WordPress.org

Esta página contém uma versão mais detalhada das instruções de atualização.

Instruções Detalhadas # Instruções Detalhadas

Visão Geral do Processo de Atualização # Visão Geral do Processo de Atualização

1. Faça o backup do seu banco de dados.
2. Faça o backup de TODOS os seus arquivos WordPress no seu diretório WordPress. Não se esqueça do seu .htaccess arquivo.
3. Verifique se os backups que você criou estão lá e são utilizáveis. Isto é essencial.
4. Desactive TODOS os seus Plugins.
5. Assegure-se de que os primeiros quatro passos estão completos. Não tente a atualização a menos que você tenha completado os primeiros quatro passos.
6. Baixe e extraia o pacote WordPress de https://wordpress.org/download/.
7. Apague os arquivos WordPress antigos do seu site, mas NÃO APAGUE
   – wp-config.php arquivo;
   – wp-content pasta; Exceção especial: as pastas wp-content/cache e wp-content/plugins/widgets devem ser apagadas.
   – wp-images pasta;
   – .htaccess arquivo- se você adicionou regras personalizadas ao seu .htaccess, não o apague;
   – robots.txt arquivo- se o seu blog vive na raiz do seu site (ou seja. o blog é o site) e você criou tal arquivo, não exclua-o.
8. Carregue os novos arquivos do disco rígido do seu computador para a pasta apropriada do WordPress no seu site.
9. Execute o programa de atualização do WordPress e siga as instruções na tela.
10. Atualizar Permalinks e .htaccess.
11. Instalar Plugins e Temas atualizados.
12. Reativar Plugins
13. Revisar o que mudou no WordPress.

Essa é a visão geral do processo de atualização. Por favor continue lendo as Instruções Detalhadas de Atualização.

Recorde, se você encontrar problemas, leia novamente as Instruções abaixo para ter certeza de que você seguiu os procedimentos adequados e consulte a Solução de Problemas: Problemas comuns de instalação.

Top

Upgrading Across Multiple Versions # Upgrading Across Multiple Versions

Embora a metodologia dada abaixo seja a abordagem “segura”, desde que você tenha backups apropriados, então é de fato possível atualizar diretamente da primeira versão do WordPress para a versão mais recente em um único passo. O WordPress suporta este processo, e o WordPress é extremamente retrocompatível a este respeito. Dito isto, se você tiver um site grande, o processo de atualização pode levar mais tempo do que o esperado, neste caso, uma abordagem incremental pode ajudar. Lembre-se de manter um backup de um site em funcionamento para que você sempre tenha uma posição de retorno.

Se você planeja fazer uma atualização em mais de duas versões principais, você deve considerar a atualização de forma incremental para evitar possíveis conflitos e minimizar os riscos de danos ao banco de dados. Versões anteriores do WordPress podem ser baixadas do arquivo de lançamentos.

WordPress 3.7 introduziu um atualizador de um botão fácil de usar que o levará diretamente para a Versão Atual. Este passo de atualização é seguro, e é possível fazer uma atualização com um clique de 3.7 para qualquer versão posterior.

Passo 1: Faça uma cópia de segurança da sua base de dados # Passo 1: Faça uma cópia de segurança da sua base de dados

Realize uma cópia de segurança da sua base de dados. Todos os seus dados do WordPress, tais como Usuários, Posts, Páginas, Links e Categorias, são armazenados no seu banco de dados MySQL. Por favor leia Backing Up Your Database para uma explicação detalhada deste processo.

É extremamente importante fazer o backup do seu banco de dados antes de iniciar a atualização. Se, por algum motivo, você achar necessário reverter para a versão ‘antiga’ do WordPress, você pode ter que restaurar seu banco de dados a partir destes backups.

Top

Passo 2: Faça backup de TODOS os seus arquivos WordPress # Passo 2: Faça backup de TODOS os seus arquivos WordPress

Back up ALL of your files in your WordPress directory and your .htaccess file. Normalmente, este processo envolve usar um programa FTP para baixar TODOS os seus arquivos WordPress do seu host para o seu computador local.

