようとすると、何度も書き取りをしたものです。

ただ、私が思うに、これは方法というより、補助的なものだと思います。 他のあらゆる方法に加えて、フラッシュカードは大きな助けとなります。 それを間隔をあけて反復することで、効率が上がり始めるでしょう。 SRSだけよりもさらに効果的なのは、フラッシュカードと組み合わせて、ニモニックを使って学習することです。 前にも述べたように、フラッシュカードはあくまで補助的なものであり、少なくともそれだけで完全な「方法」とは言えません。

• Pros: 整理整頓ができる。 知っていることと知らないことを簡単に確認できる。 他のものとうまく組み合わせることができる。
• 短所：それ自体では「方法」ではない
• リソース。 Anki, iKnow.co.jp, Memrise

The “Vocabulary & Experience” Camp

Source: benjamin.krause

この人達とは以前テントをシェアしていましたが、今は移動してしまっています。 語彙&体験」派は、語彙を覚えることで（もちろん漢字も）自然に漢字が身につくと信じているようです。 例えば、「食べます」「食べます」という言葉を覚えたなら、この漢字は「た」とも「しょく」とも読めるということがわかるわけです。 食という漢字を使う語彙を増やすことで、どのような読み方をするのかがわかり、最終的には文脈から読み方を推測し、意味を理解することができるようになります。

この方法は、「なんとなくわかってきた」という感じがして、好きでした。 しかし、しばらくすると、結局は効率が悪くなることに気がつきました。 こうして考えてみると、学ぶ順番はどうなっているのでしょうか？ 引き続き、食べますを例に説明します：

1. Vocabulary word 食べます (Ah ha! So you can read it as た！)
2. Vocabulary word 食堂 (Ah ha! So you can read it as た！) Vocabulary word 食堂 (Ah ha! So you can read it as た！) Vocabulary word 食堂 (Ahha! ということは、しょくと読める！）
3. 語彙 食器 (あはは！またしょく、短くなったけど、気をつけよう！)
4. 語彙 食う (あはは！またしょく、短くなったけど、気をつけよう！)
5. 語彙 食器 (ああ！)語彙 食器 (ああ！)語彙 食う。
6. これで、食とたという読みがわかりました。
7. ほとんどの意味が食べることと関係しているようなので、その意味を漢字そのものに関連付けます。

この論理は、なぜこれが実際にうまくいくかわかりますね。

1. 食という漢字の意味を「食べる」/「食べ物」と覚える（これで、この漢字で覚える単語はすべてそれに関係するものだろうとわかる）。
2. その漢字の読み方を覚える： しょく（おんよみ）、た（くんよみ）、く（くんよみ）
3. これで（読み方の基本ルールを知っていれば）どんな言葉でも読むことができるようになりました。
4. そして、私は漢字の意味を知っているので、目にした言葉の意味も推測できる。 食べます」は、「食べる」という漢字がついた動詞なので、”食べる “という意味だと推測できます。 食堂は、”食 “と “堂 “の意味の漢字が2つあります。

結局同じような知識になってしまいますが、逆方向の方がより精度の高い推測ができ、より早く読み解くことができると思います。

でも、この方法を真剣にやれば、ほとんどの漢字、特によく使う漢字は読めるようになります。 この方法は、あまり一般的でない漢字になると弱くなると思いますが（ボキャブラリーは当然一般的な漢字を使うので）、それは必ずしも悪いことではありません。 フラッシュカードと組み合わせることで、この方法は多くの人にとってかなり有効です。

• 長所
• 欠点：覚える順番が逆だと若干効率が悪い気がするが、人によるだろう
• リソース。 各種Ankiデッキ、任意の単語デッキ、任意の単語リスト

「リーディングリーディング」キャンプ

Source MIXTRIBE

前の陣営と同じく、「読書読書」陣営は、ただひたすら読む…多読です。 漢字学習の後半にならないと、これをやる人はあまりいないでしょう。 700～1000字程度の漢字がないと、なかなか飲み込めない方法だと思います。 知っている漢字を定着させ、練習するという意味では、私はこの方法をとても気に入っています。 知っている漢字を覚えるという意味では？ 確かに勉強にはなりますが、一般的には漢字と読みを別々に学び、その知識をすべての読みの練習に生かす方が良いと思います。

• 長所
• 長所：すでに知っていることを強固にする
• 短所：たくさんの漢字を教えるつもりはない、あなたがこれをたくさんしない限り、その時点で、最初に漢字を学ぶことに時間を費やす方が良いかもしれない、そしてそれは素晴らしい復習と練習として後でたくさんこれを行う
• 資料。

