EfterforskningRediger
Mordene på Tate blev en national nyhed den 9. august 1969. Polanskis’ husholderske, Winifred Chapman, var ankommet på arbejde den morgen og havde opdaget mordstedet:5-6, 11-15 Den 10. august informerede detektiver fra Los Angeles County Sheriff’s Department, som havde jurisdiktion i Hinman-sagen, Los Angeles Police Department (LAPD) detektiver, der var tilknyttet Tate-sagen, om den blodige skrift i Hinman-huset. Da de troede, at Tate-mordene var en konsekvens af en narkotransaktion, ignorerede Tate-holdet dette og forbrydelsernes andre ligheder. 28-38 Tate-obduktionerne var i gang, og LaBianca-ligene var endnu ikke fundet.
Steven Parent, der blev skudt i Tate-indkørslen, blev fastslået at have været en bekendt af William Garretson, der boede i gæstehuset. Garretson var en ung mand, der var hyret af Rudi Altobelli til at passe ejendommen, mens Altobelli var bortrejst. 28-38 Da morderne ankom, var Parent ved at forlade Cielo Drive efter et besøg hos Garretson. 28-38
Garretson, der kortvarigt var mistænkt for at have været mistænkt for Tate, fortalte politiet, at han hverken havde set eller hørt noget på mordnatten. Han blev løsladt den 11. august 1969 efter at have gennemgået en løgnedetektortest, der viste, at han ikke havde været involveret i forbrydelserne.:28-38, 42-48 Ved et interview årtier senere erklærede han, at han faktisk havde været vidne til en del af mordene, som undersøgelsen antydede. Garretson døde i august 2016.
LaBianca- gerningsstedet blev opdaget omkring kl. 22.30 den 10. august, ca. 19 timer efter, at mordene var blevet begået. Den 15-årige Frank Struthers – Rosemarys søn fra et tidligere ægteskab og Lenos stedsøn – vendte tilbage fra en campingtur og blev forstyrret af at se alle vinduespersienner i sit hjem trukket ned og af, at hans stedfars speedbåd stadig var fastgjort til familiens bil, som stod parkeret i indkørslen. Han ringede til sin storesøster og hendes kæreste. Kæresten, Joe Dorgan, ledsagede den yngre Struthers ind i hjemmet og opdagede Lenos lig. Rosemarys lig blev fundet af efterforskende politibetjente.:38
Den 12. august 1969 fortalte LAPD pressen, at det havde udelukket enhver forbindelse mellem Tate- og LaBianca-mordene.:42-48 Den 16. august ransagede sheriffens kontor Spahn Ranch og arresterede Manson og 25 andre, som “mistænkte i en større biltyveri-ring”, der havde stjålet Volkswagen Beetles og ombygget dem til dune buggyer. Våben blev beslaglagt, men da arrestordren var blevet fejldateret, blev gruppen løsladt et par dage senere. 56
I en rapport i slutningen af august, da stort set alle spor ikke havde ført til noget, bemærkede LaBianca-detektiverne en mulig forbindelse mellem de blodige skrifter i LaBianca-huset og “sanggruppen The Beatles’ seneste album”.”:65
BreakthroughEdit
Som stadig arbejdede adskilt fra Tate-holdet, tjekkede LaBianca-holdet med sheriffens kontor i midten af oktober om mulige lignende forbrydelser. De fik kendskab til Hinman-sagen. De fik også at vide, at Hinman-detektiverne havde talt med Beausoleils kæreste, Kitty Lutesinger. Hun var blevet arresteret et par dage tidligere sammen med medlemmer af “Manson-familien”. 75-77
Arrestationerne, for biltyverier, havde fundet sted på de ørkenrancher, som familien var flyttet til, og hvor medlemmerne, uden at myndighederne vidste det, havde ledt i Death Valley efter et hul i jorden – adgangen til den bundløse grav.:228-233 En fælles styrke bestående af National Park Service Rangers og betjente fra California Highway Patrol og Inyo Countys Sheriff’s Office – personale fra både forbund, stat og amt – havde gennemført en razzia på både Myers Ranch og Barker Ranch efter at have fulgt spor, der ufrivilligt var blevet efterladt, da Family-medlemmer brændte en gravemaskine, der var ejet af Death Valley National Monument :125-127 Raiderne havde fundet stjålne dune buggyer og andre køretøjer og havde arresteret to dusin personer, herunder Manson. En betjent fra Highway Patrol fandt Manson gemt i et skab under Barkers håndvask på badeværelset. Betjentene havde ingen anelse om, at de personer, de arresterede, var involveret i mordene.:75-77, 125-127
