Shepherd Gate Clock med romertal op til XXIII (23) og 0 for midnat i Greenwich
Tidsangivelser på engelskRediger
Både 24-timers- og 12-timersangivelserne anvendes i Det Forenede Kongerige:
- 16:30 eller 16.30
- 4.30 p.m.
Den 24-timers notation bruges i køreplaner og på de fleste digitale ure, men 12-timers notation er stadig meget udbredt i det almindelige liv. 24-timers notationen anvendes oftere end i Nordamerika – transporttidstabeller anvender den udelukkende, ligesom de fleste juridiske dokumenter – men ikke så almindeligt som i store dele af den ikke-engelsktalende verden. BBC har brugt 24-timers notation i sine online radio- og tv-guides i mange år, selv om ITV, Channel 4 og Channel 5 stadig anvender 12-timers notation.
Det er sjældent, at man bruger 24-timers-formatet, når man taler; 21:30 tales i daglig tale som “halv ni” eller “nine thirty” snarere end “twenty-one thirty”. Det talte 24-timers-format bruges i lufthavns- og stationsmeddelelser i lufthavne og på jernbanestationer: “Vi beklager at måtte meddele, at toget fra Nottingham er ca. 10 minutter forsinket”; “Det næste tog, der ankommer til perron 4, er toget til London Euston, der kører i 20.15 minutter”. Ligesom i Nordamerika, men i modsætning til det europæiske fastland, bruges et foranstillet nul til timen i 24-timersformatet, som i 08:30 (læs “oh eight thirty”).
For at adskille timer, minutter og sekunder kan der enten bruges et punktum eller et kolon. For 12-timers tid er punktformatet (f.eks. “13.45 p.m.”) almindeligt anvendt og er blevet anbefalet af nogle stilvejledninger, herunder den akademiske håndbog, der er udgivet af Oxford University Press under forskellige titler, samt den interne hus-stilbog for University of Oxford, den for aviserne The Guardian og The Times.
Det kolon-format (som i “13.45 p.m.”) er også anerkendt og er almindeligt anvendt i digitale enheder og applikationer. Den mere beskrivende 2014-revision af New Hart’s Rules indrømmer, at kolonformatet “også ofte ses i britisk sprogbrug”, og at begge stilarter “er acceptable, hvis de anvendes konsekvent.”
Britisk talemådeRediger
På britisk engelsk bruges udtrykket “half ” i daglig tale til at betegne 30 minutter over timen. For eksempel betyder “half ten” 10:30 (uden at specificere morgen eller aften). Dette er i sig selv en forkortelse af en ældre talemåde, “half ‘past’ ten”. Denne forkortelse kan give anledning til misforståelser hos ikke-britiske engelsktalende, da den står i kontrast til mange europæiske sprog, hvor den samme type udtryk betegner 30 minutter før klokkeslæt. På tjekkisk betyder f.eks. půl desáté (“halv ti”) 9:30. Et andet eksempel, på tysk betyder halb zehn (“halv ti”) 9:30.
Den følgende tabel viser tidspunkter skrevet i nogle almindelige tilgange til 12-timers- og 24-timers notation, og hvordan hvert tidspunkt typisk tales:
| 12-timers | 24-timers | Spoken |
|---|---|---|
| 12 am | 00:00 | midnat |
| 6.05 am | 06:05 | 5 over seks 6 åh fem |
| 9.18 am | 09:18 | 18 minutter over ni 9 minutter over 18 |
| 11.15 am | 11:15 | kvart over elleve sorten femten |
| 12 pm | 12:00 | middag / middagstid tolv klokken |
| 4.30 pm | 16:30 | halv fire / halv fire fire tredive |
| 5.38 pm | 17:38 | 22 minutter i seks 5 otteogtredive |
| 10.35 pm | 22:35 | 25 til elleve ti femogtredive |