”Oi kapteeni! Minun kapteenini!”
Walt Whitman
O kapteeni! minun kapteenini! pelottava matkamme on päättynyt,
laiva on selvinnyt kaikesta, palkinto, jota tavoittelimme, on voitettu,
satama on lähellä,
kellot kuulen, kansa kaikki riemuitsee,
seuratessani silmäilen vakaata köliä, laivaa, joka on synkkä ja uskalias,
mutta Oi, sydämeni! sydämeen! sydämeen! sydämeen!
Oi vuotavat punaiset pisarat,
Jossa kannella kapteenini makaa,
Kylmänä ja kuolleena.Oi kapteeni! kapteenini! nouskaa ja kuulkaa kellot,
Nouskaa,
Sinulle lippu liehuu,
Sinulle torvi soi,
Sinulle kukkakimput ja nauhaseppeleet,
Sinulle rannat täyttyvät,
Sinua huutaa huojuva joukko, innokkaat kasvot kääntyvät,
Täällä, kapteeni! Rakas isä!
Tämä käsivarsi päänne alla!
On unta, että kannella,
Sinä kaaduit kylmänä ja kuolleena.Kapteeni ei vastaa,
Huulet kalpeat ja liikkumattomat,
Isäni ei tunne kättäni,
ei hänellä ole pulssia eikä tahtoa,
Laiva on ankkurissa turvassa,
Matkansa päättänyt ja suorittanut,
Voittajalaiva pelkäämättömästä matkasta saapuu voitetun kohteensa kanssa,
Juhlikaa, oi rannat,
soitelkaa,
Oh, soittakaa,
kellot!
Mutta minä surullisin askelin,
Kävelen kannella kapteenini makaa,
Kylmänä ja kuolleena.
Yhteenveto kappaleesta ”Oi kapteeni! Minun kapteenini!”
Suosikki: ”Oi kapteeni! Kapteenini!” Walt Whitmanin kirjoittama tunnettu runo oli yksi niistä 18 runosta, jotka kirjoitettiin Amerikan sisällissodan taustalla. Se julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1865 pamfletissa nimeltä Sequel to Drum-Taps. Tämä historiallisesti arvokas runo kirjoitettiin kunnianosoitukseksi Abraham Lincolnille, Yhdysvaltain presidentille, jota Whitman ihaili. Sittemmin se on saavuttanut suuren suosion ympäri maailmaa taiteellisten ansioidensa ansiosta.
”Oi kapteeni! Kapteenini!” Elegiaksi: Tämä runo on kirjoitettu elegian eli hautajaislaulun muotoon. Whitman käytti runossa hyvin voimakasta kuvakieltä ilmaistakseen kunnioitustaan ja surraakseen Abraham Lincolnin menetystä. Surun ja murheen ilmaisu leimaa runon keskipisteen. Lukijoiden mieleen jää kuitenkin puhujan intohimoinen ilmaus rakkaudestaan kuollutta kapteeniaan kohtaan.
Major Themes: Runo käsittää puhujan tunteet kapteeninsa kuoleman johdosta. Puhuja ihailee kapteeniaan heidän yhdessä saavuttamastaan voitosta. Runon läpi kulkeva pääteema on Abraham Lincolnin kuolema sisällissodan lopussa, joka vei Yhdysvalloilta suuren presidentin. Jokainen säkeistö antaa meille vihjeen sodasta. Vaikka pelottava matka päättyy, kellot soivat, kapteeni ei ole enää nauttimassa voitosta.
Kirjallisten keinojen analyysi runossa Oi kapteeni! Minun kapteenini!”
Kirjalliset keinot toimivat välineenä, jonka avulla tekstiin voidaan heijastaa piilotettuja merkityksiä. Kirjallisten keinojen avulla kirjailijat varustavat yksinkertaiset tekstinsä voimakkailla vaikutuksilla lukijoihinsa. Myös Whitman on rikastuttanut tätä runoa käyttämällä seuraavia kirjallisia keinoja.
- Metafora: Runossa on kolme laajennettua metaforaa. Ensimmäinen laajennettu metafora on ”kapteeni”, jota käytetään ensimmäisellä rivillä, joka kulkee läpi runon. Kapteeni edustaa tässä Abraham Lincolnia, joka menettää henkensä taistelussa. Toinen metafora on ”Voyage”, joka esittelee sisällissotaa. Matkan matka on täynnä kokeita ja koettelemuksia, mutta nyt laiva lähestyy satamaa edustaa sisällissodan aikajanaa. Kolmas metafora ”laiva” edustaa Yhdysvaltoja, joka on käynyt sisällissodan.