For at følge op på sporene en måned efter, at de havde talt med Lutesinger, kontaktede LaBianca-detektiverne medlemmer af en motorcykelbande, som Manson forsøgte at hverve som sine bodyguards, mens familien var på Spahn Ranch.:75-77 Mens bandemedlemmerne gav oplysninger, der tydede på en forbindelse mellem Manson og mordene,:84-90, 99-113 informerede en kollegiekammerat til Susan Atkins LAPD om familiens involvering i forbrydelserne.:99-113 Atkins blev anholdt for Hinman-mordet, efter at hun havde fortalt sheriffens detektiver, at hun havde været involveret i det.:75-77 Overført til Sybil Brand Institute, et detentionscenter i Monterey Park, Californien, var hun begyndt at tale med køjekammeraterne Ronnie Howard og Virginia Graham, til hvem hun gav beretninger om de begivenheder, hun havde været involveret i.:91-96
AnholdelseBearbejd
Den 1. december 1969 meddelte LAPD på baggrund af oplysningerne fra disse kilder arrestordrer på Watson, Krenwinkel og Kasabian i Tate-sagen; de mistænktes involvering i LaBianca-mordene blev bemærket. Manson og Atkins, der allerede var i forvaring, blev ikke nævnt; forbindelsen mellem LaBianca-sagen og Van Houten, der også var blandt de anholdte nær Death Valley, var endnu ikke blevet erkendt:125-127, 155-161, 176-184
Watson og Krenwinkel var allerede anholdt, idet myndighederne i McKinney i Texas og Mobile i Alabama havde hentet dem efter at have fået besked fra LAPD.:155-161 Da Kasabian blev informeret om, at der var udstedt en arrestordre på hende, overgav hun sig frivilligt til myndighederne i Concord, New Hampshire, den 2. december.:155-161
Snart blev fysiske beviser som Krenwinkels og Watsons fingeraftryk, der var blevet indsamlet af LAPD ved Cielo Drive,:15, 156, 273, og fotografier mellem 340-41 suppleret med beviser, der blev fundet af offentligheden. Den 1. september 1969 var den karakteristiske .22-kaliber Hi Standard “Buntline Special”-revolver, som Watson havde brugt mod Parent, Sebring og Frykowski, blevet fundet og givet til politiet af Steven Weiss, en 10-årig, der boede i nærheden af Tates hus.:66 I midten af december, da Los Angeles Times offentliggjorde en kriminalitetsberetning baseret på oplysninger, som Susan Atkins havde givet sin advokat,:160,193 foretog Weiss’ far flere telefonopkald, som endelig fik LAPD til at finde pistolen i deres bevismateriale og forbinde den med mordene via ballistiske tests.:198-199
Efter samme avisberetning fandt og genfandt et lokalt ABC-tv-hold hurtigt det blodige tøj, som Tate-morderne havde smidt:197-198 De knive, der var blevet smidt på vej fra Tates hus, blev aldrig fundet, selv om nogle af de samme folk fra tv-holdet og måneder senere LAPD søgte efter dem.:198, 273 En kniv, der blev fundet bag puden på en stol i Tates stue, var tilsyneladende Susan Atkins’ kniv, som mistede sin kniv under angrebet.:17, 180, 262
TrialEdit
Los Angeles County Court
The People, Plaintiff and Respondent, v. Charles Manson et al.., Sagsøgte og appellanter
25. januar 1971
Supreme Court of California
Vogel, J., med Thompson, J., som tilsluttede sig. Separat samstemmende og afvigende udtalelse af Wood, P. J
Charles H. Older
Juryen
Sagen begyndte den 15. juni 1970.:297-300 Anklagemyndighedens hovedvidne var Kasabian, der sammen med Manson, Atkins og Krenwinkel var blevet anklaget for syv mord og et for sammensværgelse :185-188 Da Kasabian efter alt at dømme ikke havde deltaget i mordene, fik hun immunitet til gengæld for et vidneudsagn, der detaljeret beskrev nætterne for forbrydelserne.:214-219, 250-253, 330-332 Oprindeligt var der indgået en aftale med Atkins, hvor anklagemyndigheden indvilligede i ikke at søge dødsstraf mod hende til gengæld for hendes vidneudsagn fra nævningetinget, som anklagerne blev sikret på baggrund af; da Atkins afviste dette vidneudsagn, blev aftalen trukket tilbage.:169, 173-184, 188, 292 Da Van Houten kun havde deltaget i LaBianca-mordene, blev hun anklaget for to mordtiltaler og en for sammensværgelse.
