Find kilder: “Washitsu” – nyheder – aviser – bøger – scholar – JSTOR (maj 2008) (Lær hvordan og hvornår du kan fjerne denne skabelonbesked)
- Se en maskinoversat version af den japanske artikel.
- Maskinoversættelse som DeepL eller Google Translate er et nyttigt udgangspunkt for oversættelser, men oversætterne skal efter behov revidere fejl og bekræfte, at oversættelsen er korrekt, i stedet for blot at kopiere maskinoversat tekst ind i den engelske Wikipedia.
- Oversæt ikke tekst, der virker upålidelig eller af lav kvalitet. Hvis det er muligt, skal du verificere teksten med de referencer, der er angivet i den fremmedsprogede artikel.
- Du skal angive ophavsretlig tilskrivning i det redigeringsresumé, der ledsager din oversættelse, ved at angive et intersprogligt link til kilden til din oversættelse. En model for et redigeringsresumé med tilskrivning
Content in this edit is translated from the existing Japanese Wikipedia article at ]; see its history for attribution. - Du bør også tilføje skabelonen
{{Translated|ja|正座}}til talk-siden. - For mere vejledning, se Wikipedia:Oversættelse.
En washitsu (和室), der betyder “rum(e) i japansk stil” og ofte kaldes et “tatami-rum” på engelsk, er et japansk rum med traditionel tatami-gulvbelægning. Washitsu har normalt også skydedøre (fusuma) i stedet for hængslede døre mellem rummene. De kan have shōji, og hvis det pågældende rum er beregnet til at fungere som receptionsrum for gæster, kan det have en tokonoma (niche til dekorative genstande).
Tidligere var næsten alle japanske værelser washitsu, og japanerne sov på futoner lagt på tatamien og sad direkte på tatamien eller på zabuton sat på tatamien. I dag har mange japanske huse kun én washitsu, som nogle gange bruges til at underholde gæster, og de fleste værelser er i vestlig stil. Mange japanske nybyggede lejligheder i nybyggeri har slet ingen washitsu og bruger i stedet linoleum- eller trægulve.
Størrelsen af en washitsu måles ud fra antallet af tatamimåtter ved hjælp af modordet jō (畳), der alt efter areal er mellem 1,5 m2 og 1,8 m2. (Se tatami.) Typiske rumstørrelser er seks eller otte tatamimåtter i et privat hjem. Der findes også halvstore måtter, som i et 4,5-tatamirum.
Møblerne i en washitsu kan omfatte et lavt bord, ved hvilket en familie kan spise middag eller underholde gæster, mens de sidder på zabuton eller en lav stol beregnet til brug på tatami. Der kan også være en kotatsu, som er en særlig type lavt bord, der indeholder et varmeelement, der bruges om vinteren; dette er særlig vigtigt, da de fleste japanske hjem ikke har centralvarme.