As 7 Diferentes Formas de Aprender Kanji (As I See It)Qual é a mais adequada para você?

Ask apenas sobre qualquer um que está aprendendo japonês qual é o método para aprender kanji e você quase certamente terá uma resposta desproporcionalmente apaixonada / furiosa deles, eu incluído. Há algo em perguntar a alguém qual é o seu método de aprendizagem de kanjis que traz o pior de si. Está bem lá em cima na “lista de não-falar-partes” com religião, política, e iOS vs Android.

Os métodos kanji de guerra é dividida em vários campos, que eu estarei nomeando o seguinte:

• Repetição
• Vocabulário &Contexto
• Leitura Leitura
• Heisig’s
• Mnemónica Com Leituras

Ao percorrer cada “Caminho do Kanji”, gostaria de olhar para os aspectos positivos, negativos e história de cada um (se possível). Eu também devo notar que eu tenho uma quantidade incrível de preconceito em relação ao método que eu gosto mais, então eu espero que você goste do seu delicioso preconceito servido quente.

O Acampamento “Repetition Is King”

Fonte: mxmstryo

Também conhecido como a “forma tradicional de aprender kanji” este grupo adora papel com muitas caixas quadradas sobre ele (muitas vezes com caixas menores, mais cinzentas dentro dessas caixas). Dentro dessas caixas eles escrevem os mesmos kanjis uma e outra vez até que suas mãos doam como as de um iniciante de jazz. Muitas vezes, os kanjis que escrevem vêm de um livro de texto que ordena os kanjis na mesma ordem em que os estudantes japoneses os aprendem.

Tenho vários problemas com este método, caso você ainda não tenha adivinhado.

Primeiro, depois de um certo ponto (e esse ponto vem muito rapidamente), a repetição não ajuda realmente a aprender algo. A memória vem da frequência com que você tira algo da sua mente. Também é importante lembrar que a distância temporal entre cada puxão da sua memória também é importante. O seu cérebro não vai pensar que um kanji é importante de armazenar para facilitar o acesso, se ele pensa que você vai apenas puxá-lo da sua memória de curto prazo uma e outra vez, sem mencionar que a maioria das pessoas apenas olha para o kanji anterior que escreveram (que foi baseado no exemplo escrito pelo professor no início da primeira linha), o que significa que eles não estão fazendo nenhum puxão de memória.

Segundo, a ordenação aqui é muitas vezes ruim. Os estudantes japoneses aprendem kanji em uma ordem que vem da suposição de que eles já são fluentes em japonês (eles são). Assim, um kanji muito mais complicado (em termos de traços) pode aparecer muito mais cedo na lista de pedidos do que um que é bastante simples, mas que tem um significado mais difícil. Isto porque eles são crianças, e precisam aprender coisas com significados mais simples primeiro. Como alguém que ainda não é fluente em japonês, você deveria estar aprendendo kanji que têm uma estrutura mais simples primeiro. Então você pode usar essas estruturas mais simples e combiná-las em estruturas mais complicadas, que por acaso é como funcionam os campos Heisig’s e Mnemonics With Readings.

• Pros: Vai mantê-lo ocupado por um longo tempo. Fácil de atribuir aos seus alunos.
• Cons: Muito ineficiente para a maioria das pessoas.
• Recursos: A maioria dos professores que seguem os métodos “tradicionais”, que é a maioria deles

O Campo “Kanji Flashcards”

Este grupo de pessoas vive e morre pelos seus Flashcards, o que não posso necessariamente dizer que seja uma coisa má! Eles estudam seus cartões e lentamente aprendem um pouco mais a cada dia, seja vocabulário ou kanji. Este método vem diretamente do método “repetição” acima, na verdade. Tradicionalmente, se você quisesse aprender kanji, você escreveu o kanji muitas vezes. Então, você usou seus cartões de memória mais tarde para estudá-los um pouco mais.

O problema é que, na minha opinião, este não é tanto um método, mas sim um ajudante. Além de praticamente qualquer outro método, os flashcards são uma grande ajuda. Combine isso com repetições espaçadas e você começará a ver sua eficiência aumentar. Mesmo usuários físicos de flashcard podem fazer isso aproveitando o Sistema Leitner.

Even mais eficaz do que apenas usar um SRS é aprender com mnemônicos em combinação com flashcards. Como mencionei anteriormente, os flashcards são apenas um auxiliar, não um “método” completo, pelo menos não por si só.

• Prós: Mantém as coisas organizadas. Você pode facilmente ver o que você sabe e não sabe. Combina bem com outras coisas.
• Cons: Não é um “método” por si só.
• Recursos: Anki, iKnow.co.jp, Memrise

O “Vocabulário & Experiência” Camp

Fonte: benjamin.krause

Dividia uma tenda com estes tipos, mas desde então, segui em frente. No acampamento “Vocabulário & Experiência”, eles acreditam que ao aprender o vocabulário (com o kanji, é claro) você aprenderá o kanji naturalmente. Assim, por exemplo, se você aprendeu as palavras 食べます e 食堂, você saberá que este kanji poderia ser lido como た ou しょく. Através da aprendizagem de mais vocabulário que utilizam o kanji 食, você começará a aprender quando utilizar que leitura, e eventualmente será capaz de adivinhar leituras e entender o significado através do contexto. Quanto mais palavras você aprende, mais fácil isto fica, e mais você será capaz de ler e entender.

