Leder du efter en redaktør? Barnes & Noble Press er glade for at kunne annoncere vores partnerskab med Reedsy, et kurateret fællesskab af de bedste redaktions-, design- og marketingtalenter i branchen. Det kan være en udfordring at finjustere dit manuskript, men Reedsy er vært for de bedste professionelle redaktører, som vil hjælpe dig med at forberede din bog til læsernes verden. Hvis du vil vide mere, kan du tjekke vores side om partnerskab og læse videre for at få Reedsys tips til, hvordan du finder den rette redaktør til din bog.
3 tips til at finde den rette redaktør til din bog
Et gæsteindlæg af Reedsy
“Jeg har brug for en redaktør” er nok den sætning, vi læser eller hører mest hos Reedsy. Det tyder på, at selvudgivelse nu er trådt ind i et nyt stadie af modenhed, idet næsten alle indieforfattere, der er seriøse omkring deres håndværk, kender vigtigheden af at få deres bøger redigeret.
Det sagt, er der stadig en masse usikkerhed og forvirring omkring, hvad redaktører egentlig laver, og hvor vigtigt det er ikke bare at finde en god redaktør, men den rigtige.
I dette indlæg har jeg henvendt mig til nogle af vores mest populære Reedsy-redaktører og stillet dem et simpelt spørgsmål: “Hvad ville være dit bedste råd til forfattere, der leder efter en redaktør?” Du finder deres svar nedenfor, som vil sætte dig på vej til at finde din drømmeredaktør!
Forstå hvilken type redigering du leder efter
Meget af den forvirring, vi ser omkring redigering, kommer af det faktum, at der er mere end én slags redigering. Du kan læse vores standarddefinitioner af redigering her, men efter min erfaring er den bedste måde at tænke på redigering på i tre faser:
- Den første (udviklingsredigering) handler om de strukturelle og narrative elementer i din bog. Inden for skønlitteratur vil en udviklingsredaktør analysere og kritisere din fortællerbue, plot, karakteristik, dialog, tempo og stemme.
- Den anden (copy editing) handler om mekanikken i din prosa: din grammatik, tegnsætning, konsistens i stilen osv.
- Den tredje (korrekturlæsning) er et sidste tjek af manuskriptet for at fjerne eventuelle stavefejl eller fejl, der ikke blev opdaget eller blev indført i de tidligere redigeringsrunder.
Det er ikke alle manuskripter, der behøver at gennemgå alle disse trin, og det er ikke alle forfattere, der har et budget til at ansætte tre forskellige redaktører. Men det er vigtigt at forstå de forskellige typer redigering og vide, hvilken slags redigering du er ude efter. Med ordene fra en af en Reedsy-redaktør:
“Gør det klart for din kommende redaktør med dine egne ord (du skal ikke bekymre dig om forlagsjargon), hvad der er blevet arbejdet med bogen indtil nu, og hvad du mener, den har brug for nu. Hvilke problemer ønsker du at tage op? Ønsker du blot generel feedback, eller forventer du en praktisk redigering af teksten? Din redaktør kan hjælpe dig med at finde frem til den service, der passer til dine behov.” – Aja Pollock, Developmental & Copy Editor
Søg efter kvalificerede fagfolk med en track record
Det næste skridt er at begynde at lede efter redaktører. Tricket er at vide, hvordan du skal vurdere de forskellige profiler, du vil komme til at møde.
Det siger sig selv, at du leder efter en person med stor erfaring, helst hos et eller flere af de etablerede traditionelle forlag, fordi det er der, redaktører tjener deres penge. Noget af denne erfaring bør overlappe med genren for din bog. Og redaktøren bør have en dokumenteret track record i form af bøger på markedet og anmeldelser fra andre forfattere, som han/hun har arbejdet med. – Jim Thomas, Developmental & Copy Editor
På Reedsy bruger vi meget specifikke kriterier til at afgøre, hvilke redaktører vi accepterer på vores markedsplads:
- Traditionel forlagserfaring, enten internt eller gennem freelancekontrakter;
- 5+ års erfaring med redigering inden for en specifik genre og type redigering;
- 10+ udgivne bøger (med positive anmeldelser) i deres portefølje.
Hvad enten du leder efter redaktører på Reedsy eller andre steder, vil jeg opfordre dig til at anvende disse samme kriterier for at adskille rigtige professionelle redaktører fra wannabe-redaktører.
Kontakt flere redaktører og få deres tanker om dit manuskript
En almindelig fejl, som forfattere begår, er, at de ofte ansætter den første gode redaktør, de støder på. Husk: Du vil ikke bare have en god en. Du vil have den rigtige.
Sørg derfor for at finde flere mulige kandidater og få kontakt med dem alle. Del en stærk synopsis (for at gøre dem interesserede i at arbejde med dig) og en prøve af dit manuskript (som regel dit første kapitel). Hvis du bruger Reedsy, har vi indarbejdet alt dette i den “brief”, som du udfylder for at kontakte de redaktører, du har udvalgt.
Dernæst skal du bare læne dig tilbage og vente på at høre fra dem. De vil som regel vende tilbage med tanker om din synopsis eller prøve. Læs dem omhyggeligt, da de vil give dig et afgørende indblik i den enkelte redaktørs stil.
“Det vigtigste råd, jeg vil give en forfatter, er at arbejde med en redaktør, som er begejstret for dit projekt, og som forstår, hvad du ønsker at opnå med historien. En redaktør er der for at hjælpe dig med at finpudse din stemme, ikke for at overtage bogen. Når alt kommer til alt, er det din bog, og du ønsker, at den skal synge med din stemme og din vision.” – Laurie Chittenden, udviklingsredaktør
“Søg altid efter en reel forbindelse med en potentiel redaktør. Kvalifikationer er naturligvis en vigtig faktor, men søg altid efter en professionel, der deler din passion for genren og emnet. Når forholdet mellem forfatter og redaktør er bedst, er det et forhold baseret på tillid og samarbejde.” – Michael Rowley, Developmental Editor
Hvis kemien er rigtig, vil du faktisk lære mere om skrivehåndværket – og vokse som forfatter – end du ville gøre ved at tage tusindvis af skrivekurser. Og der er gode chancer for, at det bliver starten på et professionelt venskab, der kan vare hele din karriere.