Tippen auf Japanisch: Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung für den Einstieg

Einführung in das Tippen auf Japanisch

Lernen Sie Japanisch und möchten wissen, wie Sie auf Ihrem Computer oder Smartphone auf Japanisch tippen können? Es ist ganz einfach, eine japanische Tastatur zu installieren, um Hiragana, Katakana und Kanji einzugeben. Im Folgenden zeigen wir dir, wie du auf Japanisch tippen kannst.

Du lernst sogar einige praktische Tastenkombinationen und wie du Kaomoji erstellst – wie ╰(*’︶`*)╯♡, die bei Japanern beliebten Emoji mit Schriftzeichen.

Wir empfehlen Ihnen dringend, die Notizblock-Anwendung auf Ihrem Telefon oder Computer zu starten und mit uns zu versuchen, Japanisch zu tippen, während wir Sie durch diesen Artikel führen.

Wie man eine japanische Tastatur installiert

Um Japanisch zu tippen, brauchen Sie zunächst eine japanische Tastatur. Das bedeutet nicht, dass Sie eine echte, physische japanische Tastatur mit aufgedruckten Kana kaufen müssen! Mit den heutigen Computern und Smartphones können Sie eine japanische Tastatureingabemethode installieren, mit der Sie die japanischen Wörter mit Ihrer normalen Tastatur „aussprechen“ können und die diese für Sie in Hiragana, Katakana und Kanji umwandelt.

In den folgenden Abschnitten finden Sie Anleitungen zur Installation einer japanischen Tastatur auf macOS und Windows 10 sowie auf iOS- und Android-Smartphones.

Wenn du bereits mit der Installation fertig bist, kannst du sie überspringen und zum Teil „Tippen auf Japanisch mit Romaji“

Kurzanleitungen für dein Geräte-Betriebssystem: macOS, Windows, iOS, Android

Installiere eine japanische Tastatur auf Mac OS

Öffne System Preferences und klicke auf Language & Region.

Klicke im Language & RegionDialog auf das Plus-Symbol + unter der Preferred languagesListe.

Scrolle nach unten, bis du 日本語 - Japanese in der Liste siehst, wähle es aus und klicke dann auf Add.

Du wirst gefragt, ob du umschalten und Japanisch als Primärsprache verwenden möchtest. Wählen Sie vorerst Use English.

Sie werden aufgefordert, eine Eingangsquelle hinzuzufügen. Japanisch wird automatisch ausgewählt und verwendet die integrierten japanischen Spracheinstellungen von Mac OS. Klicken Sie auf Add Input Source.

Wenn Sie die Einstellungen optimieren oder prüfen möchten, welche Tastenkombinationen Sie verwenden sollten, wählen Sie 日本語 - Japanese in der Liste der bevorzugten Sprachen und klicken Sie dann auf Keyboard Preferences.

Der Spracheingabeumschalter wird standardmäßig in der Menüleiste oben auf dem Bildschirm angezeigt.

Klicken Sie auf den Eingabeumschalter A, und wählen Sie dann eine der japanischen Eingabeoptionen. Hiragana ist am einfachsten zu verwenden und wählt automatisch Kanji für Wörter auf der Grundlage ihres Kontexts aus, während Sie tippen.

So schalten Sie die Eingabesprachen in Japanisch schnell um:

Anstatt jedes Mal zur Maus zu greifen, um die Eingabesprachen zu wechseln, können Sie die Tastenkombinationen verwenden, die im Menü des Sprachumschalters angezeigt werden. Standardmäßig werden die folgenden Tastenkombinationen verwendet.

• Ctrl+Shift+; für Romaji
• Ctrl+Shift+J für Hiragana
• Ctrl+Shift+K für Katakana

(Wenn Sie sich über den Unterschied zwischen Hiragana und Katakana wundern, lesen Sie diesen Artikel.)

