Traduzioni dell’articolo: (Spanish) (Somali)
Il vostro bambino è programmato per una procedura che potrebbe aver bisogno di tenerlo fermo o essere a disagio. Per aiutare il suo bambino a stare fermo, rilassarsi e non sentire dolore, riceverà un tipo di medicina di sedazione chiamata protossido di azoto.
Se sono necessarie restrizioni per mangiare e bere, un’infermiera la chiamerà. Altrimenti, il bambino può mangiare uno spuntino leggero, come toast e succo di frutta. Queste restrizioni servono a prevenire la nausea (mal di stomaco) e il vomito (vomito).
Che cos’è il protossido di azoto?
Il protossido di azoto è una medicina di sedazione inalata ad azione molto rapida che riduce il disagio e l’ansia. A volte è chiamato gas esilarante, ed è spesso somministrato nell’ufficio del dentista. Come per tutte le medicine, ci sono benefici, effetti collaterali e rischi. Assicurati di discutere qualsiasi domanda con il medico o l’infermiere.
Come viene somministrato?
Il tuo bambino inalerà il farmaco attraverso una maschera, inspirando ed espirando normalmente attraverso il naso e la bocca. Il vostro bambino può scegliere un buon odore da mettere nella maschera. A volte, i bambini più piccoli resistono alla maschera. Se questo accade, un’infermiera darà la medicina tenendo la maschera in posizione sopra il naso e la bocca. Il protossido di azoto farà sentire il bambino rilassato e assonnato, ma la maggior parte dei bambini rimane sveglia. Non causa un sonno profondo, come l’anestesia generale. Sarà somministrato pochi minuti prima dell’inizio della procedura e continuerà fino alla fine della procedura.
Per la sicurezza durante la sedazione, un’infermiera controllerà il vostro bambino fino a quando il protossido d’azoto non sarà svanito.
Quali sono gli effetti collaterali?
Il protossido d’azoto è sicuro da usare nei bambini e non ci sono effetti collaterali a lungo termine. Gli effetti collaterali possono verificarsi mentre si riceve il protossido d’azoto o per un breve periodo di tempo dopo, includono:
- nausea
- vomito
- mal di testa
Cosa posso aspettarmi dopo la fine del protossido d’azoto?
L’ossigeno sarà dato al vostro bambino per un breve periodo dopo che il protossido d’azoto è spento. Gli effetti del protossido di azoto si esauriscono rapidamente. Di solito, i bambini si svegliano comodamente. A volte possono essere un po’ disorientati e irritabili, ma questo di solito dura solo un tempo molto breve.
Un’infermiera controllerà il vostro bambino fino a quando l’effetto del protossido di azoto si è esaurito. Se il vostro bambino è un paziente ambulatoriale, dovete rimanere con lui o lei. Il suo bambino può mangiare subito a meno che non ci sia un motivo per non farlo, come un altro test. Una volta a casa, il suo bambino può tornare alle attività regolari.
Come posso aiutare il mio bambino?
È il benvenuto a stare accanto al suo bambino durante la procedura per offrire conforto e sostegno. Se lei è incinta le sarà chiesto di allontanarsi durante la somministrazione del protossido d’azoto.
Rassicuri e spieghi a suo figlio con parole semplici cosa viene fatto e perché. Dite sempre la verità. Rimanete calmi; più voi e vostro figlio siete rilassati, più facile sarà il test. Siamo qui per aiutare sia il vostro bambino che voi.
Quando devo chiamare il medico?
- domande sulla procedura o sui risultati
- vomito più di due volte
- estrema irritabilità
- difficoltà a destare il bambino
Che altro devo sapere?
Tutti i bambini sono diversi. Il protossido di azoto non funziona per tutti. L’operatore sanitario discuterà con voi altre opzioni di sedazione se la procedura non può essere completata con il protossido di azoto.
Prima che la sedazione possa essere data, tutte le pazienti con un utero di 10 anni o più vecchio, sono più giovani di 10 anni ma hanno iniziato le loro mestruazioni, O dichiarano di essere sessualmente attive sono sottoposte a screening per la gravidanza. Poiché la medicina di sedazione può rappresentare un serio rischio per la gravidanza, abbiamo bisogno di sapere se una paziente è incinta o meno, al fine di fornire la cura più sicura possibile. Se sarà richiesto un test di gravidanza, a suo figlio verrà chiesto un campione di urina (pipì) subito dopo il check-in. Riferitevi all’opuscolo informativo “Test di gravidanza prima di una procedura” per maggiori informazioni.
Domande?
Queste informazioni non sono specifiche per il vostro bambino ma forniscono informazioni generali. Se avete domande, chiamate il numero fornito dal vostro medico o infermiere. Se la vostra clinica è chiusa, chiamate la linea di triage dell’infermiera al 952-931-3515 per discutere dei vostri sintomi.
Back To Top