Por favor leia Backing Up Your WordPress Site para maiores explicações.

Se você fez alterações em qualquer arquivo WordPress principal, ou se você tem Plugins ou Temas personalizados, você vai querer ter um bom backup desses arquivos. É extremamente importante fazer o backup dos seus arquivos antes de iniciar a atualização. Se por algum motivo você achar necessário reverter para a versão ‘antiga’ do WordPress, você precisará carregar esses arquivos.

Top

Passo 3: Verificar os backups # Passo 3: Verificar os backups

Verificar se os backups que você criou estão lá e são utilizáveis. Este é o passo mais importante no processo de actualização!

O processo de verificação envolve certificar-se que consegue ver os ficheiros de backup no seu computador local (ou onde quer que os tenha guardado) e que consegue navegar em qualquer sub-pasta. Se os arquivos estiverem em um arquivo zip, certifique-se de que você possa abrir o arquivo zip. Também considere abrir um arquivo .sql em um editor para ver se as tabelas e dados estão representados.

Top

Passo 4: Desative TODOS os seus Plugins # Passo 4: Desative TODOS os seus Plugins

Na sua Tela de Administração, sob a opção Plugins, desative qualquer Plugins. Devido às alterações no WordPress, alguns Plugins podem entrar em conflito com o processo de atualização. Se você não conseguir acessar os menus administrativos, você pode desativar todos os plugins reinicializando a pasta plugins.

Top

Passo 5: Certifique-se de que os primeiros quatro passos estejam concluídos # Passo 5: Certifique-se de que os primeiros quatro passos estejam concluídos

Se você não tiver concluído os primeiros quatro procedimentos, PARE, e faça-os! Não tente a atualização a menos que você tenha concluído os quatro primeiros passos.

O melhor recurso para problemas com a atualização é o WordPress Support Forums, e se você tiver problemas, os voluntários dos Fóruns de Suporte do WordPress provavelmente perguntarão se você concluiu os quatro primeiros passos.

Top

Passo 6: Baixe e extraia o pacote WordPress # Passo 6: Baixe e extraia o pacote WordPress

Download e descompacte o pacote WordPress de https://wordpress.org/download/.

• Se você estiver carregando o WordPress para um servidor web remoto, baixe o pacote WordPress para o seu computador com seu navegador web favorito e descompacte o pacote.
• Se você tiver acesso shell ao seu servidor web, e estiver confortável usando ferramentas baseadas em console, você pode desejar baixar o WordPress diretamente para o seu servidor web. Você pode fazer isso usando wget , lynx ou outro navegador web baseado em console, que são valiosos se você quiser evitar o FTPing. Coloque o pacote em um diretório paralelo ao seu diretório WordPress atual (como “uploads”, por exemplo). Depois, descompacte-o usando: gunzip -c wordpress-Version.tar.gz | tar -xf - ou usando: tar -xzvf latest.tar.gz

O pacote WordPress será extraído para uma pasta chamada wordpress.

Top

Passo 7: Apagar os ficheiros WordPress antigos # Passo 7: Apagar os ficheiros WordPress antigos

Porquê Apagar? Geralmente, é uma boa idéia apagar o que for possível porque o processo de upload (ou atualização através do cPanel) pode não sobrescrever corretamente um arquivo existente e isso pode causar problemas mais tarde.

NÃO APAGAR estas pastas e arquivos:

• wp-config.php arquivo;
• wp-content pasta;
• wp-includes/languages/ pasta – se você estiver usando um arquivo de idioma, e ele estiver aqui ao invés de em wp-content/languages/, não exclua esta pasta (você pode querer mover seus arquivos de idioma para wp-content/languages/ para uma atualização mais fácil no futuro);.
• .htaccess ficheiro- se adicionou regras personalizadas ao seu .htaccess, não o apague;
• Conteúdos e/ou Plugins personalizados- se tiver imagens ou outros conteúdos personalizados ou Plugins dentro da pasta wp-content, NÃO os apague.

