A “Fehér bálnám” a Scrubs harmadik évadának harmadik epizódja. J.D., Turk és Elliot saját gyakornokot kapnak, és mindegyiküknek más a tanítási stílusa. J.D. a barátságos megközelítést választja, de emiatt elveszíti gyakornoka tiszteletét. Elliot gyakornokai megfulladnak, amikor Dr. Kelso jelen van. Dr. Cox és Jordan felkérik Dr. David Norrist (Christopher Meloni), hogy legyen Jack gyermekorvosa.
Szinopszis
Miután J.D., Turk és Elliot megkapják a saját gyakornokaikat, rájönnek, hogy mindegyiküknek megvan a maga egyéni tanítási technikája. J.D.-nek gondjai vannak az egyik gyakornok tanításával, ezért Elliothoz fordul segítségért. Elliot a barátjához, Seanhoz irányítja a gyakornokot, aki olyan képzési tippeket ad, amelyeket a SeaWorldben tanult. J.D. utálja, hogy Seantól kap segítséget a gyakornokaihoz, de Sean segít neki rájönni, hogy a gyakornokai problémáinak gyökere a tisztelet hiánya, mert túlságosan igyekszik a barátjuk lenni. J.D. rájön, hogy ebben az esetben jobb, ha tisztelik, mint ha kedvelik, ezért szigorúbban kezd beszélni a gyakornokaihoz.
Elliot gyakornoki problémái nem olyan súlyosak. Bruce a legjobb igyekezete ellenére is küszködik orvosként. Különösen kiszámíthatatlanul teljesít, amikor a főorvos, Dr. Kelso jelen van. Elliot meggyőzi Bruce-t, hogy játssza ki az erősségeit, és Kelso ellen is kiáll, bemutatva beatboxolási tehetségét.
Dr. Cox megpróbál Dr. Norris kliense lenni
Eközben Dr. Cox és Jordan egy tapasztalt gyermekorvost keresnek. Végül találkoznak Dr. David Norrisszal, aki remekül bánik a gyerekekkel, de a viselkedése pontosan megegyezik Dr. Coxéval. Természetesen utálják egymást. Jordan és Dr. Cox fia, Jack köhögni kezd, ezért elviszik Dr. Norrishoz, aki éppen egy másik betegével van elfoglalva, és azt mondja nekik, hogy másnap jöjjenek vissza. A dühös Dr. Cox ellopja Dr. Norris becses tulajdonát: egy bábut. Azt mondja, hogy addig nem adja vissza, amíg Norris meg nem nézi Jacket. Miután Cox meggondolja magát, visszaadja a bábut, és Norris közli Dr. Coxszal, hogy mivel ő orvos, rá nehezedik a “tudás terhe”, és mindent, ami Jackkel történik, eltúlozza.”
ismétlődő témák
Bővebben: J.D. lánynevei – Házmester csínytevései és hazugságai
Elliot és J.D. egy hajón
Fantáziák
- J.D. összes gyakornoka majom.
- J.D. romantikus csónakázásra viszi Elliotot, a kikötözött Seant a vízbe dobja, és egy evezővel megveri.
Flashbacks
- Dan tartós filccel rajzol J.D. homlokára. Két héttel később, amikor J.D. elmegy a báli partneréért, kiderül, hogy a homlokára van írva a “PROM” szó.
- Egy kollégiumi szobatárs segítséget kér a költözéshez, és J.D. lelkesen jelentkezik. J.D. beleegyezik, hogy sétáltassa egy fiatal lány kutyáját, amíg a lány elmegy alkalmi szexre a barátjával, Miguellel. Ugyanez a kollégiumi haver visszatér, és segítséget kér, hogy visszaköltözzön a régi szobájába, és J.D. beleegyezik, hogy segít, mert ő “tudja, hova tartozik minden.”
J.D., a szalagavatója előtt.
Gondnok története
Míg J.D. egy jegyzetet ír a falnak támasztott papírlapra, a Gondnok kiveszi a toll alól a papírt, amitől egy fekete vonal foltosodik a falon. A Házmester többféle módszerrel is megpróbálja eltávolítani a tollat, ami nem hajlandó lejönni, míg végül egyszerűen átfesti. Egy rövid ideig azonban azt fontolgatta, hogy felgyújtja a falat.
