WordPress.org

Esta página contiene una versión más detallada de las instrucciones de actualización.

Instrucciones detalladas # Instrucciones detalladas

Resumen del proceso de actualización #Resumen del proceso de actualización

1. Haz una copia de seguridad de tu base de datos.
2. Haz una copia de seguridad de TODOS tus archivos de WordPress en tu directorio de WordPress. No olvides tu archivo .htaccess.
3. Verifica que las copias de seguridad que has creado están ahí y son utilizables. Esto es esencial.
4. Desactive TODOS sus plugins.
5. Asegúrese de que los primeros cuatro pasos se han completado. No intente la actualización a menos que haya completado los primeros cuatro pasos.
6. Descargue y extraiga el paquete de WordPress de https://wordpress.org/download/.
7. Elimine los archivos antiguos de WordPress en su sitio, pero NO ELIMINE
   – wp-config.php archivo;
   – wp-content carpeta; Excepción especial: las carpetas wp-content/cache y wp-content/plugins/widgets deben ser eliminadas.
   – wp-images carpeta;
   – .htaccess archivo-si ha añadido reglas personalizadas a su .htaccess, no lo elimine;
   – robots.txt archivo-si su blog vive en la raíz de su sitio (es decir. el blog es el sitio) y ha creado dicho archivo, no lo elimine.
8. Suba los nuevos archivos desde el disco duro de su ordenador a la carpeta apropiada de WordPress en su sitio.
9. Ejecute el programa de actualización de WordPress y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
10. Actualice los Permalinks y el .htaccess.
11. Instale los plugins y temas actualizados.
12. Reactive los plugins
13. Revise lo que ha cambiado en WordPress.

Ese es el resumen del proceso de actualización. Por favor, continúe leyendo las Instrucciones Detalladas de Actualización.

Recuerde, si encuentra problemas, vuelva a leer las Instrucciones de abajo para asegurarse de que ha seguido los procedimientos adecuados y consulte la Solución de Problemas: Problemas comunes de instalación.

Top

Actualización a través de múltiples versiones # Actualización a través de múltiples versiones

Aunque la metodología dada a continuación es el enfoque «seguro», siempre y cuando tenga copias de seguridad adecuadas, entonces es posible actualizar directamente desde la primera versión de WordPress a la última versión en un solo paso. WordPress admite este proceso y es extremadamente compatible con versiones anteriores en este sentido. Dicho esto, si tiene un sitio grande, el proceso de actualización puede tardar más de lo esperado, en cuyo caso un enfoque incremental puede ayudar. Sólo recuerde conservar una copia de seguridad de un sitio en funcionamiento para que siempre tenga una posición de reserva.

Si planea actualizar a través de más de dos versiones principales, debe considerar la actualización incremental para evitar posibles conflictos y minimizar los riesgos de daños en la base de datos. Las versiones anteriores de WordPress pueden descargarse desde el archivo de versiones.

WordPress 3.7 introdujo un actualizador fácil de usar con un solo botón que le llevará directamente a la versión actual. Este paso de actualización es seguro, y es posible actualizar con un solo clic desde la versión 3.7 a cualquier versión posterior.

Paso 1: Haz una copia de seguridad de tu base de datos # Paso 1: Haz una copia de seguridad de tu base de datos

Realiza una copia de seguridad de tu base de datos. Todos los datos de tu WordPress, como Usuarios, Entradas, Páginas, Enlaces y Categorías, se almacenan en tu base de datos MySQL. Por favor, lea Copia de seguridad de su base de datos para una explicación detallada de este proceso.

Es extremadamente importante hacer una copia de seguridad de su base de datos antes de comenzar la actualización. Si, por alguna razón, encuentra necesario volver a la ‘vieja’ versión de WordPress, puede que tenga que restaurar su base de datos a partir de estas copias de seguridad.

Top

Paso 2: Haga una copia de seguridad de TODOS sus archivos de WordPress # Paso 2: Haga una copia de seguridad de TODOS sus archivos de WordPress

Haga una copia de seguridad de TODOS sus archivos en su directorio de WordPress y de su archivo .htaccess. Por lo general, este proceso implica el uso de un programa FTP para descargar TODOS sus archivos de WordPress desde su anfitrión a su ordenador local.