Delete estes Ficheiros e Pastas:

• wp-* (excepto os acima referidos), readme.html, wp.php, xmlrpc.php, e license.txt ficheiros; Tipicamente ficheiros na sua pasta raiz ou wordpress. Novamente, não apague o arquivo wp-config.php. Nota: alguns arquivos podem não existir em versões posteriores.
• wp-admin pasta;
• wp-includes pasta;
• wp-content/plugins/widgets pasta; Você só verá esta pasta se você instalou anteriormente o plugin Sidebar Widgets. O código do Sidebar Widgets entra em conflito com a capacidade do widget embutido.

Como excluir? Existem várias maneiras de excluir os arquivos do seu site WordPress. Você pode usar o seu cliente FTP, ou se você tem acesso ao SSH você pode usar isso. Alguns provedores de hospedagem também fornecem a capacidade de excluir arquivos e pastas.

Usando FTP para excluir arquivos e pastas

O mesmo cliente FTP que você usa para fazer upload pode ser usado para excluir arquivos e pastas. Se seu cliente FTP não aparecer para permitir que você exclua pastas não vazias, verifique as opções disponíveis para o seu cliente FTP. Você normalmente encontrará uma opção que permite excluir pastas não vazias. Excluir pastas não vazias é um método rápido e completo de limpeza de uma instalação antiga do WordPress. É recomendado que uma vez que a exclusão seja feita, você mude de volta para a configuração original por razões de segurança.

Usando SSH para excluir arquivo

Se você tiver um login de linha de comando (ssh), você pode digitar os seguintes comandos para fazer cópias de segurança dos arquivos que você precisa manter e excluir SOMENTE os arquivos wordpress no seu diretório (mais .htaccess). Se você personalizou outros arquivos (como index.php) não incluídos pelos comandos cp abaixo, copie-os também:

Após ter terminado a atualização, você pode restaurar quaisquer personalizações para seus templates ou plugins do seu diretório de backup. Por exemplo, use cp backup/index.php . para restaurar index.php.

Alternativamente, usando SSH, você pode copiar wp-config.php, .htaccess, e qualquer arquivo de conteúdo que você tenha adicionado ou alterado no novo diretório wordpress. Então, renomeie o antigo (para arquivá-lo), e mova o novo para o seu lugar.

Top

Passo 8: Carregue os novos arquivos # Passo 8: Carregue os novos arquivos

Com a nova atualização no seu computador local, e usando FTP, carregue os novos arquivos para o seu servidor do site assim como você fez quando você instalou o WordPress pela primeira vez. Veja Usando FileZilla e fazendo upload do WordPress para um host remoto para obter orientações detalhadas sobre como usar um cliente FTP para fazer upload.

NOTE: Se você não excluiu a pasta wp-content, você precisará sobrescrever alguns arquivos durante o upload.

A pasta wp-content mantém seus Temas e Plugins do WordPress. Estes devem permanecer. Carregue tudo o resto primeiro, depois carregue apenas aqueles arquivos do WordPress que são novos ou alterados para a sua nova pasta wp-content. Sobrescreva qualquer versão antiga dos plugins padrão com os novos.

O tema padrão do WordPress mudou, então você vai querer fazer o upload da pasta wp-content/themes/default. Se você tiver alterações personalizadas no tema padrão, essas alterações precisarão ser revisadas e instaladas após a atualização.

Top

Passo 9: Execute o programa de atualização do WordPress # Passo 9: Execute o programa de atualização do WordPress

Usando um navegador web, vá para as páginas de administração do WordPress no local normal /wp-admin. O WordPress irá verificar se uma atualização do banco de dados é necessária, e se for, ele lhe dará um novo link para seguir.

Este link o levará a executar o script de atualização do WordPress, acessando wp-admin/upgrade.php. Siga as instruções apresentadas em sua tela.

