1. (n.) Den handling at fordømme eller erklære en ting for forkert; censur; bebrejdelse; misbilligelse.
2. (n.) Den handling at dømme eller dømme skyldig, uegnet til brug eller fortabt; den handling at dømme til straf eller fortabelse.
3. (n.) Tilstanden af at være fordømt.
4. (n.) Grunden eller årsagen til at fordømme.
CONDEMN; CONDEMNATION
kon-dem’, kon-dem-na’-shun:
1. I Det Gamle Testamente:
(1) Den kausative stamme af rasha` “at erklære (eller gøre) forkert”, “at fordømme”, hvad enten det er i civile, etiske eller religiøse forhold. Taget i denne betydning behøver ordet ingen kommentar (2. Mosebog 22:9 5. Mosebog 25:1 Job 40:8); “Hvem kan så fordømme?” (Job 34:29, King James-versionen “gøre problemer”).
(2) `anash, “at bøde”. “fordømte landet” (2 Krønikebog 36:3 King James Version; King James Version margin “mulcted”; Revised Version (britisk og amerikansk) “amerced”; American Standard Revised Version “fined”); “vin af de fordømte” (Amos 2:8; Revised Version (britisk og amerikansk) “fined” (uretfærdigt)).
(3) Aktivt participium af shaphaT, “at dømme”. “Fra dem, der fordømmer hans sjæl” (Salme 109:31 King James Version; Revised Version (britisk og amerikansk) “der dømmer hans sjæl”).
2. I Det Nye Testamente:
Brugen i Det Nye Testamente er meget mere kompliceret, både på grund af det større antal græske ord, der gengives med “fordømme” og “fordømmelse”, og fordi King James Version oversætter det samme ord på flere forskellige måder, tilsyneladende uden nogen som helst regel.
(1) Det vigtigste ord er krino, “at dømme”. Fra det er der en række afledte verber og navneord. den Revised Version (britisk og amerikansk) har strengt udelukket de barske ord “damn” og “damnation” og erstatter dem med “judge”, “condemn”, “condemn”, “judgment”, “condemnation”. Dette er korrekt, da ordet damn (latin damnare, “at påføre en person tab”, “at fordømme”) og dets afledninger i tidens løb er blevet forringet, således at det på moderne engelsk normalt henviser til evig straf. Denne særlige anvendelse af ordet løb i nogle århundreder side om side med den oprindelige betydning, men selv så sent som i Wycliffes version anvendes ordet “damn” normalt i betydningen fordømme, som i Job 9:20: “Min mund skal dæmpe mig”. Det anvendes endog i forbindelse med ypperstepræsternes og de skriftkloges fordømmelse af Jesus (Markus 10,33). Denne degenerering af ordet skyldes måske, som biskop Sanderson siger, “ikke så meget gode handlinger som dårlige manerer”. Krino gengives ensartet som “dommer” af den reviderede version (britisk og amerikansk), selv hvor konteksten. tvinger tanken om fordømmelse (Joh 3:17, 18; Joh 12:47 ApG 7:7; “kunne blive fordømt”, 2 Thessaloniker 2:12 King James Version; Rom 14:22 Jakob 5:9).
(2) Den mere specifikke betydning af fordømme findes imidlertid i katakrino, “at dømme en ned” (Matt 12:41, 42 Mark 14:64): “er fordømt, hvis han spiser” (Romerne 14:23 1 Korinther 11:32 King James Version; den Revised Version (britisk og amerikansk) “fordømt”). Se også Markus 16:16 2 Peter 2:6.
(3) For “fordømmelse” er der substantivet krima, eller krima (for accent se Thayer’s Lexicon), i retsmedicinsk betydning: “dommerens dom” (Lukas 23:40 Matthæus 23:14, udeladt i den Revised Version (britisk og amerikansk); “djævelens fordømmelse” 1 Timotheus 3:6; 1 Timotheus 5:12 Judas 1:4).
(4) Meget stærkere er katakrima, “fordømmelse” (Romerne 5:16, 18; Romerne 8:1) med henvisning til den guddommelige dom over synden.
(5) krisis, “domsforhandling”, “domstol” (Joh 3:19; Joh 5:24) med henvisning til “den dom, som menneskene bringer over sig selv på grund af deres forkastelse af Kristus”.”
(6) Et stærkere ord er adjektivet autokatakritos, “selvdømt” (Titus 3:11; sammenlign 1 Joh 3:20, 21).
