Die Geschichte des kyrillischen Alphabets
Das kyrillische Alphabet verdankt seinen Namen dem byzantinischen Missionar St. Kyrill aus dem 9. Jahrhundert, der zusammen mit seinem Bruder Methodius das erste slawische Alphabet – das glagolitische – schuf, um griechische religiöse Texte ins Slawische zu übersetzen. Auf der Grundlage dieses Alphabets wurde im Ersten Bulgarischen Reich im 10. Jahrhundert n. Chr. von den Anhängern der Brüder, die als Heilige seliggesprochen wurden, das kyrillische Alphabet entwickelt.
Das ursprüngliche kyrillische Alphabet basierte auf der griechischen Festschrift und enthielt die 24 Buchstaben des griechischen Alphabets sowie 19 Buchstaben für die spezifischen Laute der slawischen Sprache.
Das kyrillische Alphabet wurde sowohl in Russland als auch in anderen Ländern mehrfach reformiert. In Russland war der erste Reformer des kyrillischen Alphabets der Drucker und Verleger Ivan Fyodorov. Er schaffte die Buchstaben Е und С sowie viele Formen des Buchstabens О ab.
Bei den meisten Reformen verringerte sich die Zahl der Buchstaben und die Einfachheit ihrer Beschriftung nahm zu. Aber auch das Gegenteil war der Fall: Ende des 18. Jahrhunderts schlug der russische Schriftsteller und Historiker Nikolaj Karamsin vor, den Buchstaben Ё einzuführen. Die Buchstaben Э und Й wurden dem Alphabet im 18. Jahrhundert offiziell hinzugefügt.
Das kyrillische Alphabet erhielt seine heutige Form 1708 während der Herrschaft Peters des Großen. Er führte Kleinbuchstaben ein (bevor alle Buchstaben mit Großbuchstaben geschrieben wurden) und ordnete die Verwendung westlicher Buchstabenformen an, wodurch das moderne Kyrillische der modernen lateinischen Schrift ähnelte.
Die Existenz des kyrillischen Alphabets in Russland war einst bedroht. 1919 gab es die Idee, es durch das lateinische Alphabet zu ersetzen und es mit dem in den westlichen Ländern verwendeten Alphabet in Einklang zu bringen. Das hätte das Erlernen der russischen Sprache für einige sehr viel einfacher machen können, aber dazu kam es nicht, und wir können die Meisterwerke der russischen Literatur immer noch in ihrer ursprünglichen Schrift genießen.
Heute ist das kyrillische Alphabet nach dem lateinischen und dem griechischen Alphabet die dritte offizielle Schrift der Europäischen Union. Sie wird in über 50 verschiedenen Sprachen verwendet, vor allem in denen slawischen Ursprungs, hauptsächlich in Russland, Zentralasien und Osteuropa.
In Russland wurde die altslawische Sprache, die das kyrillische Alphabet verwendet, historisch für religiöse Zwecke genutzt und wird manchmal auch heute noch für diese Zwecke verwendet. Das moderne russische Alphabet unterscheidet sich drastisch von seinem Vorgänger, und nur Experten können sagen, wie die Buchstaben des ursprünglichen kyrillischen Alphabets aussahen und wie Texte gelesen wurden, die dieses Alphabet verwendeten.
Lernen Sie mehr:
Üben Sie das Lesen des russischen Alphabets
Lernen Sie, wie man Wörter liest, die in kyrillischer Schrift geschrieben sind
Können Sie bereits kyrillisch? Fangen Sie an, mit unseren Lektionen Russisch zu lernen!