Klassisk latinsk skrift. Kilde
De gamle romere talte mange forskellige sprog, men de tidlige romere ville primært have brugt klassisk latin til alle officielle anliggender. De lavere klasser kan også have talt vulgærlatin, en forenklet form af det oprindelige sprog. Latin var stærkt påvirket af græsk og andre italesiske sprog (se kortet nedenfor). Faktisk ville rige romere fra overklassen have talt både oldgræsk og klassisk latin.
Latin blev påvirket af nogle af de andre italesiske sprog. Det deler mange karakteristika med disse, som var forskellige fra de galliske, græske og etruskiske sprog. Kilde
Romerne ville også have talt et bestemt sprog baseret på den region i Italien, de kom fra (som vist ovenfor). Efterhånden som imperiet udvidede sig, blev der også talt flere forskellige sprog. Gæliske dialekter (Frankrig), koptiske sprog (Egypten), puniske sprog (Nordafrika) osv. blev alle fortsat talt af personer fra disse specifikke regioner ud over latin og græsk. Derfor var det almindeligt, at folk talte tre forskellige sprog flydende. Latinets og græskets indflydelse på disse regionale dialekter blev tydelig, efterhånden som regionen blev politisk opsplittet, og sprogene igen blev adskilt fra hinanden.
Kort over de romanske sprog i Europa i dag, som blev påvirket af vulgærlatin. De findes primært i de områder, der var under det vestromerske riges direkte politiske kontrol. Rumænsk er undtagelsen her, idet det udviklede sig i det østromerske imperium. Kilde
De romanske sprog, herunder tidlig fransk, rumænsk, spansk, portugisisk og italiensk, blev udviklet nær det vestromerske riges fald i det 4. og 5. århundrede e.v.t.
Kilder:
https://www.britannica.com/topic/Romance-languages
https://www.britannica.com/topic/Italic-languages
https://www.britannica.com/topic/Latin-language
https://www.britannica.com/topic/Romance-languages
https://www.britannica.com/topic/Italic-languages
https://www.britannica.com/topic/Latin-language