Por favor, lea Copia de seguridad de su sitio de WordPress para una mayor explicación.

Si usted ha hecho cambios en cualquier archivo del núcleo de WordPress, o si tiene plugins o temas personalizados, usted querrá tener una buena copia de seguridad de esos archivos. Es extremadamente importante hacer una copia de seguridad de sus archivos antes de comenzar la actualización. Si por alguna razón encuentra necesario volver a la ‘vieja’ versión de WordPress necesitará subir estos archivos.

Top

Paso 3: Verificar las copias de seguridad # Paso 3: Verificar las copias de seguridad

Verifique que las copias de seguridad que creó están ahí y son utilizables. Este es el paso más importante en el proceso de actualización.

El proceso de verificación implica asegurarse de que puede ver los archivos de las copias de seguridad en su ordenador local (o dondequiera que los haya almacenado) y que puede navegar por las subcarpetas. Si los archivos están en un archivo zip, asegúrese de que puede abrir el archivo zip. También considere la posibilidad de abrir un archivo .sql en un editor para ver si las tablas y los datos están representados.

Top

Paso 4: Desactivar TODOS sus plugins # Paso 4: Desactivar TODOS sus plugins

En su pantalla de administración, bajo la opción de plugins, desactive cualquier plugin. Debido a los cambios en WordPress, algunos plugins pueden entrar en conflicto con el proceso de actualización. Si no puede acceder a los menús administrativos, puede desactivar todos los plugins restableciendo la carpeta de plugins.

Top

Paso 5: Asegúrese de que los cuatro primeros pasos se han completado # Paso 5: Asegúrese de que los cuatro primeros pasos se han completado

¡Si no ha completado los cuatro primeros procedimientos, PARE, y hágalos! No intente la actualización a menos que haya completado los cuatro primeros pasos.

El mejor recurso para los problemas con su actualización son los foros de soporte de WordPress, y si tiene problemas, los voluntarios de los foros de soporte de WordPress probablemente le preguntarán si ha completado los cuatro primeros pasos.

Top

Paso 6: Descargar y extraer el paquete de WordPress # Paso 6: Descargar y extraer el paquete de WordPress

Descargue y descomprima el paquete de WordPress desde https://wordpress.org/download/.

• Si va a subir WordPress a un servidor web remoto, descargue el paquete de WordPress en su ordenador con su navegador web favorito y descomprima el paquete.
• Si tiene acceso al shell de su servidor web, y se siente cómodo utilizando herramientas basadas en la consola, es posible que desee descargar WordPress directamente a su servidor web. Puede hacerlo usando wget , lynx u otro navegador web basado en consola, que son valiosos si quiere evitar el FTP. Coloca el paquete en un directorio paralelo a tu directorio actual de wordpress (como «uploads», por ejemplo). Luego, descomprímelo usando: gunzip -c wordpress-Version.tar.gz | tar -xf - o usando: tar -xzvf latest.tar.gz

El paquete de WordPress se extraerá en una carpeta llamada wordpress.

Top

Paso 7: Eliminar los archivos antiguos de WordPress # Paso 7: Eliminar los archivos antiguos de WordPress

¿Por qué eliminar? Generalmente, es una buena idea borrar todo lo que sea posible porque el proceso de subida (o actualización a través de cPanel) puede no sobrescribir correctamente un archivo existente y eso puede causar problemas más adelante.

NO BORRE estas carpetas y archivos:

• wp-config.php archivo;
• wp-content carpeta;
• wp-includes/languages/ carpeta-si usted está utilizando un archivo de idioma, y es aquí en lugar de en wp-content/languages/, no eliminar esta carpeta (es posible que desee mover sus archivos de idioma a wp-content/languages/ para facilitar la actualización en el futuro);.
• Archivo .htaccess-si ha añadido reglas personalizadas a su .htaccess, no lo borre;
• Contenido personalizado y/o Plugins-si tiene imágenes u otro contenido personalizado o Plugins dentro de la carpeta wp-content, NO los borre.

