Word Choice: Bow vs. Bough

Es kann leicht passieren, dass man Wörter verwechselt, die gleich klingen, aber unterschiedliche Bedeutungen haben, wie zum Beispiel „bow“ und „bough“. Wie können Sie also Fehler bei der Verwendung dieser Begriffe vermeiden? In den folgenden Tipps finden Sie es heraus.

Verbeugen (eine Geste des Respekts)

„Verbeugen“ hat mehrere Bedeutungen. Eine davon ist ein Verb oder ein Substantiv, das sich auf das Beugen des Körpers (typischerweise des Halses, der Taille oder des Knies) als Geste des Respekts bezieht:

Nomen: Die Schauspieler kamen zurück auf die Bühne, um sich zu verbeugen.

Verb: Der Ritter verbeugte sich vor dem König.

Seltener kann sich „Bogen“ auf den vorderen Teil eines Schiffes beziehen. Zum Beispiel:

Der Bug des Schiffes schnitt durch die Wellen.

Beide Bedeutungen von „bow“ werden ausgesprochen, um sich auf „how“ oder „cow“ zu reimen. Dieses Wort kann aber auch so ausgesprochen werden, dass es sich auf „niedrig“ reimt. In diesem Fall ist es ein Substantiv, das sich auf eines von mehreren Dingen bezieht:

• Eine Waffe, die zum Abschießen von Pfeilen verwendet wird (z.B. Der Jäger hatte seinen eigenen Bogen gemacht)
• Das Werkzeug, das zum Spielen von Saiteninstrumenten verwendet wird (z.B. Wo ist mein Geigenbogen?)
• Ein Zierknoten (z.B., Sie trug ein Band in einer Schleife im Haar)

Und auch wenn die Aussprache je nach Kontext unterschiedlich ist, ist „Bogen“ in all diesen Fällen die korrekte Schreibweise.

Ast (Ast eines Baumes)

„Ast“ ist ein Substantiv, das sich immer auf einen großen Ast eines Baumes bezieht:

Die Eule hockte auf einem Ast der Eiche.

Die Äste waren mit Früchten beladen.

Dieser Begriff wird immer so ausgesprochen, dass er sich auf „wie“ reimt.“

Zusammenfassung: Bogen oder Ast?

Wenn du versuchst herauszufinden, welche Schreibweise du verwenden sollst, denke daran:

• Als Verb bezieht sich Bogen immer auf das Beugen des Körpers in einer Geste des Respekts. Als Substantiv kann es eine Geste des Respekts, die Vorderseite eines Schiffes, eine Waffe, ein Werkzeug zum Spielen von Saiteninstrumenten oder ein dekorativer Knoten sein.
• Ast ist immer ein Substantiv und bezieht sich auf einen großen Zweig eines Baumes.

Wenn du alle Definitionen von „Bogen“ schwierig findest, mach dir keine Sorgen: Solange du dir merken kannst, dass „Ast“ nur für einen Baumzweig verwendet wird, kannst du sicher sein, dass „Bogen“ in anderen Situationen die richtige Schreibweise ist. Und um sicherzugehen, dass Sie die richtigen Wörter an den richtigen Stellen verwenden, können Sie unseren Korrekturleseservice in Anspruch nehmen.