Note: Certifique-se de que o nome do usuário do banco de dados registrado no WordPress tenha permissão para criar, modificar e excluir tabelas do banco de dados antes de fazer esta etapa. Se você instalou o WordPress da maneira padrão, e nada mudou desde então, você está bem.

Se você quiser executar o script de atualização manualmente:

Se você tiver dificuldades com o login após a atualização, vale a pena limpar os cookies do seu navegador.

Top

Passo 10: Update Permalinks e .htaccess # Passo 10: Atualize os Permalinks e .htaccess

Na sua tela de administração > Configurações > Tela de Permalinks atualize sua estrutura de Permalink e, se necessário, coloque as regras no seu arquivo .htaccess. Veja também Usando Permalinks para detalhes sobre Permalinks e o arquivo .htaccess

Top

Passo 11: Instalar Plugins e Temas atualizados # Passo 11: Instalar Plugins e Temas atualizados

Por favor, visite páginas de plugins e temas individuais e procure as informações de compatibilidade com a sua nova versão do WordPress. Instale novas versões dos seus Plugins e Temas, se necessário.

Top

Passo 12: Reativar Plugins # Passo 12: Reativar Plugins

Utilize sua Tela de Administração, Plugins, para ativar seus Plugins. Se você não tiver certeza se eles funcionarão corretamente com a nova versão, ative cada plugin, um de cada vez, e teste se não há problemas antes de continuar.

Top

Passo 13: Revise o que mudou no WordPress # Passo 13: Revise o que mudou no WordPress

Por favor reveja estes recursos para ver o que há de novo no WordPress:

• Histórico de versões

Top

Solução de problemas

Scrambled Layout ou Erros

Se o seu blog parece codificado agora ou apresenta erros de linha, um plugin antigo que não funciona com o novo código pode ser o culpado. Em sua Tela de Administração do WordPress, desative todos os plugins que não vêm com o WordPress por padrão. Reative-os um a um.

Mudanças e hacks personalizados?

Se você fez alterações em outros arquivos WordPress (“hacked” WordPress), você deve manter o controle das suas alterações. Você terá que transferir as suas edições para o novo código. Versões do WordPress lista os arquivos que foram alterados em cada versão.

Resistindo usando o código antigo

Upgrading dá a você o mais novo e melhor código. Usando o seu código antigo, não importa o quanto você o tenha personalizado, quase certamente irá causar problemas. A tentação de usar seu código antigo modificado será grande, mas as chances de erros são muito maiores.

Can I Go Back to Old Versions

You can, but it is usually not recommended to rollback (revert) your current version to an older version. Isso porque as versões mais recentes muitas vezes incluem atualizações de segurança e um rollback pode colocar o seu site em risco. Em segundo lugar, a mudança entre a estrutura da base de dados entre versões pode causar complicações na manutenção do conteúdo do seu site, posts, comentários e plugins que dependem das informações armazenadas na base de dados. Se você ainda tiver a intenção de fazer isso, prossiga por sua própria conta e risco. Note que sem uma cópia de segurança de todo o seu site e da sua base de dados, feita antes da sua tentativa de actualização, um rollback bem sucedido é quase impossível. Exclua todos os arquivos do WordPress, exceto por wp-config. Carregue os ficheiros do seu backup para o seu servidor e restaure o backup da sua base de dados. Lembre-se, você deve ter bons backups para que o rollback funcione. Para versões anteriores do WordPress, um rollback pode não funcionar.

Abter mais ajuda

Se você obtiver algum erro após uma atualização, verifique Solução de problemas: Problemas comuns de instalação, solução de problemas e a categoria de instalação dos artigos. Se você não conseguir encontrar uma resposta, poste uma pergunta clara nos Fóruns de Suporte do WordPress. Você será perguntado se você usou algum código antigo. Você será avisado para mudá-lo então, então você também pode mudá-lo agora 🙂