WordPress.org

Questa pagina contiene una versione più dettagliata delle istruzioni di aggiornamento.

Istruzioni dettagliate # Istruzioni dettagliate

Panoramica del processo di aggiornamento # Panoramica del processo di aggiornamento

1. Backup del vostro database.
2. Backup di TUTTI i vostri file WordPress nella vostra directory WordPress. Non dimenticare il tuo file .htaccess.
3. Verifica che i backup che hai creato siano lì e utilizzabili. Questo è essenziale.
4. Disattiva TUTTI i tuoi plugin.
5. Assicurati che i primi quattro passi siano completati. Non tentare l’aggiornamento se non hai completato i primi quattro passi.
6. Scarica ed estrai il pacchetto WordPress da https://wordpress.org/download/.
7. Elimina i vecchi file di WordPress sul tuo sito, ma NON CANCELLARE
   – wp-config.php file;
   – wp-content cartella; Eccezione speciale: le cartelle wp-content/cache e wp-content/plugins/widgets dovrebbero essere eliminate.
   – wp-images cartella;
   – .htaccess file- se hai aggiunto regole personalizzate al tuo .htaccess, non cancellarlo;
   – robots.txt file- se il tuo blog vive nella root del tuo sito (es. il blog è il sito) e hai creato un tale file, non cancellarlo.
8. Carica i nuovi file dal disco rigido del tuo computer alla cartella WordPress appropriata sul tuo sito.
9. Esegui il programma di aggiornamento WordPress e segui le istruzioni sullo schermo.
10. Aggiorna Permalinks e .htaccess.
11. Installa i plugin e i temi aggiornati.
12. Riattiva i plugin
13. Rivedi cosa è cambiato in WordPress.

Questa è la panoramica del processo di aggiornamento. Continua a leggere le istruzioni dettagliate per l’aggiornamento.

Ricorda, se incontri dei problemi, rileggi le istruzioni qui sotto per assicurarti di aver seguito le procedure corrette e consulta Troubleshooting: Problemi Comuni di Installazione.

Top

Upgrading Attraverso Versioni Multiple # Upgrading Across Multiple Versions

Mentre la metodologia indicata di seguito è l’approccio “sicuro”, fino a quando si dispone di backup adeguati, allora è davvero possibile aggiornare direttamente dalla prima versione di WordPress alla versione più recente in un unico passo. WordPress supporta questo processo, e WordPress è estremamente retrocompatibile in questo senso. Detto questo, se avete un sito di grandi dimensioni, il processo di aggiornamento può richiedere più tempo del previsto, nel qual caso un approccio incrementale può aiutare. Ricordatevi solo di conservare un backup di un sito funzionante in modo da avere sempre una posizione di ripiego.

Se si prevede di aggiornare attraverso più di due versioni principali, si dovrebbe considerare l’aggiornamento incrementale per evitare potenziali conflitti e ridurre al minimo i rischi di danni al database. Le versioni precedenti di WordPress possono essere scaricate dall’archivio delle release.

WordPress 3.7 ha introdotto un semplice pulsante di aggiornamento che vi porterà direttamente alla versione corrente. Questo passo di aggiornamento è sicuro, ed è possibile aggiornare con un solo clic dalla 3.7 a qualsiasi versione successiva.

Passo 1: eseguire il backup del database # Passo 1: eseguire il backup del database

Effettuare un backup del database. Tutti i tuoi dati di WordPress, come utenti, post, pagine, link e categorie, sono memorizzati nel tuo database MySQL. Leggi Backup del tuo database per una spiegazione dettagliata di questo processo.

È estremamente importante fare il backup del tuo database prima di iniziare l’aggiornamento. Se, per qualche motivo, trovi necessario tornare alla “vecchia” versione di WordPress, potresti dover ripristinare il tuo database da questi backup.

Top

Step 2: Fai il backup di TUTTI i tuoi file WordPress # Step 2: Fai il backup di TUTTI i tuoi file WordPress

Fai il backup di TUTTI i tuoi file nella tua directory WordPress e del tuo file .htaccess. In genere, questo processo comporta l’utilizzo di un programma FTP per scaricare TUTTI i tuoi file WordPress dal tuo host al tuo computer locale.

