Warum die Amerikaner „Bless you!“ sagen, wenn sie jemanden niesen hören.
ERLÄUTERUNG: Wenn in den Vereinigten Staaten jemand niest, sagt meistens jemand anderes „Bless you!“ Die Phrase wurde ursprünglich als „God bless you“ (Gott segne Sie) formuliert.
PERSONENANTWORT: „Thank you!“
Nachfolgend sind nur einige der zahlreichen Möglichkeiten für den Ursprung der Phrase aufgeführt, und niemand ist sich über die richtige Antwort im Klaren.
URSPRUNG 1. Früher glaubten die Menschen, dass ein Niesen dazu führt, dass jemand seine Seele aus dem Körper stößt, und so wurde „Gott segne dich“ oder „Bless you“ als Schutz davor verwendet, dass der Teufel sich die Seele schnappt.
Oder
Ursprung 2. Im Mittelalter, im Europa des 14. Jahrhunderts, war die Beulenpest (auch bekannt als der Schwarze Tod) weit verbreitet. Da es sich in der Regel um eine tödliche Krankheit handelte und die Menschen oft sehr religiös waren, war der Satz „Gott segne dich“ ein Segensspruch für jemanden, der vielleicht bald nicht mehr lebt.
GRUND 1. Heutzutage ist es im Allgemeinen nur noch als Höflichkeitsfloskel gemeint, was wahrscheinlich der Hauptgrund für das Fortbestehen dieser Praxis ist.
Nebenbei: Anstelle von „Bless you“ sagen manche Amerikaner auch „Gesundheit“, das deutsche Wort für „Gesundheit“. Das Auftauchen dieser Redewendung ist auf die zahlreichen deutschen Einwanderer zurückzuführen, die in die Vereinigten Staaten kamen. Viele Amerikaner wissen nicht einmal, dass es sich um ein deutsches Wort handelt (und sind sich der wahren Bedeutung meist nicht bewusst).