Comment dire je t’aime en persan – Liste de mots romantiques

Vous vous sentez souvent seul et triste ? Avez-vous envie de romance et êtes-vous prêt à faire tout ce qu’il faut pour rencontrer cette personne spéciale ? Parler une autre langue pourrait révolutionner votre vie amoureuse ! Alors, pourquoi attendre ? Apprendre à dire « amour » en persan pourrait être exactement ce dont vous avez besoin pour le trouver.

Ou peut-être avez-vous eu de la chance, et avez-vous déjà trouvé votre partenaire persan. Fantastique ! Pourtant, une relation interculturelle s’accompagne de défis uniques. Apprendre à parler la langue de votre amoureux améliorera grandement votre communication et renforcera votre relation. Chez PersianPod101, notre équipe vous enseignera tous les mots, citations et phrases dont vous avez besoin pour courtiser votre partenaire persan avec excellence ! Nos tuteurs fournissent une assistance personnelle, avec beaucoup de matériel supplémentaire disponible pour rendre les rencontres en persan faciles pour vous.

Table des matières

1. Phrases courantes dont vous aurez besoin pour un rendez-vous
2. Les idées les plus romantiques pour un rendez-vous
3. Les incontournables.connaître le vocabulaire de la Saint-Valentin
4. Phrases d’amour en persan pour la Saint-Valentin
5. Citations en persan sur l’amour
6. Les phrases de demande en mariage
7. 15 phrases de rupture les plus courantes
8. Tomber amoureux vous aidera-t-il à apprendre le persan plus rapidement ?

Démarrez avec un bonus, et téléchargez gratuitement l’antisèche ‘Comment être un bon amant’ ! (Membre connecté uniquement)

1. Phrases courantes dont vous aurez besoin pour un rendez-vous

Donc, vous avez rencontré votre intérêt amoureux persan. Félicitations ! Qui sait où cela pourrait vous mener… ?! Cependant, vous venez tous les deux de vous rencontrer et vous n’êtes pas encore prêt à dire le mot persan pour amour. Parfait, il est préférable d’apprendre à le/la connaître d’abord. Épatez votre futur amour en utilisant ces phrases persanes pour organiser un premier rendez-vous spectaculaire.

Voudriez-vous sortir dîner avec moi ?

• دوست داری شام با هم بریم بیرون؟
• doost daari shaam baa ham berim biroon.

La question importante ! Dans la plupart des cultures, cette phrase indique : « Je suis romantiquement intéressé par vous ». Flirter en persan n’est pas différent, alors n’emmenez pas votre rendez-vous au Mcdonald’s !

Etes-vous libre ce week-end ?

• این آخرهفته آزادی؟
• ein aakhar-e hafteh aazaadi?

C’est un préambule pour demander à votre intérêt amoureux un rendez-vous. Si vous obtenez un « oui » immédiat, c’est une bonne nouvelle !

Voudriez-vous sortir avec moi ?

• دوست داری با هم باشیم؟
• doost daari baa ham baashim?

Vous l’aimez bien, mais vous n’êtes pas sûr qu’il y ait une alchimie. Demandez-leur de se voir d’abord pour voir si un dîner en tête-à-tête est possible.

À quelle heure devons-nous nous rencontrer demain ?

• فردا چه ساعتی ملاقات کنیم؟
• fardaa cheh saa’ati molaaqaat konim?

Définissez une heure, et assurez-vous d’arriver tôt ! Rien ne gâche plus une relation potentielle qu’un rendez-vous tardif.

Où allons-nous nous rencontrer ?

• کجا ملاقات کنیم؟
• kojaa molaaqaat konim ?

Vous pouvez demander cela, mais aussi suggérer un lieu.

Vous êtes très bien.

• چقدرخوشگل شدی.
• cheqadr khoshgel shodi.

Un merveilleux brise-glace ! Cette phrase les aidera à se détendre un peu – ils ont probablement pris grand soin de se mettre en valeur juste pour vous.

Vous êtes si mignon.

• خیلی نازی.
• kheili naazi.

