Altri casi tedeschi: Il caso dativo

Tieniti stretto il tuo Bratwürste, stai per imparare…

• Come riconoscere l'”oggetto indiretto” in una frase (e cosa fare quando lo trovi!)
• Altri casi! Questa volta ci occuperemo del caso “dativo”
• Preposizioni dative – cioè, situazioni in cui devi usare il caso dativo

Una nota veloce: se non hai già controllato la lezione precedente sul caso nominativo e il caso accusativo, inizia lì. (

Dopo di che, sarete pronti a scavare nel caso dativo!

• Mary ha aperto la porta al vecchio.

Grande! Ora che sai identificare gli oggetti diretti e indiretti, parliamo del caso dativo.

Dativo parte 1: oggetti indiretti

Hai già imparato che usiamo il caso nominativo per il soggetto della frase e il caso accusativo per l’oggetto diretto della frase.

Ecco il terzo pezzo del puzzle: se c’è un oggetto indiretto in una frase, deve essere nel caso dativo.

• L’uomo legge un libro ai bambini

TRUCCO DELLA MEMORIA: Ricordate come gli oggetti indiretti stanno passivamente nella frase mentre qualcos’altro o qualcun altro fa tutto il lavoro?
Potrebbe aiutare ricordare questo caso come il Dativo pigro.

Ora fai un respiro profondo, sta per diventare pazzesco

Come è fatto il caso dativo?

Ricordo che in tedesco mostriamo il “caso” di un nome di solito cambiando le “paroline” che appaiono davanti al nome, come der/die/das.

Guarda le parole per “il” che usiamo nel caso dativo:

Probabilmente ricorderete che il nominativo e l’accusativo erano molto simili. L’unica parola che cambiava nella tabella era il maschile. Easy peasy.

Ma nel caso dativo, TUTTE le parole cambiano. Questo significa che ne abbiamo altre da memorizzare. Boooo.

Inoltre c’è una regola extra bizzarra per i plurali:

Sostantivi plurali nel caso dativo: Gimme an -n!

Come se le cose non fossero già abbastanza complicate, se hai un sostantivo plurale, e appartiene al caso dativo (perché è l’oggetto indiretto), devi aggiungere “n” alla fine del sostantivo (a meno che la parola finisca già in una “n” o una “s”).

Guardiamo la parola plurale “bambini” (die Kinder) come esempio.

Se bambini è il soggetto della frase (nominativo), usiamo la parola die.

Se children è l’oggetto diretto (caso accusativo), rimane die:

Ma, se children è l’oggetto indiretto… BOOM, cambia! Non solo die diventa den, ma dobbiamo anche aggiungere una “n” alla parola perché non finisce in -n o -s.

(Ricordate che i bambini sono l’oggetto indiretto in questa frase, perché stanno solo ricevendo passivamente il libro. L’uomo sta facendo l’azione, il libro è la cosa che viene data, e quei bambini stanno ricevendo il libro senza dover fare alcun lavoro. Sono i dativi pigri in questa frase.)

Facciamo un giro: Frasi di esempio con il caso dativo

Va bene. Mettiamo tutto insieme e vediamo come funziona in una frase.

Intervallo: Hai ragione – questo è difficile.

Voglio fare una piccola pausa qui solo per offrire qualche rassicurazione.

Non sentirti male se trovi questo davvero difficile da capire. È una delle parti più difficili dell’apprendimento del tedesco e anche i migliori studenti hanno bisogno di molta pratica.

Mentre l’accusativo e il nominativo erano abbastanza semplici, il dativo tende ad essere più difficile da imparare perché la parola che di solito si associa al maschile, der, è ora quella che usiamo per il femminile. E la nuova parola che abbiamo appena memorizzato per l’accusativo, den, è ora quella che usiamo per il plurale.

Sembra che tu sia andato a una cena, abbia imparato chi sono tutti, e poi tutti decidano di cambiare nome solo per prenderti in giro. Arrrgh!

Aiuta se inizi ad ascoltare conversazioni tedesche e a leggere storie tedesche. È una di quelle cose per cui più lo vedi, più inizierà ad avere senso. Ma aspettatevi anche che ci voglia un po’ di tempo per assimilarlo, e non abbattetevi se non lo “capite” subito.

Purtroppo, non è proprio possibile mettere i “casi” tedeschi nella pila dei troppo difficili e ignorarli. Se lo fai, corri il rischio reale di dire cose strane, come:

• “La zuppa di pomodoro ha mangiato l’uomo”, o…
• “Puoi aiutare il treno a trovare il mio amico?”

Vale la pena di prendersi il tempo di lavorare sodo e memorizzare le tabelle. Fatti delle schede flash. Ci arriverai!

Dativo parte 2: Preposizioni dative

Il caso dativo non si usa solo per gli oggetti indiretti (o le cose che ricevono passivamente qualcosa, o che stanno semplicemente fuori a poltrire in una frase).

Ci sono altri posti dove compare nella lingua tedesca.

Proprio come abbiamo visto quando abbiamo parlato del caso accusativo, ci sono alcune parole di collegamento (preposizioni) che indicano sempre che il dativo deve essere usato per la cosa successiva nella frase.

Quando vedete una di queste parole, significa che non importa se il nome successivo è un oggetto diretto, indiretto o un soggetto. Non ha nemmeno importanza. Se segue una di queste parole, deve sempre usare il caso dativo.

Preposizioni dative