Dommer William Keene havde oprindeligt modvilligt givet Manson tilladelse til at optræde som sin egen advokat. På grund af Mansons opførsel, herunder overtrædelse af en tavshedspåbud og indgivelse af “vanvittige” og “tåbelige” anmodninger forud for retssagen, blev tilladelsen trukket tilbage inden retssagens start. 200-202,265 Manson indgav en affidavit om skadevoldende adfærd mod Keene, som blev erstattet af dommer Charles H. Older. 290 Fredag den 24. juli, den første vidneforklaring, mødte Manson op i retten med et X indhugget i panden. Han afgav en erklæring om, at han blev “anset for at være utilstrækkelig og inkompetent til at tale eller forsvare sig selv” – og havde “skåret X’et ud af verden.”:310 I løbet af den følgende weekend kopierede de kvindelige anklagede mærket på deres egen pande, hvilket de fleste familiemedlemmer også gjorde i løbet af en anden dag eller deromkring.:316 (År senere skar Manson X’et ud til et hagekors. Se “Bliver i øjnene” nedenfor.)
Anklagemyndigheden hævdede, at udløsningen af “Helter Skelter” var Mansons hovedmotiv. Gerningsstedets blodige White Album-referencer (pig, rise, helter skelter) blev korreleret med vidneudsagn om Mansons forudsigelser om, at de mord, som sorte ville begå i begyndelsen af Helter Skelter, ville indebære, at der ville blive skrevet “pigs” på væggene med ofrenes blod.:244-247, 450-457
Vidneudsagn om, at Manson havde sagt “nu er det tid til Helter Skelter”, blev suppleret med Kasabians vidneudsagn om, at Manson på aftenen for LaBianca-mordene overvejede at smide Rosemary LaBiancas tegnebog på gaden i et sort kvarter. Da han havde fået fat i tegnebogen i LaBianca-huset, “ønskede han, at en sort person skulle samle den op og bruge kreditkortet, så folk, The Establishment, ville tro, at det var en slags organiseret gruppe, der havde dræbt disse mennesker”. På hans anvisning havde Kasabian gemt den på dametoilettet på en tankstation i nærheden af et sort område. 176-184, 190-191, 258-269, 369-377 “Jeg vil vise blackie, hvordan man gør det,” havde Manson sagt, da Family-medlemmerne kørte væk efter at have forladt LaBianca-huset.
Løbende forstyrrelserRediger
Under retssagen luskede Family-medlemmer rundt i nærheden af indgange og korridorer i retsbygningen. For at holde dem ude af den egentlige retssal havde anklagemyndigheden indkaldt dem som potentielle vidner, der ikke ville kunne komme ind, mens andre vidnede.309 Når gruppen etablerede sig i vågen på fortovet, bar nogle medlemmer kappeformede jagtknive, der, selv om de var synlige, blev båret lovligt. Hver af dem kunne også identificeres ved hjælp af X’et i panden. 339
Nogle familiemedlemmer forsøgte at afholde vidner fra at afgive vidneudsagn. Anklagemyndighedens vidner Paul Watkins og Juan Flynn blev begge truet;:280, 332-335 Watkins blev slemt forbrændt i en mistænkelig brand i sin varevogn.:280 Det tidligere familiemedlem Barbara Hoyt, som havde overhørt Susan Atkins beskrive Tate-mordene over for familiemedlem Ruth Ann Moorehouse, indvilligede i at ledsage sidstnævnte til Hawaii. Der gav Moorehouse hende angiveligt en hamburger tilsat flere doser LSD. Hoyt blev fundet udstrakt på en kantsten i Honolulu i en bedøvet halvt lammet tilstand og blev bragt på hospitalet, hvor hun gjorde sit bedste for at identificere sig selv som vidne i retssagen om Tate-LaBianca-mordet. Før hændelsen havde Hoyt været et tilbageholdende vidne; efter forsøget på at bringe hende til tavshed forsvandt hendes tilbageholdenhed. 348-350, 361
Den 4. august viste Manson på trods af de forholdsregler, som retten havde truffet, juryen en forside af Los Angeles Times, hvis overskrift var “Manson Guilty, Nixon Declares” (Manson skyldig, Nixon erklærer). Dette var en henvisning til en udtalelse fra den foregående dag, hvor USA’s præsident Richard Nixon havde fordømt det, som han så som mediernes glamourisering af Manson. Jurymedlemmerne, der blev afhørt af dommer Charles Older, hævdede, at overskriften ikke havde påvirket dem. Næste dag rejste de kvindelige anklagede sig op og sagde samstemmende, at der i lyset af Nixons bemærkning ikke var nogen mening med at fortsætte retssagen. 323-238
Den 5. oktober blev Manson nægtet rettens tilladelse til at udspørge et vidne fra anklagemyndigheden, som forsvarerne havde afvist at krydsforhøre. Manson sprang over forsvarets bord og forsøgte at angribe dommeren. Han blev slået til jorden af fogederne og blev fjernet fra retssalen sammen med de kvindelige anklagede, som efterfølgende havde rejst sig og var begyndt at synge på latin.:369-377 Derefter begyndte Older angiveligt at bære en revolver under sin kåbe.:369-377
Forsvaret hvilerRediger
Den 16. november hvilede anklagemyndigheden sin sag. Tre dage senere, efter at have argumenteret for standard afvisningsforslag, forbløffede forsvaret retten ved også at hvile uden at indkalde et eneste vidne. Ved at råbe deres misbilligelse krævede Atkins, Krenwinkel og Van Houten deres ret til at vidne:382-388
I retslokalet fortalte kvindernes advokater dommeren, at deres klienter ønskede at vidne, at de havde planlagt og begået forbrydelserne, og at Manson ikke havde været involveret:382-388 Ved at hvile deres sag havde forsvarsadvokaterne forsøgt at forhindre dette; Van Houtens advokat, Ronald Hughes, erklærede voldsomt, at han ikke ville “skubbe en klient ud af vinduet”. Efter anklagerens opfattelse var det Manson, der rådede kvinderne til at vidne på denne måde som et middel til at redde sig selv. 382-388 I en dokumentarfilm fra 1987 om retssagen sagde Krenwinkel: “The entire proceedings were scripted-by Charlie.”