Si vous vous entendez très bien tous les deux, c’est une phrase amusante et flirteuse à utiliser.

Que pensez-vous de cet endroit?

• نظرت در باره اینجا چیه؟
• nazaret dar baareh-ye einja chiyeh?

C’est une autre bonne entrée en matière pour une conversation. Montrez vos compétences en langue perse !

Can I see you again ?

• میتونم دوباره ببینمت؟
• mitoonam dobaareh bebinamet?

Si le rendez-vous s’est vraiment bien passé – ne perdez pas de temps ! Assurez-vous que vous vous reverrez.

Devons-nous aller ailleurs ?

• می خوای بریم یه جای دیگه؟
• mikhaai berim yeh jaay-e digeh ?

Si l’endroit où vous vous rencontrez n’est pas génial, vous pouvez suggérer d’aller ailleurs. C’est aussi une bonne question pour suivre la précédente. La variété est le piment de la vie !

Je connais un bon endroit.

• یه جای خوب می شناسم.
• yeh jaay-e khoob mishnaasam.

Utilisez ceci avec la question précédente. Cependant, ne dites pas si vous ne connaissez pas un bon endroit !

Je vais vous reconduire chez vous.

• میرسونمت خونه با ماشین.
• miresoonamet khooneh baa maashin.

Si votre rendez-vous n’a pas de moyen de transport, c’est une offre polie et attentionnée. Cependant, ne soyez pas offensé(e) si elle/il refuse dès le premier rendez-vous. En particulier, une femme pourrait ne pas se sentir à l’aise de vous laisser la reconduire chez elle alors que vous êtes tous les deux encore fondamentalement des étrangers.

C’était une excellente soirée.

• شب خیلی خوبی بود.
• shab-e kheili khoobi bood.

C’est une bonne phrase pour terminer la soirée.

Quand puis-je vous revoir ?

• کی می تونم باز ببینمت؟
• key mitoonam baaz bebinamet?

Si il/elle a répondu ‘Oui’ à ‘Je peux vous revoir ?’, voici la prochaine question importante.

Je vous appellerai.

• بهت زنگ میزنم.
• behet zang mizanam.

Ne dites cela que si vous avez vraiment l’intention de le faire. Dans de nombreuses cultures, cela pourrait impliquer que vous gardez la porte dérobée proverbiale ouverte.

Sneak Peek ! Connectez-vous pour télécharger cette antisèche !

2. Les idées les plus romantiques pour une date

Vous avez appris toutes les phrases persanes pour faire une date – félicitations ! Maintenant, vous devez décider où vous rencontrer, ce qui peut être délicat. Discutez de ces options avec votre amoureux pour jauger si vous aimez les mêmes choses. Découvrez des idées de rendez-vous romantiques en persan ci-dessous !

museum

• موزه
• Mooze

Si vous cherchez des idées de rendez-vous uniques, amusants mais qui ne vous ruineront pas, les musées sont l’endroit idéal ! Vous ne serez pas à court de choses à dire dans les conversations.

dîner aux chandelles

• شام رمانتیک
• shaam-e romaantic

Un dîner aux chandelles est peut-être mieux à réserver lorsque la relation devient sérieuse. C’est très intime, et dit : « Romance ! » C’est un choix fantastique si vous êtes sûr que vous et votre date êtes amoureux l’un de l’autre !

aller au zoo

• رفتن به باغ وحش
• raftan beh baagh-e vahsh

C’est un bon choix pour les amoureux timides qui veulent engager la conversation. Assurez-vous simplement que votre date aime les zoos, car certaines personnes ne les aiment pas. Peut-être pas pour le premier rendez-vous, mais c’est aussi un excellent choix si votre amoureux a des enfants – vous gagnerez son adoration pour les avoir invités !

aller faire une longue promenade

• رفتن برای پیاده روی طولانی
• raftan baraay-e piyaadeh ravi-e toolaani

Nécessité de parler de choses sérieuses, ou tout simplement envie de se détendre avec votre date ? Marcher ensemble est apaisant, et une habitude que vous pouvez garder ensemble toujours ! Assurez-vous simplement que c’est une belle promenade qui n’est pas trop fatigante.