Eu acho que gostei deste método porque parece que você está “chegando a algum lugar”. Depois de um tempo, no entanto, percebi que eventualmente ele se torna menos eficiente. Vamos pensar assim… Quais são as coisas que você aprende na ordem em que você as aprende? Vamos continuar a usar 食べます como exemplo:

1. Palavra vocabular 食べます (Ah ha! Então você pode ler como た!)
2. Palavra vocabular 食堂 (Ah ha! Portanto, pode ser lido como しょく!)
3. Palavra vocabular 食器 (Ah ha! しょく novamente, embora tenha sido encurtado, tenha cuidado!)
4. Palavra vocabular 食う (oh! Isto é uma espécie de excepção?)
5. Então agora eu sei as leituras しょく e た.
6. Parece que a maioria dos significados tem a ver com comer ou comer, então eu vou associar esse significado com o próprio kanji.

Você pode ver a lógica lá, e porque isso realmente acaba funcionando. Mas, eu gostaria de argumentar que é melhor ir na outra direção.

1. Aprender o significado do kanji 食 é “comer” / “comida” (agora eu sei que todas as palavras que eu aprendo com este kanji provavelmente têm algo a ver com isso. Agora eu tenho algo a ver com todas as memórias de vocabulário na minha mente).
2. Aprenda as leituras desse kanji: しょく (on’yomi), た (kun’yomi), く(kun’yomi)
3. Agora qualquer palavra que eu veja (desde que eu saiba as regras básicas de como as leituras funcionam) pode ser lida por mim.
4. E, como conheço os significados dos kanji, posso adivinhar os significados das palavras que vejo também. 食べます é um verbo que tem o “comer” kanji nele, então posso adivinhar com segurança o significado de “comer”. 食堂 tem dois kanji, com os significados “comer” e “hall” nele. Este é um tipo de “sala de comer”, o que é um bom palpite, considerando que o significado é “sala de jantar” ou “refeitório” ou algo parecido.

Você acaba com o mesmo conhecimento, mas eu acho que a direção oposta permite que você faça palpites mais educados, o que vai fazer você ler e entender mais rapidamente.

Se você é muito sério sobre este método, no entanto, você pode aprender a ler a maioria dos kanjis, especialmente os mais comuns. Este método torna-se mais fraco quando se trata dos kanjis menos comuns, eu acho (já que o vocab irá naturalmente usar mais kanjis comuns), mas isso não é necessariamente uma coisa ruim. Combinado com flashcards, este método pode funcionar bastante bem para muitas pessoas.

• Pros: Aprenda muito vocabulário, aprendendo em contexto.
• Contras: Eu acho que a ordem em que você aprende as coisas é ligeiramente menos eficiente do que a direção oposta, mas dependerá da pessoa
• Recursos: Vários decks Anki, qualquer deck de vocabulário, qualquer lista de vocabulário

O Campo “Leitura de Leitura”

Fonte: MIXTRIBE

Aliado ao acampamento anterior, o acampamento “Leitura de Leitura” apenas lê… muito. Não há muita gente que faça isso até a última parte de suas carreiras de aprendizagem de kanji. Eu diria que sem algures entre 700-1000 kanjis debaixo do cinto, este vai ser um método difícil de engolir. Em termos de solidificar e praticar kanjis que você já conhece, eu gosto muito deste método. Em termos de aprendizagem conhecia kanjis? Claro, você vai aprender algumas coisas, mas eu acho que geralmente é melhor aprender o kanji e as leituras separadamente e depois aplicar esse conhecimento a toda a sua prática de leitura.

• Prós: Solidifica o que você já sabe
• Contras: Não vai lhe ensinar muito kanji, a menos que você faça isso muito, e nesse ponto pode ser melhor passar esse tempo aprendendo o kanji primeiro, e depois fazer isso muito mais tarde, pois é uma ótima revisão e prática.
• Recursos: Em qualquer lugar com muito texto japonês para ler

Acampamento Mnemônico #1: Heisig’s

Fonte: timtak

“Heisig’s Remembering The Kanji” é onde todo o acampamento mnemônico começou. A partir daí, como as pessoas descobriram maneiras mais eficientes e eficazes de aprender kanji usando mnemônicos, este acampamento se dividiu.

Para a maior parte (a menos que você esteja olhando além do primeiro livro da série… o que você não deveria, porque não vale a pena olhar) você é capaz de usar radicais (basicamente pequenos kanji ou partes de kanji que podem ser combinados em kanji maiores) para aprender o significado do kanji Joyo. Ao ser capaz de identificar os radicais em um kanji, você pode então se lembrar da história que foi inventada usando esses radicais, o que desencadeará a memória do significado do kanji em sua mente. Se há uma coisa em que o nosso cérebro é bom, é no armazenamento de memórias. Se há uma coisa em que não é tão bom, é lembrá-las. Este método mnemónico permite-lhe recordar essas memórias escondidas da sua cabeça.