G. H. Trever
2633. katakrisis — fordømmelse
… fordømmelse. Del af talemåden: Translitteration: katakrisis Fonetisk
Spelling: (kat-ak’-ree-sis) Kort definition: fordømmelseshandling …
//strongsnumbers.com/greek2/2633.htm – 6k
1345. dikaioma — en kendelse, en frikendelse, en dom om frikendelse eller …
… en forordning, en dom til frikendelse eller fordømmelse, en retfærdig gerning. Del af
Tale: Substantiv, Neutrum Translitteration: dikaioma Fonetisk stavemåde: (dik-ah’-yo …
//strongsnumbers.com/greek2/1345.htm – 8k
2631. katakrima — straf
…. Tale: Navneord, Neutrum Translitteration: katakrima Fonetisk stavemåde: (kat-ak’-ree-
mah) Kort definition: straf efter fordømmelse Definition: straf …
//strongsnumbers.com/greek2/2631.htm – 7k
2917. krima — en dom
… kree’-mah) Kort definition: en dom, en dom, en retssag Definition: (a) en dom,
en dom; undertiden underforstået en negativ dom, en fordømmelse, (b) en …
//strongsnumbers.com/greek2/2917.htm – 7k
2920. krisis — en afgørelse, dom
… fordømmelse, fordømmelse, dom. Afgørelse (subjektivt eller objektivt,
for eller imod); i forlængelse heraf, en domstol; implicit …
//strongsnumbers.com/greek2/2920.htm – 7k
2613b. katadike — dom
… 2613a, 2613b. katadike. 2614 . sætning. Translitteration: katadike Kort
Definition: fordømmelse. Ordets oprindelse fra kata og dike …
//strongsnumbers.com/greek2/2613b.htm – 5k
4098. pipto — at falde
…. Translitteration: pipto Fonetisk stavemåde: (pip’-to) Kort definition: (pip’-to) Jeg falder, falder
under Definition: Jeg falder, falder under (som under fordømmelse), falder ned på knæ …
//strongsnumbers.com/greek2/4098.htm – 8k
1347. dikaiosis — den handling at erklære retfærdig, frikendelse
… retfærdiggøre”) — retfærdiggørelse (guddommelig godkendelse), med vægt på Kristi fulde betaling
af gælden for synd, som befrier den troende fra al guddommelig fordømmelse. …
//strongsnumbers.com/greek2/1347.htm – 8k
3680. oneidismos — en bebrejdelse
… til () . I NT antyder 3680 (“bebrejdelse”) fordømmelse, dvs. som ikke
“holder” efter situationen () . Se 3679 (). [3681 …
//strongsnumbers.com/greek2/3680.htm – 7k
3781. opheiletes — en skyldner
… af livet snarere end det. Jesu blod fjerner nemlig al (fordømmelse)
af synden (Joh 19:30). Ordets oprindelse fra opheilo Definition …
//strongsnumbers.com/greek2/3781.htm – 7k
Ingen fordømmelse
… VOLUME I: PSALMERNE I til XLIX INGEN FORDØMMELSE. ‘Ingen af dem, der stoler på
Han, skal blive forladt’. “Salme 34:22. Disse ord er meget …
/…/maclaren/expositions of holy scripture j/no condemnation.htm
Den fordømmelse, der dømmer dommerne
… DEN FORDØMMELSE, SOM FORDØMMER DOMMERNE. ‘Og … retfærdighed. II. Kristi majestætiske
vidnesbyrd om sig selv modtaget med et skrig af fordømmelse. …
/…/udtalelser af den hellige skrift d/den fordømmelse, der fordømmer dommerne.htm
Den fordømmelse, der fordømmer “De tre kapitler. ”
… VII. “Fordømmelsen af “de tre kapitler”. En skitse af
Theodorets liv kunne godt tænkes at slutte med hans død. …
/…/the ecclesiastical history of theodoret/vii the condemnation of the three.htm
Of the Non-Condemnation of Accused Persons Without a Hearing Of
…. the divine institutes Bog V. Of Justice. Kap. I. “Af ikke-fordømmelsen
af anklagede personer uden en høring af. Their Cause …
/…/lactantius/the divine institutes/chap i of the non-condemnation of.htm
Excursus on the Condemnation of Pave Honorius.
… Excursus om fordømmelsen af pave Honorius. … 1. Hans fordømmelse findes
i Apostlenes Gerninger i den xiii^te session, nær begyndelsen. …
/…/schaff/the seven ecumenical councils/excursus on the condemnation of.htm
Condemnation of the Greek Legislation.
… Kapitel XXVIII. “Fordømmelse af den græske lovgivning. På denne grund
forkaster jeg også jeres lovgivning; for der burde være én …
/…/taatere henvender sig til grækerne/kapitel xxviii fordømmelse af den græske.htm
Fordømmelse af de uvidende.