Installieren Sie eine japanische Tastatur unter Windows 10

Suchen Sie im Windows-Suchfeld nach language settings, und klicken Sie auf das oberste Ergebnis – Language Settings in System Settings.

Klicke im Language settingsDialog auf Add a preferred language.

Suche nach Japanisch, wähle 日本語 - Japanese und klicke dann auf Next.

Klicken Sie auf Install, und warten Sie dann, bis Windows 10 die Eingabemethode für Japanisch heruntergeladen und installiert hat.

Um zwischen Ihren Eingabemethoden/Sprachen zu wechseln, drücken Sie Windows + space, oder verwenden Sie den Sprachwechsler in der Taskleiste.

Installieren Sie eine japanische Tastatur auf einem Apple Smartphone oder Tablet

Öffnen Sie iOS Settings, tippen Sie auf General, dann auf Keyboards.

Tippen Sie auf Add New Keyboard, dann auf Japanese (Sie müssen möglicherweise in der unteren Liste scrollen, um es zu finden). Wählen Sie entweder Kana oder Romaji und tippen Sie auf Done<.

Jetzt können Sie bei der Texteingabe mit dem Globus-Symbol zwischen den Tastatursprachen wechseln. Tippen Sie auf das Globus-Symbol und halten Sie es gedrückt, um eine Liste der Eingabesprachen anzuzeigen, und wählen Sie dann die gewünschte Sprache aus.

Installieren Sie eine japanische Tastatur auf einem Android-Smartphone

Laden Sie zunächst Google Japanese Input auf Ihr Telefon herunter.

Klicken Sie auf Enable in settings, wählen Sie Google Japanese Input. Wenn Sie möchten, wählen Sie Google Japanese Input als Standardeingabemethode in der Language & input settings.

Wählen Sie Ihr Thema und klicken Sie dann auf Get Started.

Jetzt können Sie bei der Texteingabe mit dem Symbol あ/a zwischen Japanisch und Englisch wechseln. Bewegen Sie Ihren Finger zum Kana.

Wenn Sie mit dem Standard-Romaji-Tastaturlayout vertrauter sind, schalten Sie in den Einstellungen für das Tastaturlayout auf den QWERTY-Modus um.

Japanisch tippen mit Romaji

Jetzt können Sie mit dem Tippen auf Japanisch beginnen. Da Sie Japanisch mit einer englischen Tastatur tippen, müssen Sie das Romaji (die Aussprache) jedes Zeichens kennen, um es zu tippen.

In der Tat verwenden viele Japaner Romaji, um Japanisch zu tippen, auch wenn sie Hiragana auf ihrer Tastatur haben. Sich mit Romaji vertraut zu machen, ist unerlässlich. (Lesen Sie hier mehr darüber, was Romaji ist.)

Geben Sie japanische Hiragana mit Romaji ein

Romaji ist eine wörtliche Schreibweise oder Romanisierung, wie Sie die verschiedenen japanischen Kana aussprechen würden. Die meisten japanischen Spracheingabemethoden auf Computern und intelligenten Geräten akzeptieren sowohl das Hepburn-System (unten) als auch das Kunreishiki-System.

あ	か	さ	た	な	は	ま	や	ら	わ	ん
a	ka	sa	ta	na	ha	ma	ya	ra	wa	nn
い	き	し	ち	に	ひ	み		り
i	ki	shi	chi	ni	hi	mi		ri
う	く	す	つ	ぬ	ふ	む	ゆ	る
u	ku	su	tsu	nu	fu	mu	yu	ru
え	け	せ	て	ね	へ	め		れ
e	ke	se	te	ne	he	me		re
お	こ	そ	と	の	ほ	も	よ	ろ	を
o	ko	so	to	no	ho	mo	yo	ro	wo

Wie man das japanische Zeichen ん

schreibt

Sei vorsichtig, wenn du ein Wort mit ん schreibst, besonders wenn es von einem anderen n- Zeichen gefolgt wird. Zum Beispiel musst du drei n oder minnna eingeben, um das Wort alles auf Japanisch zu schreiben – みんな, oder onnna, um das Wort für Frau zu schreiben – おんな。

Um lange Vokale in Katakana zu schreiben, benutze ein -. Zum Beispiel wird ha-to zu ハート.