Borra estos Archivos y Carpetas:

• wp-* (excepto los anteriores), readme.html, wp.php, xmlrpc.php, y license.txt archivos; Típicamente archivos en su carpeta raíz o wordpress. De nuevo, no elimine el archivo wp-config.php. Nota: algunos archivos pueden no existir en versiones posteriores.Carpeta
• wp-admin; Carpeta
• wp-includes; Carpeta
• wp-content/plugins/widgets; Sólo ves esta carpeta si instalaste previamente el plugin Sidebar Widgets. El código de Sidebar Widgets entra en conflicto con la capacidad del widget incorporado.

¿Cómo eliminar? Hay varias maneras de eliminar los archivos de su sitio de WordPress. Puedes usar tu cliente FTP, o si tienes acceso a SSH puedes usar eso. Algunos proveedores de alojamiento también proporcionan la capacidad de eliminar archivos y carpetas.

Usando FTP para eliminar archivos y carpetas

El mismo cliente FTP que utiliza para subir archivos puede ser utilizado para eliminar archivos y carpetas. Si su cliente FTP no parece permitirle eliminar carpetas no vacías, compruebe las opciones disponibles para su cliente FTP. Normalmente encontrarás una opción que permite eliminar carpetas no vacías. Eliminar las carpetas no vacías es un método rápido y completo para limpiar una instalación antigua de WordPress. Se recomienda que una vez hecho el borrado, vuelva a la configuración original por razones de seguridad.

Usando SSH para borrar el archivo

Si tiene un inicio de sesión en la línea de comandos (ssh), puede introducir los siguientes comandos para hacer copias de seguridad de los archivos que necesita conservar y para borrar SOLO los archivos de wordpress en su directorio (más .htaccess). Si ha personalizado otros archivos (como index.php) no incluidos por los comandos cp a continuación, cópielos también:

Una vez que haya terminado con la actualización, puede restaurar cualquier personalización de sus plantillas o plugins desde su directorio de respaldo. Por ejemplo, use cp backup/index.php . para restaurar index.php.

Alternativamente, usando SSH, podría copiar wp-config.php, .htaccess, y cualquier archivo de contenido que haya añadido o alterado en el nuevo directorio de wordpress. Luego, renombre el antiguo (para archivarlo), y mueva el nuevo a su lugar.

Top

Paso 8: Suba los nuevos archivos # Paso 8: Suba los nuevos archivos

Con la nueva actualización en su ordenador local, y usando FTP, suba los nuevos archivos al servidor de su sitio tal y como hizo cuando instaló WordPress por primera vez. Consulte Uso de FileZilla y Subida de WordPress a un host remoto para obtener directrices detalladas sobre el uso de un cliente FTP para la subida.

NOTA: Si no ha eliminado la carpeta wp-content, tendrá que sobrescribir algunos archivos durante la subida.

La carpeta wp-content contiene sus temas y plugins de WordPress. Estos deben permanecer. Suba todo lo demás primero, y luego suba sólo los archivos de WordPress que sean nuevos o hayan cambiado a su nueva carpeta wp-content. Sobrescriba cualquier versión antigua de los plugins por defecto con los nuevos.

El tema por defecto de WordPress ha cambiado por lo que querrá subir la carpeta wp-content/themes/default. Si tiene cambios personalizados en el tema por defecto, esos cambios tendrán que ser revisados e instalados después de la actualización.

Top

Paso 9: Ejecutar el programa de actualización de WordPress # Paso 9: Ejecutar el programa de actualización de WordPress

Usando un navegador web, vaya a las páginas de administración de WordPress en la ubicación normal /wp-admin. WordPress comprobará si es necesaria una actualización de la base de datos y, si lo es, le dará un nuevo enlace que deberá seguir.

Este enlace le llevará a ejecutar el script de actualización de WordPress accediendo a wp-admin/upgrade.php. Siga las instrucciones que se presentan en su pantalla.