O problema com este método, no entanto, é que acaba por aprender o significado de cerca de 2.000 kanji muito, muito rapidamente… mas é só isso. Você não sabe como ler nada. Claro, você pode adivinhar qual é o significado de uma palavra olhando para o kanji que a inventou, mas você ainda não consegue lê-la.

Muita gente acha que o Heisig é uma boa maneira de começar, no entanto, e eu vejo o ponto deles. Você conhece o significado de todos esses kanjis, e isso permite que você se concentre na leitura (acho que muitas pessoas usam o método “Vocabulário e Experiência” daqui para frente). Ainda assim, muitas pessoas esquecem que o significado de um kanji é apenas cerca de 20% do que você eventualmente precisa para ser capaz de fazer. A leitura é onde as coisas ficam mais difíceis e requerem mais trabalho.

• Prós: Aprenda os significados dos kanji joyo muito, muito rapidamente
• Cons: Você não aprende as leituras, e os significados são a parte mais fácil! Oh não, ainda é a parte mais difícil…
• Recursos: Heisig’s Remembering The Kanji

Mnemonics Camp #2: “Kanji Meanings And Readings”

>Fonte: Travis Juntara

Este é um passo acima do primeiro livro da Heisig. Comunidades como a Kanji Koohii se intensificaram para preencher este vazio, permitindo que os leitores da Heisig pudessem ler mnemônicos e compartilhá-los. Eles usam o significado do kanji (ou dos radicais) para desencadear uma memória de uma história que leva à leitura do kanji, de modo que você agora conhece tanto a leitura quanto o significado do kanji, usando a mnemônica.

Eu acho que esta é uma maneira muito boa de fazer as coisas. Com estas duas informações, assim como o método em si (usando a mnemónica realmente acelera o tempo de aprendizagem para si), você será capaz de ir lá fora e ler as coisas. Mas, eu sinto que aprender o significado e a leitura de um kanji pode ser um pouco vacilante por si só. Parece uma torre Jenga com uma peça a mais puxada para fora, quem sabe quando vai cair. Usar vocabulário por contexto é o que ajuda nisso, acho eu, o que nos leva ao próximo acampamento Mnemônico.

• Pros: A leitura e o significado são ambos aprendidos. A mnemónica permite uma aprendizagem rápida.
• Contras: Sem vocabulário, estas coisas podem ficar um pouco trémulas. Além disso, se você não sabe quais leituras aprender (às vezes há algumas opções) você pode acabar aprendendo leituras muito pouco importantes, perdendo seu tempo.
• Recursos: Kanji Koohii

Mnemonics Camp #3: “Kanji Meanings, Readings, And Vocab”

Source: Scott Ackerman

O acampamento mnemônico final é uma combinação dos dois primeiros, mais o vocabulário. Ao adicionar vocabulário, você está essencialmente solidificando o que aprendeu em termos de significado de kanji e leitura, assim como aprender vocabulário, que é a principal moeda de aprendizagem de uma nova língua. Claro, ao aprender as três coisas ao mesmo tempo você está gastando mais tempo em cada kanji… que não pode ser negado. Mas, no geral, acho que estás a chegar à meta primeiro. Você vai se sentir um pouco atrasado (enquanto as pessoas falam sobre como “conhecem” todos os kanjis em dois meses, passando pelo Heisig), mas depois do primeiro ano você terá uma construção tão sólida de conhecimento e estará muito, muito à frente.

• Pros: Tudo reforça tudo o resto, o que significa que as suas memórias são fortes.
• Contras: Mais lento no início e requer que gaste mais tempo por kanji. Além disso, se você não sabe que vocabulário aprender, você vai aprender muito vocabulário desnecessário.
• Recursos: WaniKani, KanjiDamage

O Futuro dos Métodos de Aprendizagem de Kanji

>Fonte: Sam Howzit

Seguramente algum dia em breve, outra pessoa começará outro movimento de aprendizagem de Kanji e os campos serão divididos ainda mais. Eu acho realmente engraçado como as pessoas ficam apaixonadas pelos métodos de aprendizagem de kanjis. Torna-se algo tão pessoal e tão importante para qualquer aprendiz japonês que as pessoas se metem em longas brigas sobre o que é melhor, inclusive eu.

E espero que os escritos dos diferentes métodos acima o ajudem a entender os acampamentos (e não apenas a fazer com que você se torne um angrysauce). Talvez você seja o líder de algum método de kanji para pessoas do futuro. Se o fizer, certifique-se de compartilhá-lo comigo, estou sempre interessado!

Como motivação especial de estudo BÔNUS temos alguns cartazes de propaganda de kanji para download para você. Faça deles o papel de parede do seu telefone ou imprima-os para colar na parede do seu banheiro. O que quer que o motive.

>

• Poster 1: 700px – 2550px
• Poster 2: 700px – 2550px
• Poster 3: 700px – 2550px
• Poster 4: 700px – 2550px