Japanisch tippen: Verkürzungen mit Romaji

Die Eingabe von Verkürzungen funktioniert ähnlich – geben Sie ein, wie sie ausgesprochen werden, und die Eingabemethode formatiert automatisch die kleineren Zeichen.

きゃ	しゃ	ちゃ	にゃ	ひゃ	みゃ	りゃ
kya	sha	cha	nya	hya	mya	rya
きゅ	しゅ	ちゅ	にゅ	ひゅ	みゅ	りゅ
kyu	shu	chu	nyu	hyu	myu	ryu
きょ	しょ	ちょ	にょ	ひょ	みょ	りょ
kyo	sho	cho	nyo	hyo	myo	ryo

Bilden Sie die langen Zusammenziehungen einfach durch Anhängen eines u am Ende. Zum Beispiel wird kyuu mit きゅう geschrieben und nyou mit にょう.

Japanisch tippen: Dakuten und Dakuten-Kontraktionen

Dies funktioniert in etwa so – tippen Sie, wie sie auf Ihrer englischen oder romaji-Tastatur ausgesprochen werden.

が	ざ	だ	ば	ぱ	ぎゃ	じゃ	びゃ	ぴゃ
ga	za	da	ba	pa	kya	ja	bya	pya
ぎ	じ	ぢ	び	ぴ
gi	ji	di	bi	pi
ぐ	ず	づ	ぶ	ぷ	ぎゅ	じゅ	びゅ	ぴゅ
gu	zu	du	bu	pu	kyu	ju	byu	pyu
げ	ぜ	で	べ	ぺ
ge	ze	de	be	pe
ご	ぞ	ど	ぼ	ぽ	ぎょ	じょ	びょ	ぴょ
go	zo	do	bo	po	kyo	jo	byo	pyo

Für die langen Dakutenkontraktionen, fügen Sie das zusätzliche u hinzu. Zum Beispiel kyou für きょう.

Katakana oder Kanji mit Romaji eingeben

Nachdem Sie Ihr Wort in Romaji eingegeben haben, konvertiert Ihr Computer es automatisch in Hiragana, Katakana oder Kanji (und ein paar andere intelligente Optionen), basierend auf seinen japanischen Konvertierungsregeln und Ihren bisherigen bevorzugten Zeichen.

Wenn Sie speziell die Hiragana-Version auswählen möchten, nachdem sie in Katakana oder Kanji konvertiert wurde, oder sehen möchten, welche anderen Konvertierungen verfügbar sind, drücken Sie die Leertaste auf Ihrer Tastatur.

Katakana oder Kanji auf einem Computer eingeben

Wenn Sie beispielsweise kyou eingeben, wird es automatisch in きょう in 今日 konvertiert. Drücken Sie die Leertaste, um zu sehen, welche anderen Optionen verfügbar sind. Drücken Sie die Leertaste oder die Tabulatortaste oder verwenden Sie die Pfeiltasten, um durch die Optionen zu blättern, und drücken Sie dann die Eingabetaste, wenn die gewünschte Option hervorgehoben ist, oder sofort, wenn Sie das Wort verwenden möchten, das der Computer für Sie ausgewählt hat.

Katakana oder Kanji auf einem mobilen Gerät eingeben

Wenn Sie Japanisch auf einem Smartphone oder Tablet eingeben, werden über der Tastatur verschiedene Optionen für automatische Vorschläge angezeigt. Wenn Sie die Option nicht sofort in der Auto-Vorschlagsleiste sehen, tippen Sie auf , um die vollständige Liste zu sehen, und tippen Sie dann auf die Option, die Sie verwenden möchten.

