- VARNTIGHED: GRAFISKE BILLEDER
- Billederne, som 60 Minutes har fået fat i, blev taget af New York Citys retsmedicinske kontor, efter at Jeffrey Epstein begik selvmord
- Den pædofile millionærs død på Manhattans Metropolitan Correctional Center var officielt erklæret som selvmord ved hængning
- Hans død gav anledning til udbredte konspirationsteorier og spekulationer om, at han i stedet var blevet myrdet
- Fotos taget inde i hans celle viser flere løkker, der er lavet af sengelinned, der er smidt på gulvet, piller og elektriske ledninger
- Billeder fra hans obduktion afslører hans blodige hals, samt hans brækkede halsknogle
- Der blev også fundet en håndskrevet seddel inde i hans celle, hvor han klagede over fængselsforholdene, herunder hvordan en vagt låste ham inde i et brusebad i en time
Grafiske fotografier fra Jeffrey Epsteins obduktion har for første gang afsløret hans blodige halssår – ligesom andre billeder fra hans celle i New York viser flere løkker lavet af sengelinned, piller og elektriske ledninger.
Billederne, som 60 Minutes har fået fat i og viste offentligt for første gang søndag, blev taget af New York Citys retsmedicinske kontor, efter at Epstein begik selvmord i sin celle i august sidste år.
Millionærpædofilens død på Manhattans Metropolitan Correctional Center – mens han afventede en retssag om anklager om sexhandel – blev officielt fastslået som selvmord ved hængning.
Hans død gav anledning til udbredte konspirationsteorier og spekulationer om, at han i stedet var blevet myrdet.
Fotos fra inde i hans celle afslører, at der blev fundet fragmenter af materiale hængende fra et vindue, mens en stor strimmel sengetøj også var sløjfet gennem et hul på den øverste køjeseng.
ADVARSEL: GRAFISKE BILLEDER
Flere løkker lavet af det orange sengetøj blev fundet på gulvet, samt en håndskrevet seddel, der klagede over fængselsforholdene.
Fotografierne inde fra cellen viste også flere receptpligtige pilleflasker, flere elektriske ledninger og nok sengelinned til flere indsatte dumpet på gulvet.
Dr. Michael Baden, der blev hyret af Epsteins bror til at undersøge dødsfaldet og var til stede under obduktionen, sagde, at der ikke var taget noget billede af den 66-årige inde i hans celle.
Han sagde, at uden dette foto var det vanskeligt at fastslå Epsteins dødsårsag og sagde, at den officielle afgørelse var en “forhastet dom”.
Dr. Baden mener, at de retsmedicinske beviser, der indtil videre er offentliggjort i forbindelse med Epsteins død, snarere peger på mord og strangulering end på selvmord.
Han påpegede, at den løkke, der blev fundet i Epsteins celle, ikke syntes at have noget blod på sig på trods af billedet fra hans obduktion, der viser et sår omkring hans hals.
Dr. Baden sagde, at såret over Epsteins hals var mere almindeligt hos en person, der er blevet kvalt med en wire i stedet for at blive hængt.
Han sagde, at det ved de fleste hængninger var almindeligt, at ligaturet gled op mod kæbeknoglen og ikke hvilede midt på halsen.
Han pegede også på de mange brud, som Epstein havde pådraget sig i nakken.
Epsteins obduktionsrapport viste, at hans hals var blevet brækket flere steder, herunder på tungebenet, der er placeret nær adamsæblet.
Forensiske eksperter har tidligere sagt, at brud på netop dette knogleben kunne forekomme, når folk hængte sig selv, men at det var mere almindeligt set hos ofre, der var blevet kvalt.
“Jeg har aldrig set tre brud som dette i et selvmord ved hængning,” sagde Dr. Baden til 60 Minutes.
‘Når man går over tusind fængselsophængninger, selvmord i New York Citys statsfængsler i de sidste 40-50 år, har ingen haft tre brud.’
Dr. Baden sagde, at skaderne på hans krop også viste kontusioner på begge håndled, muskelblødninger i venstre skulder og en hudafskrabning på venstre arm.
Epstein havde også et snit på læben og sprængte kapillærer i ansigtet, munden og øjnene, ifølge obduktionen.
Den håndskrevne seddel, der blev fundet i Epsteins celle, og som blev fundet sammen med en kuglepen, indeholdt klager, som han tilsyneladende havde over fængselsforholdene.
I klagen stod der bl.a., at en vagt havde “holdt mig i en låst brusekabine i 1 time” og en anden “sendt mig brændt mad”.
