Traductions d’articles : (Espagnol) (Somali)
Votre enfant est programmé pour une procédure qui pourrait nécessiter qu’il reste immobile ou qu’il soit mal à l’aise. Pour aider votre enfant à rester immobile, à se détendre et à ne pas ressentir de douleur, il recevra un type de médicament sédatif appelé protoxyde d’azote.
Si des restrictions en matière d’alimentation et de boisson sont nécessaires, une infirmière vous appellera. Sinon, votre enfant pourra manger une collation légère, comme des toasts et du jus. Ces restrictions visent à prévenir les nausées (maux d’estomac) et les vomissements (vomissements).
Qu’est-ce que le protoxyde d’azote ?
Le protoxyde d’azote est un médicament sédatif inhalé à action très rapide qui diminue l’inconfort et l’anxiété. Il est parfois appelé gaz hilarant et est souvent administré chez le dentiste. Comme pour tous les médicaments, il existe des avantages, des effets secondaires et des risques. Assurez-vous de discuter de toute question avec le médecin ou l’infirmière.
Comment est-il administré ?
Votre enfant inhalera le médicament à travers un masque, en inspirant et expirant normalement par le nez et la bouche. Votre enfant peut choisir une bonne odeur à mettre dans le masque. Parfois, les jeunes enfants résistent au masque. Si cela se produit, une infirmière donnera le médicament en maintenant le masque en place sur le nez et la bouche. Le protoxyde d’azote rendra votre enfant détendu et somnolent, mais la plupart des enfants resteront éveillés. Il ne provoque pas un sommeil profond, comme le fait l’anesthésie générale. Il sera administré quelques minutes avant le début de l’intervention et se poursuivra jusqu’à la fin de l’intervention.
Pour plus de sécurité pendant la sédation, une infirmière surveillera votre enfant jusqu’à ce que le protoxyde d’azote ait disparu.
Quels sont les effets secondaires ?
Le protoxyde d’azote est sûr chez les enfants et il n’y a pas d’effets secondaires à long terme. Des effets secondaires peuvent survenir pendant la réception du protoxyde d’azote ou pendant une courte période après, notamment :
- nausées
- vomissements
- maux de tête
À quoi dois-je m’attendre après l’arrêt du protoxyde d’azote ?
De l’oxygène sera administré à votre enfant pendant une courte période après l’arrêt du protoxyde d’azote. Les effets du protoxyde d’azote s’estompent rapidement. En général, les enfants se réveillent confortablement. Ils peuvent parfois être un peu désorientés et irritables, mais cela ne dure généralement que très peu de temps.
Une infirmière surveillera votre enfant jusqu’à ce que l’effet du protoxyde d’azote se soit dissipé. Si votre enfant est un patient externe, vous devez rester avec lui. Votre enfant peut manger tout de suite, sauf s’il y a une raison de ne pas le faire, comme un autre test. Une fois rentré à la maison, votre enfant peut reprendre ses activités habituelles.
Comment puis-je aider mon enfant ?
Vous êtes invité à être à côté de votre enfant tout au long de l’intervention pour lui offrir confort et soutien. Si vous êtes enceinte, il vous sera demandé de vous retirer pendant l’administration du protoxyde d’azote.
Rassurez et expliquez à votre enfant avec des mots simples ce qui est fait et pourquoi. Dites toujours la vérité. Restez calme ; plus vous et votre enfant serez détendus, plus le test sera facile. Nous sommes là pour aider à la fois votre enfant et vous.
Quand dois-je appeler le médecin ?
- questions sur la procédure ou les résultats
- vomissements plus de deux fois
- irritabilité extrême
- difficulté à réveiller votre enfant
Que dois-je savoir d’autre ?
Tous les enfants sont différents. Le protoxyde d’azote ne fonctionne pas pour tout le monde. Le professionnel de santé discutera avec vous d’autres options de sédation si l’intervention ne peut pas être réalisée avec le protoxyde d’azote.
Avant que la sédation puisse être administrée, toutes les patientes dont l’utérus a 10 ans ou plus, qui ont moins de 10 ans mais ont commencé leurs règles, OU qui déclarent être sexuellement actives font l’objet d’un dépistage de grossesse. Comme la sédation peut présenter un risque sérieux pour la grossesse, nous devons savoir si une patiente est enceinte ou non afin de lui fournir les soins les plus sûrs possibles. Si un test de grossesse est nécessaire, il sera demandé à votre enfant de fournir un échantillon d’urine (pipi) juste après l’enregistrement. Reportez-vous au document éducatif « Test de grossesse avant une procédure » pour plus d’informations.
Questions?
Ces informations ne sont pas spécifiques à votre enfant mais fournissent des informations générales. Si vous avez des questions, veuillez appeler le numéro fourni par votre médecin ou votre infirmière. Si votre clinique est fermée, appelez la ligne de triage des infirmières au 952-931-3515 pour discuter de vos symptômes.
Retour en haut