Si prega di leggere il backup del tuo sito WordPress per ulteriori spiegazioni.

Se hai apportato modifiche a qualsiasi file principale di WordPress, o se hai personalizzato plugin o temi, vorrai avere un buon backup di questi file. È estremamente importante fare il backup dei file prima di iniziare l’aggiornamento. Se per qualche motivo trovate necessario tornare alla “vecchia” versione di WordPress dovrete caricare questi file.

Top

Step 3: Verificare i backup # Step 3: Verificare i backup

Verificate che i backup creati siano presenti e utilizzabili. Questo è il passo più importante nel processo di aggiornamento!

Il processo di verifica consiste nell’assicurarsi che tu possa vedere i file di backup sul tuo computer locale (o dovunque tu li abbia memorizzati) e che tu possa navigare in qualsiasi sottocartella. Se i file sono in un file zip, assicurati di poter aprire il file zip. Considera anche la possibilità di aprire un file .sql in un editor per vedere se le tabelle e i dati sono rappresentati.

Top

Step 4: Disattiva TUTTI i tuoi plugin # Step 4: Disattiva TUTTI i tuoi plugin

Nella tua schermata di amministrazione, sotto la scelta Plugins, disattiva qualsiasi plugin. A causa dei cambiamenti di WordPress, alcuni plugin possono entrare in conflitto con il processo di aggiornamento. Se non sei in grado di accedere ai menu amministrativi puoi disattivare tutti i plugin resettando la cartella plugins.

Top

Step 5: Assicurati che i primi quattro passi siano completati # Step 5: Assicurati che i primi quattro passi siano completati

Se non hai completato le prime quattro procedure, STOP, e falle! Non tentate l’aggiornamento se non avete completato i primi quattro passi.

La migliore risorsa per i problemi con il vostro aggiornamento è il forum di supporto WordPress, e se avete problemi, i volontari del forum di supporto WordPress probabilmente vi chiederanno se avete completato i primi quattro passi.

Top

Step 6: Scaricare ed estrarre il pacchetto WordPress # Step 6: Scaricare ed estrarre il pacchetto WordPress

Scaricate e decomprimete il pacchetto WordPress da https://wordpress.org/download/.

• Se caricherai WordPress su un server web remoto, scarica il pacchetto WordPress sul tuo computer con il tuo browser web preferito e decomprimi il pacchetto.
• Se hai accesso alla shell del tuo server web, e sei a tuo agio con gli strumenti basati su console, potresti voler scaricare WordPress direttamente sul tuo server web. Puoi farlo usando wget , lynx o un altro browser web basato su console, che sono preziosi se vuoi evitare l’FTP. Metti il pacchetto in una directory parallela alla tua attuale directory di wordpress (come “uploads”, per esempio). Poi, decomprimilo usando: gunzip -c wordpress-Version.tar.gz | tar -xf - o usando: tar -xzvf latest.tar.gz

Il pacchetto WordPress sarà estratto in una cartella chiamata wordpress.

Top

Passo 7: Cancellare i vecchi file WordPress # Passo 7: Cancellare i vecchi file WordPress

Perché cancellare? In generale, è una buona idea cancellare tutto ciò che è possibile perché il processo di caricamento (o aggiornamento tramite cPanel) potrebbe non sovrascrivere correttamente un file esistente e questo potrebbe causare problemi in seguito.

NON ELIMINARE queste cartelle e file:

• wp-config.php file;
• wp-content cartella;
• wp-includes/languages/ cartella- se stai usando un file di lingua, ed è qui piuttosto che in wp-content/languages/, non eliminare questa cartella (potresti voler spostare i tuoi file di lingua in wp-content/languages/ per un più facile aggiornamento in futuro);.
• .htaccess file – se hai aggiunto regole personalizzate al tuo .htaccess, non cancellarlo;
• Contenuto personalizzato e/o Plugin – se hai immagini o altri contenuti personalizzati o Plugin all’interno della cartella wp-content, NON cancellarli.

