Těhotenství přináší dlouhý seznam změn v ženském těle. Jednou z těchto změn je zvýšená potřeba vody neboli hydratace. Při dehydrataci se může objevit bíle potažený jazyk. Obvykle je bílý povlak jazyka způsoben vrstvou bakterií nebo odumřelých buněk na povrchu jazyka. Tento stav většinou není důvodem k obavám a zmizí při správném čištění zubů a hydrataci. V některých případech však může být bíle potažený jazyk známkou bakteriální infekce.
Bílé zbarvení viditelné na jazyku je způsobeno zánětem papil. Papily jsou malé a vypadají jako miniaturní prsty. Když tyto prsty otečou, získají bílý vzhled. Kromě dehydratace může bílý povlak na jazyku způsobit i užívání alkoholu, kouření, dýchání ústy a horečka.
V ojedinělých případech je zánět způsoben něčím trochu závažnějším. Mezi stavy, které způsobují bíle pokrytý jazyk, patří leukoplakie, afty, lichen planus a syfilis. Nejlepší je poradit se s ošetřujícím porodníkem a zjistit více o tom, co je příčinou bílého povlaku jazyka.