Epstein skrev også: “Kæmpebiller kravler over mine hænder. Ikke sjovt!!!
De procedurer, der skulle have været fulgt i Epsteins fængselsafdeling, blev fundet et andet sted i Epsteins celle efter hans død:
De to vagter skulle i fællesskab foretage institutionelle optællinger kl. 16.00, 22.00, 00.00, 03.00 og 05.00 af de indsatte i afdelingen.
De to betjente skulle gå rundt på de seks niveauer i afdelingen for at tælle og observere hver enkelt indsat.
De skal derefter hver især udfylde og underskrive en blanket med dato og tidspunkt for tællingerne.
Sedlerne samles derefter op og bringes til fængslets kontrolcenter, hvor betjentene dobbelttjekker dem for at sikre sig, at alle indsatte er talt med.
Ud over tællingen skal betjente, der er tildelt den afdeling, Epstein var i, gå rundt hvert 30. minut for at sikre, at de indsatte er “i live og redegjort for”, ifølge anklageskriftet.
De er også forpligtet til at underskrive formularer, der siger, at de har udført disse 30-minutters kontroller.
I alt skulle de to vagter udføre fem institutionskontroller.
Aanklagerne siger, at overvågningsvideoen viser, at betjentene ikke foretog en eneste optælling, selv om de loggede, at de gjorde det.
De er også anklaget for fejlagtigt at underskrive, at de havde udført mere end 75 separate 30-minutters kontroller.
Omstændighederne omkring Epsteins død rejser fortsat spørgsmål om protokollen i det føderale fængsel.
De to fængselsbetjente, der var ansvarlige for at tjekke Epstein den aften, han hængte sig selv, er siden blevet anklaget for at forfalske optegnelser og for sammensværgelse.
Tova Noel, 31, og Michael Thomas, 41, – som har erklæret sig uskyldige – var angiveligt ved at købe møbler på nettet og tage en lur i stedet for at tjekke den pædofile millionær i hans fængselscelle kun 15 meter væk fra dem.
Når de opdagede Epstein død, fortalte betjentene angiveligt en tilsynsførende, at de havde “kvajet sig” og “ikke havde foretaget nogen kontrol” i timerne før han begik selvmord, ifølge en straffesag.
Noel og Thomas, der var tilknyttet Epsteins særlige boligenhed i det føderale fængsel, anklages for at have undladt at kontrollere ham hver halve time, som det var påkrævet, og for at have fabrikeret logbogsnotater for at påstå, at de havde gjort det.
De to vagter skulle i fællesskab foretage institutionstællinger kl. 16.00, 22.00, 00.00, 03.00 og 05.00 af fangerne i enheden. De skulle gå rundt på de seks etager i afdelingen for at tælle alle indsatte.
Ud over denne optælling skulle betjente, der var tildelt den enhed, Epstein var i, ifølge anklageskriftet gå rundt hvert 30. minut for at sikre, at de indsatte er “i live og redegjort for”.
Aanklageren sagde, at overvågningsvideoen viste, at parret ikke foretog en eneste optælling, selv om de loggede, at de gjorde det.
Anklagerne mod de to betjente var de første i forbindelse med Epsteins død, mens han ventede på at blive stillet for retten for seksuelt misbrug af teenagepiger.
Epstein havde været på selvmordsvagt, efter at han den 23. juli blev fundet på sit cellegulv med blå mærker på halsen.
Han blev taget af selvmordsvagten omkring en uge før sin død, hvilket betød, at han blev overvåget mindre nøje, men skulle stadig kontrolleres hvert 30. minut.
Byens retsmediciner fastslog, at Epsteins død var selvmord, men det stoppede ikke konspirationsteorierne fra at hvirvle rundt.
Både Epsteins bror og de advokater, der repræsenterede ham i hans straffesag, udtrykte tvivl om retsmedicinerens konklusion.
Epsteins død gjorde en ende på muligheden for en retssag, der ville have involveret prominente personer, og det udløste en udbredt vrede over, at han ikke skulle stå til ansvar for beskyldningerne.
Han havde erklæret sig ikke skyldig i at have misbrugt piger så unge som 14 år og unge kvinder i New York og Florida seksuelt i begyndelsen af 2000’erne.
Epstein havde engang talt de rige og magtfulde, herunder U.USA’s præsident Donald Trump, tidligere præsident Bill Clinton og prins Andrew, blandt sine samarbejdspartnere.