Mnemonics Camp #1: Heisig’s

Source: timtak

“Heisig’s Remembering The Kanji “はニーモニックキャンプ全体の始まりの場所であった。

ほとんどの場合（シリーズの最初の本より先を見るのでなければ…見る価値がないので見ないほうがいいでしょう）、常用漢字の意味を学ぶために部首（基本的に小さな漢字、または大きな漢字に組み合わせることのできる漢字の一部）を使うことができます。 漢字の部首がわかると、その部首を使って作られた物語を思い出すことができ、それが漢字の意味の記憶を頭の中に呼び起こすきっかけとなるのです。 私たちの脳が得意とすることは、記憶の保存です。 一方、苦手なのが、記憶を呼び起こすこと。 このニモニック法は、頭の中にある隠れた記憶を呼び出すことができます。

しかし、この方法の問題点は、約2000の漢字の意味を本当に、本当に早く覚えてしまうことです…しかし、それだけではありません。 でも、それだけで、読み方がわからなくなる。

多くの人が、Heisig’s は入門するにはいい方法だと考えていますし、私もその点は理解しています。 漢字の意味を知っているからこそ、読むことに集中できるのです（ここからは「語彙と経験」方式をとる人が多いと思います）。 それでも、多くの人が忘れているのは、漢字の意味は最終的に必要な能力の20％程度に過ぎないということです。 読み方はもっと難しく、もっと努力が必要なところです。

• Pros:
• 短所：読みは学ばないし、意味は一番簡単！
  • 長所：常用漢字の意味を本当に、本当に早く学ぶことができる。 いやはや、まだまだ難しい部分が…
  • リソースはこちら。 Heisig’s Remembering The Kanji

  Mnemonics Camp #2: “Kanji Meanings And Readings”

  出典:Heisig’s Remembering The Kanji

「漢字と読み方」。 Travis Juntara

Heisigの最初の本からステップアップした本です。 Kanji Koohiiのようなコミュニティは、Heisigの読者が読みのニーモニクを考え、それを共有することで、この空白を埋めるために立ち上がりました。 漢字の意味（あるいは部首）をきっかけに、その漢字の読みにつながるストーリーを思い出し、漢字の読みと意味の両方をニーモニックで知ることができるようになったのです

これは本当にいい方法だと思います。 この2つの情報と、この方法（ニーモニクスの使用により、学習時間が短縮されます）があれば、外に出て、ものを読むことができるようになります。 でも、漢字の意味や読み方を覚えるのは、それだけではちょっと不安な気がするんです。 いつ倒れるかわからない、ピースを抜きすぎたジェンガの塔のような感じです。 文脈に応じた語彙を使うことが、これを助けるのだと思います。それが次のMnemonics campにつながります。

• Pros: 読みと意味の両方が学べる。
• 欠点：語彙がないと、ちょっと不安定になる。 また、どの読みを学習すればいいかわからないと（いくつかの選択肢がある場合もある）、非常に重要でない読みを学習してしまい、時間を浪費してしまう可能性があります。
• リソース Kanji Koohii

Mnemonics Camp #3: “Kanji Meanings, Readings, And Vocab”

出典: Kanji Koohii

「漢字の読み方」キャンプ Scott Ackerman

最後のニーモニックキャンプは、最初の2つを組み合わせて、さらにボキャブラリーを増やしたものです。 語彙を増やすことで、漢字の意味や読み方、そして新しい言語を学ぶ際の主要通貨である語彙を学ぶという意味で、学んだことを定着させることができるのです。 確かに、この3つを同時に学習することで、1つの漢字に費やす時間が長くなることは否めません。 でも、全体的に見れば、先にゴールしていると思います。 しばらくは遅れを感じるでしょうが（ハイジックで2ヶ月で全部の漢字が分かったという話もあります）、1年後にはこれだけしっかりとした知識の蓄積ができ、ずっとずっと先に進んでいるはずです

• 長所。
• 欠点：最初は遅く、1つの漢字に多くの時間をかける必要がある。 また、覚えるべき語彙がわからないと、不必要な語彙をたくさん覚えることになる。
• リソース。 WaniKani、KanjiDamage

The Future Of Kanji Learning Methods

Source: Sam Howzit

きっといつかまた誰かが漢字学習運動を始めて、さらに陣営が分かれるのでしょうね。 でも、漢字の学習法について熱く語る人たちは本当に面白いですね。

上記の各方法の紹介は、あなたが各陣営を理解するのに役立つと思います（あなたを怒らせるだけではありませんよ）。 もしかしたら、あなたが未来の人の漢字メソッドのリーダーになっているかもしれませんね。 もしそうなったら、必ず私に教えてください。私はいつでも興味があります！

特別な学習意欲の特典として、私たちはあなたのためにダウンロード可能な漢字プロパガンダポスターを用意しています。 携帯の壁紙にしたり、プリントアウトしてトイレの壁に貼ったり。

• ポスター1：700px – 2550px
• ポスター2：700px – 2550px
• ポスター3：700px – 2550px
• ポスター4：700px – 2550px

ポスター3：400px – 250px ポスター1：400px – 2550px ポスター3：400px – 2550px ポスター4：400px – 2550px