Voy a hacer un intento con esto.
SB vs. Spoiled GF
Las Sugar Babies llegan a acuerdos explícitos con las SD. «Te veré 4 veces al mes por 2k/mes». Hay extras que se pueden negociar, o simplemente pueden ser sorpresas inesperadas dentro de un acuerdo. Como los viajes o las compras. Es lo que me gusta llamar «citas superficiales». Quizás usáis nombres falsos, no conocéis a los amigos del otro, no tenéis ninguna expectativa de futuro juntos.
Las novias superficiales son básicamente citas tradicionales en las que el hombre/benefactor paga todo por encima de recoger la cuenta para la cena en una ocasión especial. Realmente estáis saliendo – no hay x veces al mes por y asignación. Se conocen los datos reales del otro. Conoces a los amigos y a la familia, etc. Tienes una expectativa razonable de poder casarte, etc.
NSA vs FWB
NSA es «No Strings Attached». Significa que estás en algún tipo de relación física/romántica con alguien, pero no se espera que sea exclusiva, y no hay expectativas de un futuro. Puede tratarse de una relación vainilla sin aspecto financiero o de una relación con azúcar. Las SBs son inherentemente NSA, las novias consentidas PUEDEN ser NSA (aunque creo que eso difumina la línea SB/S. GF), y las FWB son inherentemente NSA (aunque probablemente cambien en la vida real).
FWB es «Amigos con Beneficios». Significa que son AMIGOS. Como legitimar que tienes una amistad con esta persona y decidiste empezar a follar. Para mí esto no es una conexión que se conoce en un bar o en línea y luego tener relaciones sexuales con una base regular (considero que un compañero de mierda). FWB es que tienes una relación platónica que se transforma en una relación física. No hay expectativa de exclusividad, ni de futuro. Pero es probable que pueda transformarse en una relación vainilla estándar (o una novia consentida).