… Prædiken X. Kapitel XIII. “Fordømmelse af de uvidende”. “Men hvis dommen
følger på ulydighed mod belæring, så meget mere skal …
/…/unknown/the clementine homilies/chapter xiii condemnation of the ignorant.htm
The Condemnation Sent by the Holy and Ecumenical Synod to …
… Kanonerne fra de salige og hellige fædre forsamlet i Antiokia i Syrien. Den
Kondemnering sendt af den hellige og økumeniske synode til Dioscorus. …
/…/schaff/de syv økumeniske konciler/den fordømmelse sendt af.htm
“Der er derfor nu ingen fordømmelse for dem, der er i …
… OPDAGELSE GJORT AF DE HERLIGE PRIVILEGIER, DER TILBYDES DE BODFÆRDIGE OG TROFASTE
UNDER EVANGELIET: UDFOLDELSE AF DERES FRIHED FRA DØD, FORDØMMELSE OG …
/…/binning/the works of the rev hugh binning/sermon i there is therefore.htm
“There is Therefore Now no Condemnation to them which are in …
… OPDAGELSE GJORT AF DE HERLIGE PRIVILEGIER, DER TILBYDES DE BODFÆRDIGE OG TROFASTE
UNDER EVANGELIET: UDFOLDELSE AF DERES FRIHED FRA DØD, FORDØMMELSE OG …
/…/binning/the works of the rev hugh binning/sermon ii there is therefore.htm
Fordømmelse (30 Forekomster)
… 3. (n.) Den tilstand at være fordømt. 4. (n.) Grunden eller årsagen til at fordømme.
Int. Standard Bible Encyclopedia. FORDØMME; FORDØMMELSE. …
/c/condemnation.htm – 20k
Dømning (11 forekomster)
… Easton’s Bible Dictionary Betyder i Romerbrevet 13:2 “fordømmelse”, som kommer
over dem, der modstår Guds magistratsforordning. …
/d/damnation.htm – 18k
Damnable (1 forekomst)
… betyder (a) dom i almindelighed som krino, og bruges således ca. 17 gange, foruden
14 gange i udtrykket “dommens dag”; (b) “fordømmelse”, som katakrino …
/d/damnable.htm – 14k
Damn
… betyder (a) dom i almindelighed som krino, og bruges således ca. 17 gange, udover
14 gange i udtrykket “dommens dag”; (b) “fordømmelse,” som katakrino …
/d/damn.htm – 13k
Condemn (43 forekomster)
… 6. (vt) At dømme til at blive taget til offentlig brug, i henhold til retten til eminent domæne.
Int. Standard Bible Encyclopedia. DØMME; FORDØMMELSE; FORDØMMELSE. …
/c/condemn.htm – 24k
Dømme (141 Forekomster)
… Salme 36:6). Menneskets skyldbevidsthed forbinder uundgåeligt Guds domme
som erklæringer om den guddommelige retfærdighed, med hans egen fordømmelse, dvs. han ved …
/j/judging.htm – 39k
Widows (33 Occurrences)
… Derfor vil I modtage større fordømmelse. (WEB). … Disse vil modtage større
fordømmelse.” (WEB KJV WEY ASV BBE DBY WBS YLT NAS RSV NIV). …
/w/widows.htm – 17k
Resultat (73 forekomster)
… os gøre ondt, for at det gode kan komme”? Fordømmelsen af dem, der vil
argumentere på denne måde, er retfærdig. (Se NIV). Romerbrevet 3:28 Vi hævder nemlig, at …
/r/result.htm – 27k
Døden (118 forekomster)
… Derfor vil I modtage en større fordømmelse. (WEB). … Disse vil modtage større
fordømmelse.” (WEB KJV ASV DBY WBS YLT NAS RSV NIV). …
/d/devour.htm – 37k
Påståelse (9 forekomster)
… bønner. Derfor vil I modtage større fordømmelse. (WEB). … bønner.
Disse vil modtage større fordømmelse.” (WEB WBS WBS YLT RSV). …
/p/pretense.htm – 9k
Hvad betyder det, at der ikke er nogen fordømmelse i Kristus (Romerne 8:1)? | GotQuestions.org
Hvordan kan en ældste komme under den samme fordømmelse som djævelen (1 Timotheus 3:6)? | GotQuestions.org
Hvorfor indeholder Bibelen så meget fordømmelse? | GotQuestions.org
Forkastelse: Ordbog og synonymordbog | Clyx.com
Bibelkonkordans – Bibelordbog – Ordbog over Bibelen – Bibelencyklopædi – Topical Bible – Bible Thesuarus