O Captain ! Mon Capitaine!

« O Capitaine ! Mon capitaine ! »

par Walt Whitman

O Captain ! my Captain ! our fearful trip is done,
The ship has weather’d every rack, the prize we sought is won,
The port is near, the bells I hear, the people all exulting,
While follow eyes the steady keel, the vessel grim and daring;
But O heart ! heart ! heart !
O les gouttes rouges qui saignent,
où sur le pont mon capitaine gît,
tombé froid et mort.

O capitaine ! mon capitaine ! lève-toi et entends les cloches;
Lève-toi, pour toi le drapeau est lancé, pour toi le clairon sonne,
pour toi les bouquets et les couronnes enrubannées, pour toi les rivages s’attroupent,
pour toi ils appellent, la masse oscillante, leurs visages avides se tournent;
Voici capitaine ! cher père!
Ce bras sous votre tête!
C’est un rêve que sur le pont,
Vous êtes tombé froid et mort.

Mon capitaine ne répond pas, ses lèvres sont pâles et immobiles,
Mon père ne sent pas mon bras, il n’a ni pouls ni volonté,
Le navire est ancré sain et sauf, son voyage terminé et achevé,
D’un voyage effrayant, le navire vainqueur arrive avec l’objet gagné;
Exulte-toi, ô rivages, et sonne, ô cloches !
Mais moi, d’un pas endeuillé,
Je marche sur le pont où gît mon capitaine,
Tombé mort de froid.

Résumé de « O Capitaine ! Mon capitaine ! »

Popularité : « Ô Capitaine ! Mon Capitaine ! », un poème renommé écrit par Walt Whitman, était l’un des 18 poèmes écrits avec le contexte de la guerre civile en Amérique. Il a été publié pour la première fois en 1865 dans un pamphlet intitulé Sequel to Drum-Taps. Ce poème, qui a une valeur historique, a été écrit en hommage à Abraham Lincoln, le président américain, que Whitman admirait. Depuis lors, il a gagné beaucoup de popularité à travers le monde en raison de sa valeur artistique.

« O Captain ! Mon capitaine ! » en tant qu’élégie : Ce poème est écrit sous la forme d’une élégie signifiant un chant funèbre. Whitman a utilisé un langage figuratif très fort tout au long du poème pour exprimer son respect et pour pleurer la perte d’Abraham Lincoln. L’expression du deuil et du chagrin marque le centre du poème. Cependant, ce qui reste dans l’esprit des lecteurs est l’expression passionnée de l’orateur de son amour pour son capitaine mort.

Principaux thèmes : Le poème comprend les sentiments de l’orateur à la mort de son capitaine. Le locuteur admire son capitaine pour la victoire qu’ils ont remportée ensemble. Le thème majeur qui traverse le poème est la mort d’Abraham Lincoln à la fin de la guerre civile, qui a privé les États-Unis du grand président. Chaque strophe nous donne un indice sur la guerre. Bien que le voyage effrayant se termine, les cloches sonnent, le capitaine n’est plus pour profiter de la victoire.

Analyse des procédés littéraires dans « Ô capitaine ! Mon capitaine ! »

Les procédés littéraires servent d’outil pour projeter des sens cachés dans le texte. A l’aide des procédés littéraires, les auteurs dotent leurs textes simples d’impacts puissants sur leurs lecteurs. Whitman, aussi, a enrichi ce poème, en utilisant les dispositifs littéraires suivants.