aller à l’opéra

• رفتن به اپرا
• raftan beh operaa

Ce type de rendez-vous ne doit être tenté que si vous aimez tous les deux l’opéra. Cela peut être un plaisir spécial, suivi d’un dîner aux chandelles !

aller à l’aquarium

• رفتن به آکواریوم
• raftan beh aakvaariom

Aller à l’aquarium est une autre bonne idée si vous avez besoin de sujets de conversation, ou si vous devez impressionner les enfants de votre amoureux ! Assurez-vous que votre rendez-vous n’a pas de problème avec les aquariums.

Marche sur la plage

• قدم زدن در ساحل
• qadam zadan dar saahel

Cette promenade peut être très romantique, surtout la nuit ! La mer est souvent associée à la romance et à la beauté.

Pique-niquez

• پیک نیک رفتن
• pik nik raftan

Si vous et votre date avez besoin d’être plus à l’aise ensemble, cela peut être une date fantastique. Passer du temps dans la nature est apaisant et calme les nerfs.

cuisiner un repas ensemble

• با هم غذا پختن
• baa ham ghazaa pokhtan

Si vous voulez vous faire une idée du vrai caractère de votre cavalier en une seule fois, c’est un excellent rendez-vous ! Vous verrez rapidement si vous pouvez tous les deux travailler ensemble dans un espace confiné. Si cela fonctionne, ce sera fantastique pour votre relation et créera un sentiment d’intimité. Dans le cas contraire, vous vous séparerez probablement !

dîner et voir un film

• شام خوردن و فیلم دیدن
• shaam khordan va film didan

Ce choix de date traditionnel fonctionne parfaitement bien. Assurez-vous simplement que vous et votre rendez-vous aimez le même genre de films !

3. Vocabulaire incontournable de la Saint-Valentin

Exprimer ses sentiments honnêtement est très important dans toute relation tout au long de l’année. Pourtant, le jour de la Saint-Valentin, vous voulez vraiment briller. Impressionnez votre amoureux pour la Saint-Valentin avec votre excellent vocabulaire et faites-lui plaisir ! Nous vous enseignons, de manière amusante et efficace, la signification des mots et la façon de les prononcer. Vous pouvez également copier les caractères et apprendre à écrire « Je t’aime » en persan – pensez à quel point votre rendez-vous sera impressionné!

4. Phrases d’amour en persan pour la Saint-Valentin

Donc, vous avez maintenant le vocabulaire de base de la Saint-Valentin à votre ceinture. Bravo ! Mais, savez-vous déjà comment dire  » je t’aime  » en persan ? Ou peut-être n’êtes-vous encore que des amis. Alors, savez-vous dire « Je t’aime bien » ou « J’ai le béguin pour toi » en persan ? Non ? Ne vous inquiétez pas, voici toutes les phrases d’amour dont vous avez besoin pour séduire votre amour persan en ce jour spécial !

Tu comptes tellement pour moi.

• تو خیلی برای من ارزشمندی.
• to kheili baraaye man arzeshmandi.

C’est une belle expression de gratitude qui améliorera toute relation ! Elle permet au destinataire de se sentir apprécié et ses efforts reconnus.

Vous serez mon Valentin ?

• ولنتاین با من خواهی بود؟
• valentaayn baa man khaahi bood?

Avec ces mots, vous faites passer votre relation au niveau supérieur ! Ou, si vous êtes en couple depuis un certain temps, cela montre que vous ressentez toujours la romance. Donc, allez-y !

Vous êtes si belle.

• خیلی زیبایی.
• kheili zibaayi.

Si vous ne savez pas comment dire « Tu es jolie » en persan, ceci est un bon substitut, messieurs!

Je pense à toi comme à plus qu’un ami.

• بیش از یک دوست روی شما حساب میکنم.
• bish az yek doost rooye shomaa hesaab mikonam.

