Italiensk (italiano)

Italiensk er et romansk sprog, der hovedsageligt tales i Italien, Schweiz, San Marino, Vatikanstaten, Slovenien og Kroatien. I Schweiz tales det i kantonerne Graubünden og Ticino i den sydøstlige del af Schweiz. I Kroatien tales det hovedsageligt i Istrien i den nordvestlige del af landet, og det tales i den tilstødende Istrien-region i det sydvestlige Slovenien. Der er også italiensksprogede i andre lande, bl.a. Malta, Monaco, Rumænien, Frankrig, Eritrea, Somalia, Brasilien Australien og USA.

Der er ca. 64 millioner mennesker på verdensplan, der har italiensk som modersmål, og yderligere 3 millioner mennesker taler det som andetsprog.

I Italien talte i 2012 omkring 59 millioner mennesker italiensk. Halvdelen af befolkningen taler standarditaliensk som modersmål, og den anden halvdel taler regionale dialekter og sprog som modersmål og italiensk som andetsprog.

Der er ca. 1,4 millioner italiensksprogede i Rumænien, 829.000 i Frankrig, 666.000 i Schweiz, 618.000 i Kroatien, 272.000 i Australien, 234.430 i Malta, 50.000 i Brasilien, 25.000 i San Marino og et mindre antal i andre lande. Der er også ca. 708.000 italiensksprogede i USA og 375.600 i Canada.

Skriftligt italiensk

Italiensk begyndte først at dukke op i skriftlige dokumenter i løbet af det 10. århundrede i form af noter og korte tekster, der blev indsat i latinske dokumenter som f.eks. retssager og poesi. I lang tid var der ikke noget standardsprog i Italien, hverken skrevet eller talt, og forfattere havde en tendens til at skrive på deres egne regionale dialekter og sprog. I Norditalien, som ofte blev styret af franskmændene, blev fransk og occitansk brugt som litterære sprog.

I det 13. århundrede var forfattere som Dante Alighieri (1265-1321), Petrarca og Boccaccio medvirkende til at gøre deres egen dialekt af italiensk – den toscanske fra Firenze (la lingua fiorentina) – populær som et litterært standardsprog. I det 14. århundrede blev den toscanske dialekt brugt i politiske og kulturelle kredse i hele Italien, selv om latin forblev det fremtrædende litterære sprog indtil det 16. århundrede.

Den første grammatik i italiensk med den latinske titel Regule lingue florentine (Regler for det florentinske sprog) blev udarbejdet af Leon Battista Alberti (1404-72) og offentliggjort i 1495.

I løbet af det 15. og 16. århundrede blev både latin og italiensk brugt til tekniske og videnskabelige tekster. Det anvendte italiensk var fyldt med latinske ord, og med tiden blev latin brugt mindre og mindre, efterhånden som italiensk blev mere og mere populært.

I dag er den toscanske dialekt kendt som italiensk (Italiano) og er Italiens officielle sprog. Det er det vigtigste sprog i litteraturen og medierne.

Italiensk alfabet (alfabeto italiano)

En indspilning af det italienske alfabet af Riccardo Cristiani

Hør det italienske alfabet med eksempelord:

Notes

Bogstaverne j (i lunga), k (cappa), w (vi/vu doppia) x (ics) og y (i greca) forekommer på italiensk, men betragtes som fremmede bogstaver. De bruges hovedsageligt i udenlandske låneord, og deres udtale afhænger af det ord, de optræder i.

Italiensk udtale (Pronuncia di italiano)

Notes

• c = før i eller e, og andre steder
• g = før i eller e, og andre steder
• s = mellem vokaler, og når det står ved siden af en stemmet konsonant, e.g. sguardo, og andre steder
• sc = før i eller e, og før a, o eller u
• En dobbeltkonsonant er en længere version af en enkelt konsonant og forkorter den forudgående vokal

Download et alfabetdiagram til italiensk (Excel)

Eksempel på tekst på italiensk

Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza.

En indspilning af denne tekst af Jacopo Sebastiano Foroni

Translation

Alle mennesker er født frie og lige i værdighed og rettigheder. De er udstyret med fornuft og samvittighed og bør handle over for hinanden i en broderlig ånd.
(Artikel 1 i verdenserklæringen om menneskerettigheder)

Eksempel på video på italiensk

Information om italiensk | Fraser | Familieord | Kærlighedstermer | Farver | Tal | Tid | Vejr ord | Tongue twisters | Tower of Babel | Artikler | Links | Læringsmaterialer

• Lær italiensk online med ItalianPad101
• Lær italiensk online med Mondly
• Italian Uncovered – Lær italiensk gennem fortællingens kraft
• Lær italiensk med Glossika
• Italiensk læringssoftware
• Lær italiensk online
• Lær at tale italiensk trygt og naturligt med Rocket Italian

Find italienske undervisere

Links

Information om den italienske language
http://en.wikipedia.org/wiki/Italian_language
http://www.italianlanguageguide.com

Online Italian courses
http://www.bbc.co.uk/languages/italian/
http://cyberitalian.com
http://learnitalian.elanguageschool.net
http://www.iluss.it/
http://italian.speak7.com
http://www.learnitalianpodcast.com
http://www.italyan.com (in Turkish)
http://www.italianizeyourself.com
http://www.yesitalian.net
http://www.tutorino.ca
http://www.kappalanguageschool.com
http://www.enitaliano.com
http://polymath.org/italian.php
http://onlineitalianclub.com
http://www.studyitalianlanguage.org
http://ilovelanguages.org/italian.php
https://www.futurelearn.com/courses/learn-italian
https://www.simplang.com/italian/
https://italianselfstudy.com/
https://www.repeto.org/learn/italian

Find Italian Tutors, Lærere og lektiehjælp

Italiensk overlevelsesfraser
http://www.transparent.com/languagepages/italian/fsItalian.htm?link=coolstufftab

Italiensk læringsforum
https://dante-learning.com/eng/community/

Centro Giacomo Puccini – Italiensk sprogskole
http://www.centropuccini.it

Det italienske sprog – historie, kommentarer og fakta om italiensk, samt en udtalevejledning og flere specifikke ordlister: http://www.italian-language-study.com

Link til flere online-ressourcer om italiensk sprog

Romanske sprog

Aragonesisk, aranæisk, aromansk, asturisk, catalansk, korsikansk, dalmatisk, emiliansk-romansk, ekstremadurisk, fala, fransk-provencalsk, fransk, friulansk, galicisk, gallisk, gasconsk, genovisk, guernésiais, istriot, italiensk, jèrriais, ladino, ladin, lombard, lorrain, megleno-romansk, mirandese, moldavisk, monégaskisk, mozarabisk, napolitansk, occitansk, picard, piemontesisk, portugisisk, rumænsk, romersk, sardinsk, siciliansk, spansk, venetiansk, vallonsk

Sprog skrevet med det latinske alfabet

Hvorfor ikke dele denne side:

meld denne annonce

Hvis du har brug for at skrive på mange forskellige sprog, kan Q International Keyboard hjælpe dig. Det gør det muligt for dig at skrive på næsten alle sprog, der bruger det latinske, kyrilliske eller græske alfabet, og det er gratis.

Hvis du kan lide dette websted og finder det nyttigt, kan du støtte det ved at give et bidrag via PayPal eller Patreon, eller ved at bidrage på andre måder. Omniglot er den måde, jeg lever på.