Eliminare questi file e cartelle:

• wp-* (tranne quelli sopra), readme.html, wp.php, xmlrpc.php, e license.txt file; Tipicamente i file nella tua cartella principale o wordpress. Di nuovo, non cancellare il file wp-config.php. Nota: alcuni file potrebbero non esistere nelle versioni successive.
• wp-admin cartella;
• wp-includes cartella;
• wp-content/plugins/widgets cartella; Vedi solo questa cartella se hai precedentemente installato il plugin Sidebar Widgets. Il codice Sidebar Widgets è in conflitto con la capacità dei widget incorporati.

Come cancellare? Ci sono diversi modi per eliminare i file dal tuo sito WordPress. Puoi usare il tuo client FTP, o se hai accesso a SSH puoi usare quello. Alcuni host provider forniscono anche la possibilità di eliminare file e cartelle.

Usare FTP per eliminare file e cartelle

Lo stesso client FTP che usi per il caricamento può essere usato per eliminare file e cartelle. Se il tuo client FTP non sembra permetterti di cancellare cartelle non vuote, controlla le opzioni disponibili per il tuo client FTP. Di solito troverai un’opzione che permette di cancellare le cartelle non vuote. L’eliminazione delle cartelle non vuote è un metodo rapido e completo per pulire una vecchia installazione di WordPress. Si raccomanda che una volta terminata la cancellazione, si torni all’impostazione originale per motivi di sicurezza.

Utilizzando SSH per cancellare file

Se hai un login a riga di comando (ssh), puoi inserire i seguenti comandi per fare copie di backup dei file che devi conservare e per cancellare SOLO i file wordpress nella tua directory (più .htaccess). Se hai personalizzato altri file (come index.php) non inclusi dai comandi cp qui sotto, copiali pure:

Dopo aver finito l’aggiornamento, puoi ripristinare qualsiasi personalizzazione ai tuoi template o plugin dalla tua directory di backup. Per esempio, usa cp backup/index.php . per ripristinare index.php.

In alternativa, usando SSH, potresti copiare wp-config.php, .htaccess, e qualsiasi file di contenuto che hai aggiunto o modificato nella nuova directory di wordpress. Poi, rinominare quella vecchia (per archiviarla), e spostare quella nuova al suo posto.

Top

Step 8: Caricare i nuovi file # Step 8: Caricare i nuovi file

Con il nuovo aggiornamento sul tuo computer locale, e usando FTP, caricare i nuovi file sul server del tuo sito proprio come hai fatto quando hai installato WordPress la prima volta. Vedi Usare FileZilla e Caricare WordPress su un host remoto per linee guida dettagliate sull’uso di un client FTP per il caricamento.

NOTA: Se non hai cancellato la cartella wp-content, dovrai sovrascrivere alcuni file durante il caricamento.

La cartella wp-content contiene i tuoi temi e plugin di WordPress. Questi dovrebbero rimanere. Carica prima tutto il resto, poi carica solo quei file WordPress che sono nuovi o modificati nella tua nuova cartella wp-content. Sovrascrivi tutte le vecchie versioni dei plugin di default con quelle nuove.

Il tema di default di WordPress è cambiato quindi vorrai caricare la cartella wp-content/themes/default. Se hai modifiche personalizzate al tema di default, queste modifiche dovranno essere riviste e installate dopo l’aggiornamento.

Top

Step 9: Esegui il programma di aggiornamento di WordPress # Step 9: Esegui il programma di aggiornamento di WordPress

Utilizzando un browser web, vai alle pagine di amministrazione di WordPress nella normale posizione /wp-admin. WordPress controllerà se è necessario un aggiornamento del database, e se lo è, ti darà un nuovo link da seguire.

Questo link ti porterà ad eseguire lo script di aggiornamento di WordPress accedendo a wp-admin/upgrade.php. Segui le istruzioni presentate sullo schermo.

Nota: Assicurati che il nome utente del database registrato a WordPress abbia il permesso di creare, modificare e cancellare le tabelle del database prima di fare questo passo. Se hai installato WordPress nel modo standard, e nulla è cambiato da allora, sei a posto.