- Personifikaatio: Whitman on käyttänyt personifiointia antaakseen elottomille esineille inhimillisiä ominaisuuksia. Hän on personifioinut puhujan kävelyn ”surulliseksi tallaukseksi”, koska hän ei voi elää ilman kapteeniaan. Hän on myös personifioinut rannat rivillä 21, jossa sanotaan: ”Riemuitkaa, oi rannat!” Ikään kuin rannat olisivat ihmisiä ja ne puhaltaisivat voiton trumpetit.
- Kuvasto: Kuvasto vetoaa lukijoiden viiteen aistiin. Runoilija on käyttänyt visuaalista kuvastoa, kuten ”kylmä ja kuollut”, ”huulet ovat kalpeat ja liikkumattomat”, vuotavat punaiset pisarat” ja ”surullinen askel”. Whitmanin voimakas sanavalinta on saanut lukijan visualisoimaan kapteenin kuoleman.
- Apostrofi: Apostrofi on keino, jota käytetään kutsuttaessa jotakuta tai jotakin kaukaa. Tässä runoilija on käyttänyt apostrofia kutsuakseen kuollutta kapteeniaan. Lause: ”Oi kapteeni! Kapteenini!” ilmaisee puhujan rakkautta ja kiintymystä kapteeniinsa.
- Allitterointi: Alliteraatio on samojen konsonanttiäänteiden toistoa runon samoilla riveillä, kuten /f/:n käyttö sanassa ”lippu heitetään” ja /s/:n äänne sanassa ”turvassa ja terveenä.”
- Konsonanssi: Konsonanssi on konsonanttiäänteiden toistoa, kuten /g/-äänne sanassa ”lippu heitetään.”
- Assonanssi: Assonanssi on vokaaliäänteiden toistumista samalla rivillä, kuten /i/ -äänteet sanoissa ”laiva ja ”matka.”
Analyysin lopuksi voidaan sanoa, että Whitman on osoittanut tehokkaasti rakkautensa sotilassankareita kohtaan, jotka ovat uhranneet itsensä amerikkalaisen kunnian puolesta. Tämä tehokkuus on tullut tässä analyysissä selostettujen keinojen käytön kautta.
Poeettisten keinojen analyysi kappaleessa ”O kapteeni kapteenini”
Vaikka useimmat poeettisista keinoista jakavat samoja ominaisuuksia kirjallisuuden keinojen kanssa, on joitain sellaisia, joita voidaan käyttää vain runoudessa. Seuraavassa analysoidaan joitakin runollisia keinoja.
- Stanza: Stanza on joidenkin rivien muodostama runomuoto. Tässä runossa on kolme stanssia, ja jokaisessa stanssissa on kahdeksan säkeistöä.
- Kaksinkertainen nelisäkeistö: Quatrain tarkoittaa nelirivistä stanssia, kun taas Double Quatrain tarkoittaa kahdeksanrivistä stanssia. Tässä runossa kussakin stanzassa on kahdeksan riviä, mutta neljä ensimmäistä ja neljä viimeistä riviä on upotettu yhteen eri metreillä.
- Sankarikaksikko: Walt Wittman on kirjoittanut tämän runon sankariparin muotoon, mutta hän on rikkonut kaksi viimeistä säkeistöä neljään riviin kumpikin, käyttäen tavanomaista metriikkaa ja loppurimmaa.
- Riimi: Runo noudattaa AABBCDED-riimiä, jossa on joitakin sisäisiä riimejä. Runoilija ei kuitenkaan ole noudattanut tiettyä riimikaavaa koko runossa.
- Scansion: Viittaa runoon, joka ei noudata perinteistä tai kaavamaista metriikkaa. Vaikka metri on pääosin jambinen, siinä on monia epäjohdonmukaisuuksia. Näin ollen se on rakenteeltaan skansionaalinen.
- Refrain: Runoissa jollakin etäisyydellä toistuvia rivejä kutsutaan refraineiksi. Teoksessa ”Oi kapteeni! Kapteenini!” ja ensimmäisessä ja viimeisessä säkeistössä käytetyt ”fall cold and dead” ovat refraineja, jotka ovat rakentaneet runoon eräänlaisen jännitteen.
- Toisto: Lauseissa on toistoa, ”fallen cold and dead” ja ”Oi kapteeni! Kapteenini!”, jotka ovat luoneet runoon tarvittavan musiikillisuuden.
Nämä rakenteelliset tai runolliset keinot ovat tehostaneet merkityksiä siten, että intohimoisen intensiteetin kipu ja suru eivät ole menettäneet vaikutustaan lukijoihin.
Käyttösitaatteja runosta ”O kapteeni!”. Minun kapteenini!”
- Näillä säkeillä voidaan juhlia voittoa onnitella kapteenia, johtajaa tai ryhmänjohtajaa osoittaa kunnioitusta hänen johtamisominaisuuksistaan.
”O kapteeni! My Captain! Pelottava matkamme on päättynyt,
laiva on kestänyt jokaisen rapakon, palkinto, jota etsimme, on voitettu.”