Quellen finden: „Washitsu“ – Nachrichten – Zeitungen – Bücher – Gelehrte – JSTOR (Mai 2008) (Erfahren Sie, wie und wann Sie diese Vorlage entfernen können)
- Sehen Sie sich eine maschinell übersetzte Version des japanischen Artikels an.
- Maschinelle Übersetzungen wie DeepL oder Google Translate sind ein nützlicher Ausgangspunkt für Übersetzungen, aber Übersetzer müssen Fehler bei Bedarf korrigieren und bestätigen, dass die Übersetzung korrekt ist, anstatt maschinell übersetzten Text einfach in die englische Wikipedia zu kopieren.
- Übersetzen Sie keinen Text, der unzuverlässig oder von schlechter Qualität zu sein scheint. Wenn möglich, überprüfe den Text mit Referenzen, die im fremdsprachigen Artikel angegeben sind.
- Du musst in der Bearbeitungszusammenfassung, die deiner Übersetzung beiliegt, eine Urheberrechtsangabe machen, indem du einen Link zur Quelle deiner Übersetzung angibst. Ein Muster für eine solche Zusammenfassung
Content in this edit is translated from the existing Japanese Wikipedia article at ]; see its history for attribution. - Du solltest auch die Vorlage
{{Translated|ja|正座}}zur Diskussionsseite hinzufügen. - Für weitere Hinweise siehe Wikipedia:Übersetzung.
Ein washitsu (和室), was so viel wie „Zimmer im japanischen Stil“ bedeutet und im Englischen häufig als „Tatamizimmer“ bezeichnet wird, ist ein japanisches Zimmer mit traditionellem Tatamiboden. Washitsu haben in der Regel auch Schiebetüren (fusuma) und keine Flügeltüren zwischen den Räumen. Sie können shōji haben, und wenn der jeweilige Raum als Empfangsraum für Gäste dienen soll, kann er eine tokonoma (Nische für dekorative Gegenstände) haben.
In der Vergangenheit waren fast alle japanischen Räume washitsu, und die Japaner schliefen auf Futons, die auf die Tatami gelegt wurden, und saßen direkt auf den Tatami oder auf Zabuton, die auf den Tatami standen. Heutzutage gibt es in vielen japanischen Häusern nur noch ein washitsu, das manchmal für die Bewirtung von Gästen genutzt wird, und die meisten Zimmer sind im westlichen Stil eingerichtet. In vielen japanischen Neubauwohnungen gibt es überhaupt keine washitsu, stattdessen werden Linoleum- oder Hartholzböden verwendet.
Die Größe eines washitsu wird mit dem Gegenwort jō (畳) an der Anzahl der Tatami-Matten gemessen, die je nach Fläche zwischen 1,5 m2 und 1,8 m2 groß sind. (Siehe Tatami.) Typische Raumgrößen sind sechs oder acht Tatami-Matten in einem Privathaushalt. Es gibt auch halb so große Matten, wie in einem 4,5-Tatami-Zimmer.
Zu den Möbeln in einem washitsu kann ein niedriger Tisch gehören, an dem eine Familie zu Abend isst oder Gäste bewirtet, während sie auf einem zabuton oder einem niedrigen Stuhl sitzt, der für die Verwendung auf Tatami bestimmt ist. Ein kotatsu, eine besondere Art von niedrigem Tisch, der ein Heizelement enthält, das im Winter verwendet wird, kann ebenfalls vorhanden sein; dies ist besonders wichtig, da die meisten japanischen Häuser keine Zentralheizung haben.