Nota: Asegúrese de que el nombre de usuario de la base de datos registrado en WordPress tiene permiso para crear, modificar y eliminar tablas de la base de datos antes de realizar este paso. Si instaló WordPress de la manera estándar, y nada ha cambiado desde entonces, está bien.

Si desea ejecutar el script de actualización manualmente:

Si experimenta dificultades con el inicio de sesión después de su actualización, vale la pena borrar las cookies de su navegador.

Top

Paso 10: Actualizar Permalinks y .htaccess # Paso 10: Actualizar Permalinks y .htaccess

En su pantalla de Administración > Configuración > Permalinks actualice su Estructura Permalink y, si es necesario, coloque las reglas en su archivo .htaccess. También consulte Uso de Permalinks para obtener detalles sobre Permalinks y el archivo .htaccess.

Top

Paso 11: Instalar plugins y temas actualizados # Paso 11: Instalar plugins y temas actualizados

Por favor, visite las páginas individuales de plugins y temas y busque la información de compatibilidad con su nueva versión de WordPress. Instale nuevas versiones de sus plugins y temas, si es necesario.

Top

Paso 12: Reactivar plugins # Paso 12: Reactivar plugins

Use su pantalla de administración, plugins, para activar sus plugins. Si no está seguro de que funcionarán correctamente con la nueva versión, active cada plugin, uno a la vez, y pruebe que no hay problemas antes de continuar.

Top

Paso 13: Revisar lo que ha cambiado en WordPress # Paso 13: Revisar lo que ha cambiado en WordPress

Por favor, revise estos recursos para ver las novedades de WordPress:

• Historia de versiones

Top

Solución de problemas # Solución de problemas

Diseño revuelto o errores

Si tu blog se ve revuelto ahora o presenta errores de línea, un plugin antiguo que no funciona con el nuevo código puede ser el culpable. En su pantalla de administración de WordPress, desactive todos los plugins que no vienen por defecto con WordPress. Vuelva a activarlos uno por uno.

¿Ha hecho cambios personalizados/hacks?

Si ha hecho cambios en otros archivos de WordPress («hackeado» WordPress), se supone que debe mantener un registro de sus cambios. Tendrá que transferir sus ediciones al nuevo código. Las versiones de WordPress listan los archivos que han cambiado en cada versión.

Resiste a usar el código antiguo

La actualización te da el más nuevo y mejor código. Utilizar su código antiguo, por mucho que lo haya personalizado, casi seguro que le causará problemas. La tentación de usar su antiguo código modificado será grande, pero las probabilidades de errores son mucho mayores.

¿Puedo volver a versiones antiguas?

Puede hacerlo, pero normalmente no se recomienda retroceder (revertir) su versión actual a una versión anterior. Esto se debe a que las versiones más nuevas suelen incluir actualizaciones de seguridad y una reversión puede poner en riesgo su sitio. En segundo lugar, el cambio entre la estructura de la base de datos entre versiones puede causar complicaciones en el mantenimiento del contenido de su sitio, entradas, comentarios y plugins que dependen de la información almacenada en la base de datos. Si todavía tiene la intención de hacerlo, proceda bajo su propio riesgo. Tenga en cuenta que sin una copia de seguridad de todo su sitio y de su base de datos, hecha antes de su intento de actualización, una reversión exitosa es casi imposible. Elimine todos los archivos de WordPress excepto wp-config. Suba los archivos de su copia de seguridad a su servidor y restaure la copia de seguridad de su base de datos. Recuerde que debe tener buenas copias de seguridad para que la reversión funcione. En el caso de las versiones más antiguas de WordPress, es posible que la reversión no funcione.

Obtenga más ayuda

Si obtiene algún error después de la actualización, consulte la sección Solución de problemas: Problemas comunes de instalación, solución de problemas y la categoría de artículos de instalación. Si no encuentra una respuesta, publique una pregunta clara en los foros de soporte de WordPress. Se le preguntará si ha utilizado algún código antiguo. Te dirán que lo cambies entonces, así que también puedes cambiarlo ahora 🙂