Dites ceci si vous n’êtes pas encore sûr que vos sentiments romantiques sont réciproques. C’est aussi une valeur sûre si vous n’êtes pas sûr de la culture persane des rencontres.

Une centaine de cœurs serait trop peu pour porter tout mon amour pour toi.

• صد قلب هم برای رساندن همه عشق من به تو خیلی کم است.
• sad qalb ham baraaye resaandan-e hameye eshq-e man be to kheili kam ast.

Vous êtes romantique… ! Lorsque votre cœur déborde d’amour, ce serait la meilleure phrase à utiliser.

L’amour est juste l’amour. Il ne peut jamais être expliqué.

• عشق فقط عشق است. این هرگز قابل وصف نیست.
• eshq faqat eshq ast. in hargez qaabel-e vasf nist.

Si vous êtes tombé amoureux de façon inattendue ou inexplicable, celle-ci est pour vous.

Vous êtes si beau.

• خیلی خوشتیپ هستی.
• kheili khosh tip hasti.

Madames, cette phrase permet à votre amour persan de savoir à quel point vous appréciez son physique ! N’hésitez pas à l’utiliser, les hommes aussi aiment les compliments.

J’ai le béguin pour vous.

• من بهت علاقه دارم.
• man behet alaagheh daaram.

Si vous aimez quelqu’un, mais que vous n’êtes pas sûr de commencer une relation, il serait prudent de dire cela. Cela signifie simplement que vous aimez quelqu’un très, très fort et que vous pensez qu’il est incroyable.

Vous me donnez envie d’être un homme meilleur.

• تو کاری کردی که من بخواهم مرد بهتری بشوم.
• to kaari kardi ke man bekhaaham mard-e behtari beshavam.

Messieurs, ne vous appropriez pas cette phrase ! Elle est tirée du film  » As Good as it Gets « , mais elle est sûre de faire en sorte que votre petite amie perse se sente très spéciale. Faites-lui savoir qu’elle vous inspire!

Que tout ce que vous faites soit fait dans l’amour.

• بگذار هر کاری که میکنی برای عشق باشد.
• Begzaar har kaari keh mikoni baraay-e eshq baashad.

Nous espérons.

Tu es mon soleil, mon amour.

• تو عشق منی، آفتاب منی.
• to eshgh-e mani, aaftaab-e mani.

Un compliment qui fait savoir à votre amoureux qu’il apporte une qualité spéciale à votre vie. Vraiment bien !

Les mots ne peuvent décrire mon amour pour toi.

• کلمات از وصف عشق من به تو عاجزند.
• kalamaat az vasf-e eshgh-e man be to aajezand.

Il vaut mieux dire cela quand vous vous sentez sérieux dans votre relation ! Cela signifie que vos sentiments sont très intenses.

Nous sommes faits pour être ensemble.

• ما باید با هم باشیم.
• maa baayad baa ham baashim.

C’est une affirmation affectueuse qui montre que vous voyez un avenir ensemble, et que vous ressentez un lien spécial avec votre partenaire.

Si vous pensiez à quelqu’un en lisant ceci, vous êtes certainement amoureux.

• اگر موقع خواندن این مطلب به کسی فکر میکنید، حتما عاشق شدهاید.
• agar moqe’e khaandan-e in matlab be kasi fekr mikonid, hatman aasheq shode id.

Voici quelque chose d’amusant pour taquiner votre amoureux. En espérant qu’il/elle pensait à vous !

Je vous aime.

• دوستتان دارم.
• doostetaan daaram.

Dire « je t’aime » en persan a le même poids que dans toutes les langues. Ne l’utilisez que si vous êtes sûr et sincère de vos sentiments pour votre partenaire/ami.

5. Citations persanes sur l’amour

Vous êtes un champion de l’amour ! Vous et votre amant persan vous entendez fantastiquement bien, vos rendez-vous sont géniaux, votre Saint-Valentin ensemble était spectaculaire, et vous êtes très amoureux. Tant mieux pour vous ! Voici quelques belles phrases d’affection en persan qui lui rappelleront qui est dans vos pensées tout le temps.

