Hvorfor deltage?
Alle er velkomne til at være med på bab.la for at gøre ordbogen engelsk-tysk så god som den overhovedet kan blive. Der dukker hele tiden nye engelske fortolkninger og oversættelser af tyske udtryk op. Desuden kan den engelske oversættelse af et tysk fagudtryk variere stærkt fra det ene område til det andet. Derfor indeholder vi mange forskellige, men alligevel lignende oversættelser fra engelsk til tysk. Når en bruger bidrager med et nyt ord til den engelsk-tyske ordbog, hjælper det alle. For at opretholde et højt kvalitetsniveau skal nye tyske ord dog verificeres af 10 andre brugere for at opretholde et højt kvalitetsniveau. Først når en oversættelse er blevet bekræftet, bliver den tilføjet til den engelsk-tyske ordbog. Før det bliver det markeret som ubekræftet, men vises stadig som et resultat i den engelsk-tyske ordbog.
Du kan blive en del af bab.la-fællesskabet ved at registrere dig i dag – og begynde at samle point til verdensranglisten. Du får point ved f.eks. at foreslå nye engelsk-tyske oversættelser. I det engelsk-tyske forum kan du komme i kontakt med andre bab.la-brugere. Her kan du stille spørgsmål om det tyske sprog generelt eller om vanskelige engelsk-tyske oversættelser.
Lær et sprog med den engelsk-tyske ordbog
Spørgsmålene er, hvorfor man skal lære et nyt sprog? Fordi det vil være nyttigt for dig til at forstå andre mennesker, deres kulturelle baggrund, deres måde at tænke på og meget mere. Engelsk er på den anden side et verdenssprog, der tales som førstesprog af milliarder af mennesker og læres af millioner af mennesker som andetsprog. Desuden er det et forretningssprog, og uanset hvor du befinder dig i verden, er der stor sandsynlighed for, at du vil møde en person, der forstår og taler engelsk. Tysk er et meget indflydelsesrigt sprog, idet det tales af folk, der bor i det økonomisk stærke land Tyskland, men også i Østrig og Schweiz. Har du brug for flere grunde til, at det er en god idé at lære enten engelsk eller tysk?
Når du begynder at lære et nyt sprog, kan bab.la-ordbøgerne hjælpe dig med at åbne muligheder, som du ikke troede var mulige. I dem kan du finde de engelske og tyske oversættelser, som du søgte efter i vores ordbog, men også andre nyttige værktøjer, der vil hjælpe dig med at mestre et sprog, som du altid har ønsket at lære. Bab.la-ordbogen vil bringe dig tættere på dine mål om at blive mere flydende, at lære nye ord, at udvide din horisont om kulturen og at være en del af et fantastisk fællesskab, som har én vision til fælles: at være med til at skabe verdens største sprogportal.
Hvordan går man nu egentlig i gang med at lære et nyt sprog? Det er sædvanlig måde at begynde med et sprogkursus, hvad enten det ligger i dit hjemland eller i det land, hvor sproget tales. En ordbog bør derefter være din bedste ven. Ordbøgerne fra bab.la vil være en stor hjælp for dig i dit fremskridt i dit eventyr med at lære et nyt sprog. Når du laver dine lektier efter timerne, kan du bruge vores spil og quizzer til at lære nye ord på en legende måde eller genopfriske dem med vores bøjningstabeller. Det kan være en stor udfordring at lære enten tysk eller engelsk, hvad enten det drejer sig om udtalen af ord, sætningsstrukturen eller brugen af bestemte ord. Men bab.la engelsk-tysk ordbog vil guide dig gennem din rejse for at lære tysk eller engelsk.
Som nogle mennesker lærer nye ord lettere, når de ser dem skrevet ned. Mange siger også, at det er den bedste måde at lære et nyt sprog på, hvis man bor i det land, hvor det sprog, man ønsker at lære, er det første sprog. Nybegyndere foretrækker dog at se ordets stavemåde og i forbindelse med artikler, den rigtige præposition eller en anden form for sætningsopbygning. Det er grunden til, at en ordbog kan være en fantastisk læringsressource. I den engelsk-tyske ordbog vil du se mange muligheder for at forbedre dine engelsk- eller tysksproglige færdigheder. Begge sprog er germanske sprog; engelsk er som tidligere nævnt et globalt sprog og officielt sprog i 54 lande, mens tysk er et europæisk sprog og tales af tyskere, østrigere og schweizere. Den engelsk-tyske ordbog indeholder som alle de andre bab.la ordbøger tusindvis af poster, ord fra den daglige brug af sproget, specifikke termer, regionale ord og andre udtryk. Er du indfødt englænder, som ønsker at forbedre dine tysksproglige færdigheder, eller er du tysker og ønsker at lære engelsk eller er? Uanset hvad, finder du de fleste af dine svar her i den engelsk-tyske ordbog, der er udarbejdet til dig af bab.la.