9 myter og sandheden om sigøjnere og rejsende

Rejsende og sigøjnere er en af de mest misforståede minoritetsgrupper i Storbritannien.

For at bekæmpe dette har webstedet Travellers’ Times udarbejdet en guide, som har til formål at fremme positive billeder af det omrejsende og sigøjnersamfund.

Den er blevet skrevet som reaktion på hadforbrydelser og racistisk sprogbrug rettet mod deres samfund.

Cambridgeshire har oplevet spændinger mellem de rejsende og de fastboende samfund i de seneste år, hvor campingvogne har slået sig ned på uautoriserede campingpladser i bl.a. Fulbourn, Papworth, Cambourne og i Cambridge Business and Research Park.

Suden at forårsage forstyrrelser i beboersamfund kan der ofte blive tale om en heftig oprydningsregning, da nogle grupper efterlader bunker af affald.

Cambridge-politiet siger, at det er fast besluttet på at samarbejde med de lokale råd om at løse problemet, og har tidligere brugt beføjelser i henhold til afsnit 61 i Crime and Disorder Act til at beordre ulovlige lejre til at forsvinde.

Men som Travellers’ Times påpeger, er det kun et lille antal rejsende, der camperer ulovligt.

Mens spændingerne kan være store til tider, har mange mennesker misforståelser, som Travellers’ Times håber at kunne fjerne.

Det bør du vide om sigøjnere og rejsende ifølge Travellers’ Times

Der er ni tilbagevendende myter og misforståelser om deres kultur og oprindelse.

1) Hvem er de britiske sigøjnere og rejsende?

Rejsende og sigøjnere har en rig og forskelligartet historie.

Romani Gypsies er efterkommere af en folkevandring fra Nordindien i 10-12 e.Kr., som spredte sig over Øst- og Vesteuropa og nåede Storbritannien omkring 1600-tallet.

Irish Travellers – eller Pavee – og Scottish Travellers – er efterkommere af et nomadefolk, der traditionelt har boet i Irland og på det britiske fastland.

Roma henviser normalt til efterkommere af indvandringen af forskellige grupper af folk fra Nordindien i det 10. til 12. århundrede, som bosatte sig i Øst- og Vesteuropa.

2) Skal vi bruge et stort bogstav til at starte “sigøjner og/eller rejsende”?

Romani Gypsies, Scottish, Welsh og Irish Travellers er alle etniske minoriteter, der er anerkendt i henhold til britisk lovgivning og den irske regering.

Der er derfor kutyme at skrive “G” og “T” med stort for Gypsies og Travellers.

3) Livsstil, etnisk gruppe eller “samfund”?

Forskning viser, at sigøjnere, romaer og omrejsende (GRT) bør betragtes som etniske grupper snarere end som “livsstile”.

Alle de forskellige GRT-grupper i Det Forenede Kongerige har et fælles sprog eller dialekt, nogle fælles kulturelle praksisser, de fleste vil identificere sig som en etnisk gruppe, og alle personer fra alle grupper er juridisk anerkendt som etniske minoriteter i henhold til Equalities Act 2010.

4) Hvor mange rejsende bor der i Storbritannien?

I folketællingen i 2011 identificerede 58.000 personer sig selv som sigøjnere eller irske rejsende, hvilket kun udgjorde 0,1 procent af den bosiddende befolkning i England og Wales. Tallet er dog sandsynligvis meget højere.

5) Traveller-politik

Der findes en parlamentarisk gruppe på tværs af partierne kaldet All Party Parliamentary Group for Gypsies, Roma and Travellers.

Denne ledes i øjeblikket af velgørenhedsorganisationen Friends, Families and Travellers, og medformændene er Kate Green, parlamentsmedlem for Stretford og Urmston, og baronesse Janet Whitaker.

6) Hvor bor de omrejsende?

Antal af campingvogne for sigøjnere og rejsende i England og Wales registreres to gange årligt.

De allerfleste sigøjnere og rejsende, der bor i campingvogne, bor på permanente offentlige og private pladser, som har byggetilladelse, affaldsindsamling og skal betale husleje (medmindre pladsen naturligvis er privatejet af beboeren), kommuneskat og forbrugsregninger.

7) Et lille mindretal stiller op på uautoriseret jord

Et lille mindretal af sigøjnere og rejsende campingvogne klassificeres som uautoriserede og opholder sig på jord, som de ikke ejer, f.eks. i lejre langs vejene.

Dette mindretal, som vil omfatte sigøjnere og rejsende, der ikke har noget andet sted at bo, og også sigøjnere og rejsende, der flytter fra godkendte campingpladser for at “rejse” om sommeren, får langt størstedelen af den lokale nyhedsdækning.

7) Strafferetssystemet

Få alt for mange sigøjnere og rejsende er i fængsel, helt op til fem procent af befolkningen ifølge regeringsundersøgelser.

Men 0,13 procent af den almindelige befolkning i Storbritannien er i fængsel.

Det irske præsteembede i Storbritannien arbejder med sigøjnere og rejsende i varetægt. Nogle fængsler har deres egne GRT-fangengrupper. Travellers’ Times Magazine leveres gratis til mange fængsler i Storbritannien, og redaktøren modtager mange breve fra fanger.

8) Nomadisme

Nomadisme er en fælles arv for sigøjnere og rejsende og ikke en nuværende realitet.

Det er ikke alle sigøjnere og irske og skotske rejsende, der “rejser” – eller som måske kun “rejser” til traditionelle kulturelle begivenheder som Appleby Horse Fair.

9) Fordomme, undertrykkelse og Holocaust

Mange sigøjnere, romaer og rejsende er dagligt udsat for fordomme baseret på negative stereotyper og misforståelser.

Det skyldes, at folk generaliserer ud fra nogle få personers asociale handlinger og overfører dem til hele befolkningen.

Der er mange fordomme over for dem.

I nogle øst- og endda vesteuropæiske lande er romaer isoleret og lever i lejre og slumområder isoleret fra resten af befolkningen.