Se vuoi eseguire lo script di aggiornamento manualmente:

Se hai difficoltà con il login dopo l’aggiornamento, vale la pena cancellare i cookie del tuo browser.

Top

Step 10: Aggiornare Permalinks e .htaccess # Passo 10: Aggiorna i Permalinks e .htaccess

Nella tua schermata di amministrazione > Impostazioni > Permalinks aggiorna la tua struttura Permalink e, se necessario, metti le regole nel tuo file .htaccess. Vedi anche Utilizzo dei Permalinks per i dettagli riguardanti i Permalinks e il file .htaccess.

Top

Step 11: Installa Plugins e Temi aggiornati # Step 11: Installa Plugins e Temi aggiornati

Per favore visita le pagine dei singoli plugin e temi e cerca le informazioni di compatibilità con la tua nuova versione di WordPress. Installate le nuove versioni dei vostri plugin e temi, se necessario.

Top

Step 12: Riattivare i plugin # Step 12: Riattivare i plugin

Utilizza la tua schermata di amministrazione, Plugins, per attivare i tuoi plugin. Se non sei sicuro che funzioneranno correttamente con la nuova versione, attiva ogni plugin, uno alla volta, e verifica che non ci siano problemi prima di continuare.

Top

Step 13: Rivedi cosa è cambiato in WordPress # Step 13: Rivedi cosa è cambiato in WordPress

Per favore rivedi queste risorse per vedere cosa c’è di nuovo in WordPress:

• Storia della versione

Top

Risoluzione dei problemi # Troubleshooting

Pagina o errori di layout scrausi

Se il vostro blog appare ora scrauso o presenta errori di linea, un vecchio plugin che non funziona con il nuovo codice potrebbe essere il colpevole. Nella tua schermata di amministrazione di WordPress, disattiva tutti i plugin che non vengono forniti di default con WordPress. Riattivali uno per uno.

Hai fatto modifiche personalizzate/Hack?

Se hai apportato modifiche ad altri file di WordPress (WordPress “hackerato”), devi tenere traccia delle tue modifiche. Dovrete trasferire le vostre modifiche nel nuovo codice. WordPress Versions elenca i file che sono cambiati in ogni release.

Resistete a usare il vecchio codice

L’aggiornamento vi dà il codice più recente e migliore. Usare il vostro vecchio codice, non importa quanto lo abbiate personalizzato, quasi certamente causerà problemi. La tentazione di usare semplicemente il tuo vecchio codice modificato sarà grande, ma le possibilità di errori sono molto maggiori.

Posso tornare alle vecchie versioni

Puoi, ma di solito non è raccomandato fare il rollback (tornare) della tua versione corrente ad una versione precedente. Questo perché le versioni più recenti spesso includono aggiornamenti di sicurezza e un rollback può mettere a rischio il tuo sito. In secondo luogo, il cambiamento della struttura del database tra le versioni può causare complicazioni nel mantenimento del contenuto del tuo sito, dei post, dei commenti e dei plugin che dipendono dalle informazioni memorizzate nel database. Se sei ancora intenzionato a farlo, procedi a tuo rischio e pericolo. Si prega di notare che senza un backup del vostro intero sito e del vostro database, fatto prima del vostro tentativo di aggiornamento, un rollback di successo è quasi impossibile. Cancellate tutti i file di WordPress tranne wp-config. Carica i file dal tuo backup sul tuo server e ripristina il backup del tuo database. Ricorda, devi avere dei buoni backup perché il rollback funzioni. Per le vecchie versioni di WordPress, un rollback potrebbe non funzionare.

Ottieni più aiuto

Se ottieni qualche errore dopo un aggiornamento, controlla la risoluzione dei problemi: Problemi comuni di installazione, risoluzione dei problemi e la categoria degli articoli sull’installazione. Se non riesci a trovare una risposta, posta una domanda chiara sui forum di supporto di WordPress. Ti verrà chiesto se hai usato del vecchio codice. Ti verrà detto di cambiarlo allora, quindi puoi anche cambiarlo ora 🙂

.