Japanisch tippen: Kleines Tsu und gelegentliche halbhohe Zeichen

Das kleine Tsu-Zeichen っ oder Sokuon zeigt einen kurzen und plötzlichen Stopp zwischen zwei Kana an. Um dies zu schreiben, geben Sie das japanische Wort in romaji ein und verwenden einen Doppelkonsonanten, um diese Pause anzuzeigen. Zum Beispiel: yatta, やった oder oder mittsu みっつ .

Das lässigere Japanisch, das Sie in den sozialen Medien sehen, verwendet oft halbhohe Zeichen für Vokallaute. Tippen Sie diese mit einem „l“ (Kleinbuchstabe L) vor dem Vokal, zum Beispiel: la ぁ, li ぃ, lu ぅ, le ぇ, loぉ.

Tippen Sie klassisches japanisches altes Kana

Wenn Sie Kobun oder klassisches Japanisch studieren, gibt es eine Reihe von alten Schriftzeichen, die Sie auch tippen können müssen. Beachten Sie, dass die Eingabemethoden aller Betriebssysteme und Geräte versuchen werden, diese alten Formen durch Autokorrektur zu entfernen.

ゐ	ヰ	ゑ	ヱ
wi	wi	we	we

Die meisten Anwendungen, einschließlich Google Docs werden Probleme mit den älteren Formen von yori und koto haben.

Wie tippe ich Japanisch, wenn ich die Aussprache eines Kanji nicht kenne?

Wenn Sie Windows 10 oder macOS verwenden, können Sie eine „Tastatur“ mit Handschrifterkennung oder eine Eingabemethode installieren, bei der Sie die Kanji auf einem Touchpad oder mit der Maus zeichnen können. Auch Smartphones und Tablets bieten diese Eingabemethode an. Suchen Sie nach der handschriftlichen Eingabemethode für traditionelles Chinesisch.

Da diese Zeichen auch im Japanischen verwendet werden, ist dies eine praktische Abkürzung, wenn Sie nicht wissen, wie man die Kanji ausspricht.

Wenn Sie diese Eingabemethode gewählt haben, zeichnen Sie die Zeichen mit der Maus oder dem Finger, um das Kanji einzugeben.

Alternativ können Sie die Aussprache in einem Online-Wörterbuch nachschlagen, z. B. in Jisho unter https://jisho.org/

Japanisch tippen: Interpunktion und Symbole

Natürlich müssen Sie jetzt, da Sie wissen, wie man Kana und Kanji tippt, auch wissen, wie man die japanische Interpunktion verwendet.

。	、	「」	〜	・	￥	ー
.	,		~	/		–

Es gibt auch eine Reihe von japanischen Symbolkürzeln, die man mit romaji eingeben kann.

〒	※	○	×	←	↓		→
yuubin	kome	maru	batsu	zh	zj	zk	zl

Es gibt viele Variationen einiger japanischer Symbole, und die Eingabemethode ermöglicht oft einen einfachen Zugriff auf verwandte Emojis. Geben Sie das Romaji ein, gehen Sie dann durch die Optionen und wählen Sie das gewünschte aus. Diese können je nach Betriebssystem und/oder Gerät unterschiedlich sein.

○●◉◎🔴	▲▷▽▼∵	⭐︎✴︎★☆彡＊	☀︎☁︎☔︎☃⛅	♪🎶🎵♬♭	♡❤︎💛💘💑
maru	sankaku	hoshi	tenki	ongaku	ha-to

Wie man japanische Gesichtsemoji „Kaomoji“ tippt

Die meisten japanischen Tastaturen bieten schnellen Zugriff auf die üblichen kaomoji – die textbasierten Gesichtsemoji, mit denen Japaner Emotionen und Aktionen anzeigen. Geben Sie kaomoji in romaji ein, und Sie erhalten eine lange Liste, aus der Sie wählen können!