Moje bílá velryba

„Moje bílá velryba“ je třetí epizoda třetí série seriálu Scrubs. J.D., Turk a Elliot dostanou své vlastní stážisty a každý z nich má jiný styl výuky. J. D. volí přátelský přístup, ale kvůli tomu ztrácí respekt svých stážistů. Elliotovi stážisté se dusí, když je přítomen doktor Kelso. Dr. Cox a Jordan požádají Dr. Davida Norrise (Christopher Meloni), aby se stal Jackovým pediatrem.

Synopse

Poté, co J.D., Turk a Elliot dostanou své vlastní stážisty, uvědomí si, že každý z nich má své individuální výukové techniky. J. D. má problémy s výukou jednoho ze svých stážistů a obrátí se na Elliota s prosbou o pomoc. Elliot odkáže stážistu na svého přítele Seana, který mu dá tipy na výcvik, které se naučil v SeaWorldu. J.D. nesnáší, když mu Sean pomáhá s jeho stážisty, ale Sean mu pomůže pochopit, že hlavní příčinou jeho problémů se stážisty je jejich nedostatek respektu, protože se příliš snaží být jejich přítelem. J. D. si uvědomí, že v tomto případě je lepší mít respekt než být oblíbený, a proto začne se svými stážisty mluvit přísněji.

Elliotovy problémy se stážisty nejsou tak hrozivé. Bruce má jako lékař potíže, přestože se snaží ze všech sil. Když je přítomen primář doktor Kelso, podává mimořádně nevyzpytatelné výkony. Elliot přesvědčí Bruce, aby hrál podle svých sil, a ten se Kelsovi postaví tím, že předvede svůj beatboxerský talent.

Mezitím doktor Cox a Jordan hledají zkušeného pediatra. Nakonec se setkávají s doktorem Davidem Norrisem, který to s dětmi umí, ale jeho chování přesně odpovídá doktoru Coxovi. Přirozeně se navzájem nesnášejí. Syn Jordana a doktora Coxe Jack dostane kašel a oni ho vezmou k doktoru Norrisovi, který je zaneprázdněn jiným pacientem, a řeknou jim, aby přišli další den. Rozzuřený doktor Cox ukradne doktoru Norrisovi jeho cenný majetek: loutku. Říká, že ji nevrátí, dokud se Norris na Jacka nepodívá. Po změně názoru Cox loutku vrátí a Norris doktoru Coxovi řekne, že protože je doktor, má „břemeno vědění“ a všechno, co se Jackovi stane, se nafoukne.“

Příběhové motivy

Více: Fantazie – Flashbacky – Dívčí jména J.D. – Vtípky a lži údržbáře

Fantazie

• Všichni stážisté J.D. jsou opice.
• J.D. vezme Elliota na romantickou projížďku lodí, hodí svázaného Seana přes palubu a mlátí ho veslem.

Flashbacky

• Dan kreslí J.D. na čelo permanentním fixem. Když jde J. D. o dva týdny později vyzvednout svou partnerku na maturitní ples, ukáže se, že má na čele nápis „PROM“.
• Kamarád z koleje ho požádá o pomoc při stěhování a J. D. se ochotně přihlásí. J.D. souhlasí, že bude venčit psa mladé dívky, zatímco ona půjde mít nezávazný sex s jeho kamarádem Miguelem. Tentýž kamarád z koleje se vrací a žádá o pomoc se stěhováním do svého starého pokoje a J.D. souhlasí, že mu pomůže, protože „ví, kam to všechno patří.“

Příběh s údržbářem

Když J. D. píše poznámku na list papíru opřený o zeď, údržbář list papíru vytáhne zpod jeho pera, čímž se na zdi udělá černá čára. Údržbář vyzkouší několik způsobů odstranění pera, které odmítá sundat, až ho nakonec prostě přemaluje. Na krátkou dobu však uvažuje o tom, že zeď zapálí.

Episode Running Gags

• Hlas v hlavě J.D. mu říká, aby kopl Seana do rozkroku.
• Carla je závislá na „návalu“ říkat lidem, co mají dělat.

Hvězdní hosté

• Scott Foley jako Sean Kelly
• Frank Encarnacao jako Dr. Mickhead
• Christopher Meloni jako dr. David Norris
• Robbie Swift jako Bruce
• Patrick MacManus jako Frat Boy
• Luke Gregory jako Seth
• Torrey DeVitto jako Gorgeous girl
• Kiran Rao jako Brian
• Jace Milstead jako Jimmy
• Catherine Langlas jako Intern
• .

Hudba

♫ Seznam hudby, která zazněla v seriálu Scrubs

• Have You Ever Really Loved a Woman od Bryana Adamse
• Disappear od Diny D’Allesandro
• „Loving You“ od Minnie Riperton

Citace

„J. D., jsou.“ – Sean Kelly

„J. D., jsou.“ – Sean Kelly

„Děkuju!“ – Dr. Cox

„Kopni ho do rozkroku a utíkej.“ – vyprávění J.D.
„Zkusím to, Seane!“ – J.D.

„To si piš, že jo! Víš, co je tvůj problém, Bambi? Ty… Turku! Prosím? Ještě vteřinku? Potřebuju ten spěch! Prosím? Vrátím se pro tebe!“ – Carla
„J.D., o nic nejde. Oba víme, že o to nešlo. No, ty… ty máš Elliota ráda.“ – Sean

„Nic si z toho nedělej.“

„Nevím. Asi jsem prostě… Nevidím v tobě takovou hrozbu.“

Trivia

• Když doktor Cox sedí v křesle doktora Norrise a hladí kočku, je tato scéna poctou padouchovi Blofeldovi z Jamese Bonda.
• Dr. Cox říká, že ho Jordan nenechala rozhodovat o jejich synovi, přestože v „Mém výkladu“ pojmenoval jejich syna Jack.
• Dr. Kelso říká, že by rád „slyšel Bruceovu věc s beefboxem“. To, že používá slovo „slyšet“, naznačuje, že ví, co je to beatbox, přestože zřejmě nezná jeho správný název.
• Když Turk říká: „Tyhle, tady, vidíš ty jména? Říká se jim pacienti. Tenhle potřebuje práci s mozkem, tenhle potřebuje srdce…“, J.D. odpoví: „Tenhle potřebuje odvahu“. To je narážka na knihu/film/muzikál Čaroděj ze země Oz, v němž mladá dívka Dorotka pomáhá strašákovi, plecháči a lvu najít mozek, srdce a odvahu. Epizoda šesté série „My Way Home“ je poctou tomuto filmu.
• Titulek je odkazem na knihu Hermana Melvilla Moby Dick, v níž postava jménem kapitán Achab ztratí svou loď, posádku i život při pronásledování bílé velryby, které přísahal pomstu. Elliot se zmiňuje, že její bílou velrybou je doktor Kelso.