Den næste dag vidnede Manson. For at Mansons tale ikke skulle krænke den californiske højesterets afgørelse i sagen People v. Aranda ved at fremsætte udtalelser, der involverede hans medtiltalte, blev juryen fjernet fra retssalen.134 I en tale på mere end en time sagde Manson blandt andet, at “musikken fortæller de unge, at de skal rejse sig mod etablissementet”. Han sagde: “Hvorfor give mig skylden for det? Jeg har ikke skrevet musikken”. “For at være ærlig over for dig,” erklærede Manson også, “kan jeg ikke huske, at jeg nogensinde har sagt: ‘Tag en kniv og skift tøj og gå hen og gør, hvad Tex siger.'”:388-392
Mens retssagen var afsluttet, og de afsluttende argumenter var nært forestående, forsvandt forsvarsadvokat Hughes under en weekendtur.393-398 Da Maxwell Keith blev udpeget til at repræsentere Van Houten i Hughes’ fravær, var det nødvendigt med en forsinkelse på mere end to uger for at give Keith mulighed for at gøre sig bekendt med de omfangsrige retssagsprotokoller.:393-398 Næppe var retssagen blevet genoptaget, lige før jul, før forstyrrelser af anklagemyndighedens afsluttende argumentation fra de anklagedes side fik Older til at forvise de fire anklagede fra retssalen i resten af skyldfasen. Dette kan være sket, fordi de anklagede handlede i hemmeligt samarbejde med hinanden og blot opførte sig som en forestilling, hvilket Older sagde var ved at blive tydeligt.:399-407
Domfældelse og straffefaseRediger
Den 25. januar 1971 afsagde juryen skyldige domme mod de fire anklagede på hver af de 27 separate anklagepunkter, der var rejst mod dem.:411-419 Ikke langt inde i retssagens straffefase så juryen endelig det forsvar, som Manson – efter anklagemyndighedens opfattelse – havde planlagt at præsentere:455 Atkins, Krenwinkel og Van Houten vidnede, at mordene var blevet udtænkt som “copycat”-versioner af Hinman-mordet, som Atkins nu tog æren for. De sagde, at mordene havde til formål at fjerne mistanken fra Bobby Beausoleil ved at ligne den forbrydelse, som han var blevet fængslet for. Denne plan havde angiveligt været udarbejdet og udført under ledelse af ikke Manson, men en person, der angiveligt var forelsket i Beausoleil-Linda Kasabian. 424-433 Blandt fortællingens svage punkter var Atkins’ manglende evne til at forklare, hvorfor hun, som hun fastholdt, overhovedet havde skrevet “politisk svinkeærinder” i Hinman-huset.:424-433, 450-457
Midtvejs i straffefasen barberede Manson sit hoved og klippede sit skæg til en gaffel; han sagde til pressen: “Jeg er Djævelen, og Djævelen har altid et skaldet hoved.”:439 I hvad anklagemyndigheden betragtede som en forsinket erkendelse fra deres side af, at efterligning af Manson kun beviste hans dominans, undlod de kvindelige anklagede at barbere deres hoveder, indtil jurymedlemmerne trak sig tilbage for at afveje statens anmodning om dødsstraf:439, 455
Søgsmålet om at frifinde Manson via “copy cat”-scenariet mislykkedes. Den 29. marts 1971 afsagde juryen dødsdomme mod alle fire anklagede på alle anklagepunkter.:450-457 Den 19. april 1971 dømte dommer Older de fire til døden.:458-459