Epizód futó gegek
- A hang J.D. fejében azt mondja neki, hogy rúgja ágyékon Seant.
- Carla függője annak a “rohanásnak”, hogy megmondja az embereknek, mit tegyenek.
Vendégek
Christopher Meloni mint Dr. David Norris
- Scott Foley mint Sean Kelly
- Frank Encarnacao mint Dr. Mickhead
- Christopher Meloni mint dr. David Norris
- Robbie Swift mint Bruce
- Patrick MacManus mint Frat Boy
- Luke Gregory mint Seth
- Torrey DeVitto mint Gorgeous girl
- Kiran Rao mint Brian
- Jace Milstead mint Jimmy
- Catherine Langlas mint Intern
Zene
♫ A Scrubs-ban szereplő zenék listája
- Have You Ever Really Loved a Woman by Bryan Adams
- Disappear by Dina D’Allesandro
- “Loving You” by Minnie Riperton
Quotes
J.D. gyakornokai majmok.
“J. D., azok.” – Sean Kelly
Cox gúnyolódik Dr. Norrison.
“Köszönöm!”- Dr. Cox
“Rúgd ágyékon és fuss.” – J.D. narrációja
“Megpróbálom, Sean!” – J.D.
Turk és J.D. az egyetemen
“Még szép, hogy tartozol! Tudod mi a bajod, Bambi? Te… Ó, Turk! Kérlek! Csak még egy másodpercet? Szükségem van a rohanásra! Kérlek, kérlek! Visszajövök érted!”- Carla
“J.D., nem nagy ügy. Mindketten tudjuk, hogy nem erről volt szó. Nos, te… te kedveled Elliotot.” – Sean
“Ne izgulj.”
“Nem tudom. Azt hiszem, én csak… Nem látlak akkora fenyegetésnek.”
Trivia
Dobd ki a megkötözött Seant a fedélzetre
- Amikor Dr. Cox Dr. Norris székében ül és simogatja a macskát, a jelenet egy tisztelgés a James Bond-gonosz Blofeld előtt.
- Dr. Cox azt mondja, hogy Jordan nem hagyta, hogy ő döntsön a fiukról, annak ellenére, hogy az “Értelmezésemben” Jacknek nevezte el a fiukat.
- Dr. Kelso azt mondja, hogy szeretné “meghallgatni Bruce marhaboxos dolgát”. Az a tény, hogy a “hallani” szót használja, arra utal, hogy tudja, mi az a beatboxolás, annak ellenére, hogy nyilvánvalóan nem tudja a helyes nevét.
- Amikor Turk azt mondja: “Ezek, itt, látod ezeket a neveket? Betegeknek hívják őket. Ennek agyműtétre van szüksége, ennek szívre…”, J.D. azt válaszolja: “Ennek a fickónak bátorságra van szüksége”. Ez egy utalás Az Óz, a nagy varázsló című könyvre/filmre/musicalre, amelyben Dorothy, egy fiatal lány segít egy madárijesztőnek, egy bádogembernek és egy oroszlánnak agyat, szívet és bátorságot találni. A hatodik évad “My Way Home” című epizódja egy tisztelgés a film előtt.
- A cím egy utalás Herman Melville Moby Dick című művére, amelyben egy Ahab kapitány nevű karakter elveszíti hajóját, legénységét és életét egy fehér bálna üldözése közben, akin bosszút esküdött. Elliot megemlíti, hogy Dr. Kelso az ő fehér bálnája.
1. “Az én saját amerikai lányom”
2. “Az én utazásom”
3. “Az én fehér bálnám”
4. “Az én szerencsés éjszakám”
5. “My Brother, Where Art Thou?”
6. “My Advice to You”
7. “My Fifteen Seconds”
8. “My Friend the Doctor”
9. “My Friend the Doctor”
. “Az én piszkos titkom”
10. “Az én szabályom”
11. “Az én tiszta szakításom”
12. “Az én katalizátorom”
13. “Az én porcelán istenem”
14. “My Screw Up”
15. “Az én elgyötört mentorom”
16. “Az én pillangóm”
17. “Az igazságtalanságom pillanata”
18. “Az ő története II”
19. “Az én legválasztékosabb választásom”
20. “Az én hibám”
21. “Az én önvizsgálatom”
22. “A legjobb barátom esküvője”