¿Busca un editor? Barnes & Noble Press se complace en anunciar su asociación con Reedsy, una comunidad de los mejores talentos editoriales, de diseño y de marketing del sector. Poner a punto su manuscrito puede ser un reto, pero Reedsy alberga a los mejores editores profesionales que le ayudarán a preparar su libro para el mundo de los lectores. Para saber más, consulte nuestra página de socios y siga leyendo para conocer los consejos de Reedsy sobre cómo encontrar el editor adecuado para su libro.
3 consejos para encontrar el editor adecuado para su libro
Un post invitado de Reedsy
«Necesito un editor» es probablemente la frase que más leemos o escuchamos en Reedsy. Sugiere que la autopublicación ha entrado en una nueva etapa de madurez en la que casi todos los autores independientes que se toman en serio su oficio conocen la importancia de tener sus libros editados.
Dicho esto, todavía hay mucha incertidumbre y confusión en cuanto a lo que los editores realmente hacen, y lo importante que es no sólo encontrar un buen editor, sino el correcto.
Para este post, me dirigí a algunos de nuestros editores más populares de Reedsy y les hice una simple pregunta: «¿Cuál sería su consejo número 1 para los autores que buscan un editor?» A continuación encontrarás sus respuestas, que te pondrán en el camino para encontrar el editor de tus sueños.
Entiende qué tipo de edición estás buscando
La mayor parte de la confusión que vemos en torno a la edición proviene del hecho de que hay más de un tipo de edición. Puedes leer nuestras definiciones estándar de edición aquí, pero en mi experiencia la mejor manera de pensar en la edición es en tres etapas:
- La primera (edición de desarrollo) tiene que ver con los elementos estructurales y narrativos de tu libro. En la ficción, un editor de desarrollo analizará y criticará el arco narrativo, la trama, la caracterización, el diálogo, el ritmo y la voz.
- La segunda (edición de textos) se centra en la mecánica de la prosa: la gramática, la puntuación, la coherencia del estilo, etc.
- La tercera (corrección de pruebas) es una última revisión del manuscrito para eliminar cualquier errata o error que no se haya detectado, o que se haya introducido, en las rondas de edición anteriores.
No todos los manuscritos necesitan pasar por todos estos pasos, y no todos los autores tienen el presupuesto para contratar a tres editores distintos. Pero es importante entender los diferentes tipos de edición y saber qué tipo se busca. En palabras de un editor de Reedsy:
«Comunique claramente a su posible editor con sus propias palabras (no se preocupe por la jerga editorial) qué trabajo se ha realizado en el libro hasta ahora y qué cree que necesita ahora. ¿Qué preocupaciones quiere abordar? ¿Desea sólo un comentario general o espera una edición práctica del texto? Su editor puede ayudarle a concretar el servicio que se ajuste a sus necesidades». – Aja Pollock, Developmental & Copy Editor
Busque profesionales cualificados con trayectoria
El siguiente paso es empezar a buscar editores. El truco está en saber valorar los diferentes perfiles con los que te vas a encontrar.
No hace falta decir que se busca a alguien con mucha experiencia, idealmente en una o varias de las editoriales tradicionales establecidas, porque es ahí donde los editores hacen su agosto. Parte de esa experiencia debería coincidir con el género de tu libro. Y el editor debe tener un historial probado en forma de libros en el mercado y críticas de otros autores con los que haya trabajado. – Jim Thomas, Developmental & Copy Editor
En Reedsy, utilizamos criterios muy específicos para determinar qué editores aceptamos en nuestro mercado:
- Experiencia editorial tradicional, ya sea en la empresa o a través de contratos freelance;
- 5+ años de experiencia en edición en un género y tipo de edición específicos;
- 10+ libros publicados (con críticas positivas) en su cartera.
Ya sea que busque editores en Reedsy o en otro lugar, le insto a que aplique estos mismos criterios para separar a los verdaderos profesionales de los aspirantes a editores.
Contacte a varios editores y obtenga sus opiniones sobre su manuscrito
Un error común que cometen los autores es que suelen contratar al primer buen editor que encuentran. Recuerde: no sólo quiere uno bueno. Quiere al más adecuado.
Así que asegúrate de encontrar varios prospectos y ponte en contacto con todos ellos. Comparte una sinopsis sólida (para que se interesen en trabajar contigo), y una muestra de tu manuscrito (normalmente el primer capítulo). Si utilizas Reedsy, hemos incorporado todo esto en el «brief» que debes rellenar para ponerte en contacto con los editores que hayas seleccionado.
Después, sólo tienes que sentarte y esperar a que te contesten. Por lo general, le responderán con opiniones sobre su sinopsis o muestra. Léelas con atención, ya que te darán algunas ideas cruciales sobre el estilo de cada editor.
«El consejo número uno que le daría a un escritor es que trabaje con un editor que esté entusiasmado con su proyecto y que entienda lo que quiere lograr con la historia. Un editor está ahí para ayudarte a perfeccionar tu voz, no para hacerse cargo del libro. Al fin y al cabo es tu libro y quieres que cante con tu voz y tu visión». – Laurie Chittenden, editora de desarrollo
«Busca siempre una conexión real con un posible editor. Las cualificaciones son, por supuesto, una consideración primordial, pero busque siempre un profesional que comparta su pasión por el género y el tema. La mejor relación entre el escritor y el editor es la de confianza y colaboración». – Michael Rowley, Developmental Editor
Si la química es la adecuada, realmente aprenderás más sobre el arte de la escritura -y crecerás como escritor- de lo que lo harías tomando mil cursos de escritura. Y lo más probable es que sea el comienzo de una amistad profesional que podría durar toda tu carrera.