• Métaphore : Il y a trois métaphores étendues dans le poème. La première métaphore étendue est « Capitaine », utilisée dans le premier vers qui court tout au long du poème. Le capitaine représente ici Abraham Lincoln qui perd la vie dans la bataille. La deuxième métaphore est « Voyage », qui présente la guerre de Sécession. Le voyage est plein de tests et d’épreuves, mais maintenant le navire s’approche du port, ce qui représente la chronologie de la guerre civile. La troisième métaphore, « navire » représente les États-Unis qui ont subi la guerre civile.
• Personnification : Whitman a utilisé la personnification pour donner des qualités humaines à des objets sans vie. Il a personnifié la marche de l’orateur comme un « pas de deuil » parce qu’il ne peut pas vivre sans son capitaine. Il a également personnifié les rivages à la ligne 21 où il est dit : « Exulte, ô rivages ! ». Comme si les rivages étaient des humains et qu’ils allaient souffler les trompettes de la victoire.
• L’imagerie : L’imagerie fait appel aux cinq sens des lecteurs. Le poète a utilisé des images visuelles telles que « froid et mort », « les lèvres sont pâles et immobiles », des gouttes de rouge saignantes » et « un pas de deuil ». Le choix de Whitman de mots puissants a fait que le lecteur visualise la mort du capitaine.
• Apostrophe : Une apostrophe est un dispositif utilisé pour appeler quelqu’un ou quelque chose de loin. Ici, le poète a utilisé une apostrophe pour appeler son capitaine mort. La phrase « O capitaine ! Mon capitaine ! » exprime l’amour et l’attachement du locuteur pour son capitaine.
• Allitération : L’allitération est la répétition des mêmes sons consonants dans les mêmes lignes de la poésie comme l’utilisation de /f/ dans « le drapeau est lancé » et le son de /s/ dans « sain et sauf. »
• Consonance : La consonance est la répétition de sons consonants comme le son /g/ dans « flag is flung. »
• Assonance : Une assonance est une répétition des sons voyelles dans la même ligne comme les sons de /i/ dans « ship et « trip. »

En conclusion de l’analyse, on peut dire que Whitman a démontré efficacement son amour pour les héros militaires qui se sont sacrifiés pour la gloire américaine. Cette efficacité est venue par l’utilisation des dispositifs comme expliqué dans cette analyse.

Analyse des dispositifs poétiques dans « O Captain My Captain »

Bien que la plupart des dispositifs poétiques partagent les mêmes qualités avec les dispositifs littéraires, il y en a qui ne peuvent être utilisés que dans la poésie. L’analyse de certains des procédés poétiques est donnée ci-dessous.

• Stanza : Une strophe est une forme poétique de quelques lignes. Dans ce poème, il y a trois strophes, chaque strophe comportant huit vers.
• Double quatrain : Le quatrain désigne une strophe de quatre lignes alors que le double quatrain désigne une strophe de huit lignes. Il y a huit vers dans chaque strophe de ce poème, mais les quatre premiers et les quatre derniers vers sont enchâssés ensemble avec des mètres différents.
• Couplet héroïque : Walt Wittman a écrit ce poème sous la forme du couplet héroïque, mais il a brisé les deux dernières strophes en quatre lignes chacune, en utilisant le mètre conventionnel et la rime de fin.
• Rime : Le poème suit AABBCDED avec quelques rimes internes. Cependant, le poète n’a pas suivi un schéma de rimes spécifique dans tout le poème.
• Scansion : Elle désigne un poème qui ne suit pas un mètre traditionnel ou un modèle. Bien que le mètre soit principalement iambique, il y a de nombreuses incohérences. Par conséquent, c’est une scansion dans la structure.
• Refrain : Les lignes répétées à une certaine distance dans les poèmes sont appelées refrain. Dans « O capitaine ! Mon capitaine ! » et « tombé froid et mort » utilisés dans la première et la dernière strophe est un refrain qui a construit une sorte de tension dans le poème.
• Répétition : Il y a une répétition des phrases, « tombé froid et mort » et « Ô capitaine ! Mon capitaine ! » qui ont créé la qualité musicale requise dans le poème.

Ces dispositifs structurels ou poétiques ont renforcé les significations d’une manière telle que la douleur et les chagrins d’une intensité passionnelle n’ont pas perdu leurs impacts sur les lecteurs.

Quotations d’usage de « O Captain ! Mon Capitaine ! »

1. Ces vers peuvent être utilisés pour célébrer la victoire pour féliciter un capitaine, un chef ou un chef de groupe pour rendre hommage à ses qualités de chef.

« O Capitaine ! Mon Capitaine ! Notre effrayant voyage est terminé,

Le navire a surmonté tous les obstacles, le prix que nous cherchions est gagné. »