Traducción de artículos: (Español) (Somalí)
Su hijo está programado para un procedimiento que puede necesitar que se mantenga quieto o que esté incómodo. Para ayudar a que su hijo se mantenga quieto, se relaje y no sienta dolor, se le administrará un tipo de medicamento sedante llamado óxido nitroso.
Si se necesitan restricciones para comer y beber, una enfermera le llamará. De lo contrario, su hijo podrá comer un tentempié ligero, como una tostada y un zumo. Estas restricciones son para ayudar a prevenir las náuseas (malestar estomacal) y los vómitos (vómitos).
¿Qué es el óxido nitroso?
El óxido nitroso es un medicamento sedante inhalado de acción muy rápida que disminuye el malestar y la ansiedad. A veces se le llama gas de la risa, y a menudo se administra en la consulta del dentista. Como ocurre con todos los medicamentos, existen beneficios, efectos secundarios y riesgos. Asegúrese de consultar cualquier duda con el médico o la enfermera.
¿Cómo se administra?
Su hijo inhalará el medicamento a través de una mascarilla, inspirando y espirando normalmente por la nariz y la boca. Su hijo puede elegir un buen olor para ponerle la mascarilla. A veces, los niños más pequeños se resisten a la mascarilla. Si esto ocurre, una enfermera le administrará el medicamento sujetando la mascarilla sobre la nariz y la boca. El óxido nitroso hará que su hijo se sienta relajado y somnoliento, pero la mayoría de los niños permanecen despiertos. No provoca un sueño profundo, como la anestesia general. Se administrará unos minutos antes de que comience el procedimiento y continuará hasta que éste finalice.
Por seguridad durante la sedación, una enfermera vigilará a su hijo hasta que el óxido nitroso haya desaparecido.
¿Cuáles son los efectos secundarios?
El óxido nitroso es seguro para su uso en niños y no existen efectos secundarios a largo plazo. Pueden producirse efectos secundarios mientras se recibe el óxido nitroso o durante un breve periodo de tiempo posterior, entre los que se incluyen:
- náuseas
- vómitos
- dolor de cabeza
¿Qué puedo esperar después de que se deje de administrar el óxido nitroso?
Se administrará oxígeno a su hijo durante un breve periodo de tiempo después de que se apague el óxido nitroso. Los efectos del óxido nitroso desaparecen rápidamente. Por lo general, los niños se despiertan cómodamente. A veces pueden estar un poco desorientados e irritables, pero esto suele durar muy poco.
Una enfermera vigilará a su hijo hasta que el efecto del óxido nitroso haya desaparecido. Si su hijo es un paciente ambulatorio, debe permanecer con él. Su hijo puede comer de inmediato, a menos que haya una razón para no hacerlo, como otra prueba. Una vez en casa, su hijo puede volver a sus actividades habituales.
¿Cómo puedo ayudar a mi hijo?
Puede estar junto a su hijo durante todo el procedimiento para ofrecerle comodidad y apoyo. Si está embarazada, se le pedirá que se retire mientras se administra la nitroglicerina.
Tranquilice y explique a su hijo con palabras sencillas lo que se está haciendo y por qué. Diga siempre la verdad. Mantenga la calma; cuanto más relajados estén usted y su hijo, más fácil será la prueba. Estamos aquí para ayudar tanto a su hijo como a usted.
¿Cuándo debo llamar al médico?
- Preguntas sobre el procedimiento o los resultados
- Vomitar más de dos veces
- Irritabilidad extrema
- Problemas para despertar a su hijo
¿Qué más debo saber?
Todos los niños son diferentes. El óxido nitroso no funciona para todos. El profesional sanitario analizará con usted otras opciones de sedación si el procedimiento no puede completarse con óxido nitroso.
Antes de administrar la sedación, todas las pacientes con un útero de 10 años o más, menores de 10 años pero que han empezado a menstruar, O que declaran ser sexualmente activas son sometidas a una prueba de detección de embarazo. Dado que la medicina de sedación puede suponer un grave riesgo para el embarazo, necesitamos saber si la paciente está o no embarazada para poder proporcionarle la atención más segura posible. Si se requiere una prueba de embarazo, se le pedirá a su hija una muestra de orina (pis) justo después del registro. Consulte el folleto educativo «Prueba de embarazo antes de un procedimiento» para obtener más información.
¿Preguntas?
Esta información no es específica para su hijo, sino que proporciona información general. Si tiene preguntas, llame al número proporcionado por su médico o enfermera. Si su clínica está cerrada, llame a la línea de triaje de enfermería al 952-931-3515 para hablar de sus síntomas.
Volver al principio