Da Brandi Carlile og Amanda Shires dannede Highwomen som det kvindelige svar på den mandlige country-supergruppe Highwaymen, blev deres første opgave måske betragtet som blasfemi af nogle: at omskrive “Highwayman”, temasangen fra 1985 for Waylon Jennings, Willie Nelson, Johnny Cash og Kris Kristofferson’s all-star band. Men Carlile og Shires fik ikke blot velsignelsen fra sangens forfatter Jimmy Webb (som indspillede sin egen version i 1977), de fik ham også med på at omarbejde teksten. The Highwomen, som suppleres af Maren Morris og Natalie Hemby, havde premiere på deres version tirsdag på Apple Music’s Beats 1.
” alle døde ved at gøre ting, som mænd gør. Willie var en bandit. Johnny Cash kørte et fucking stjerneskib, ingen ved hvorfor,” sagde Carlile til Rolling Stone tidligere i år. “Vi omskrev den med skæbner, der ramte kvinder: en læge, der blev dømt for hekseri; en indvandrer, der døde i forsøget på at komme over grænsen, men som fik børnene sikkert over; en prædikant; og en frihedsrytter, der blev skudt.”