6. Lignes de demande de mariage

Wow. Votre amant(e) persan(e) est bien l’amour de votre vie – félicitations ! Et que seul le bonheur vous accompagne tous les deux ! Dans la plupart des traditions, l’homme demande la femme en mariage ; c’est aussi la coutume perse. Voici quelques répliques sincères et romantiques qui vous aideront à demander la main de votre dulcinée.

7. 15 répliques de rupture les plus courantes

Au lieu de vous diriger vers le mariage ou une relation à long terme, vous constatez que l’étincelle n’est pas là pour vous. C’est bien dommage ! Mais même si rompre n’est jamais facile, poursuivre une relation mauvaise ou insatisfaisante serait encore plus difficile. N’oubliez pas d’être gentil avec la personne à qui vous allez dire au revoir ; le respect et la sensibilité ne coûtent rien. Voici quelques phrases pour vous aider à rompre en douceur.

Nous devons parler.

• ما باید صحبت کنیم.
• maa baayad sohbat konim.

Ce n’est pas vraiment une ligne de rupture, mais c’est un bon début de conversation avec un ton sérieux.

Ce n’est pas toi. C’est moi.

• این شما نیستی. من هستم.
• in shoma nisti. man hastam.

Du moment que vous le pensez, cela peut être une chose gentille à dire. Cela signifie qu’il n’y a rien de mal avec votre amant persan en tant que personne, mais que vous avez besoin de quelque chose de différent dans une relation.

Je ne suis tout simplement pas prêt pour ce genre de relation.

• من آماده این نوع رابطه نیستم.
• Man aamadeh-ye in noe raabeteh nistam.

Les choses sont allées un peu vite et sont devenues trop intenses, trop tôt ? Aussi douloureux que ce soit, l’honnêteté est souvent le meilleur moyen de rompre avec quelqu’un.

Restons amis.

• بیا فقط دوست باشیم.
• biaa faqat doost baashim.

Si la relation était très intense, et que vous avez envoyé de nombreux textes ‘i love u’ en persan, ce ne serait pas une bonne phrase de rupture. Les sentiments doivent s’apaiser avant que vous puissiez être amis, si jamais vous le devenez. Si la relation ne s’est pas encore vraiment développée, une amitié serait possible.

Je pense que nous avons besoin d’une pause.

• فکر میکنم ا نیاز به فرصت داریم.
• fekr mikonam maa niaaz be forsat daarim.

C’est encore une fois honnête, et direct. Pas besoin de jouer avec les émotions de quelqu’un en ne lui faisant pas savoir ce que vous ressentez. Cependant, cela pourrait impliquer que vous pourriez retomber amoureux de lui/elle après un certain temps, donc à utiliser avec discrétion.

Vous méritez mieux.

• شایسته بهتر از این هستی.
• shaayesteye behtar az in hasti.

Oui, il/elle mérite probablement une meilleure relation si vos propres sentiments se sont refroidis.

Nous devrions commencer à voir d’autres personnes.

• ما باید شروع به دیدن افراد دیگر کنیم .
• maa baayad shoroo’ be didan-e afraad-e digar konim.

C’est probablement la phrase de rupture la moins douce, alors réservez-la pour un amant qui ne comprend pas le message !

J’ai besoin de mon espace.

• من فضای شخصی خودم را میخواهم.
• man fazaaye shakhsiye khodam raa mikhaaham.

Lorsqu’une personne est trop collante ou exigeante, ce serait une phrase de rupture appropriée. C’est un autre bon choix pour cet amoureux qui ne comprend pas le message !

Je pense que nous allons trop vite.

• فکر کنم ما داریم خیلی سریع حرکت میکنیم.
• fekr konam maa daarim kheili sari’ harekat mikonim.

Dites ceci si vous voulez garder la relation, mais avez besoin de ralentir un peu sa progression. C’est également bon si vous sentez que les choses deviennent trop intenses à votre goût. Cependant, ce n’est pas vraiment une ligne de rupture, alors faites attention à ne pas vous tromper.

J’ai besoin de me concentrer sur ma carrière.

• من باید روی کارم تمرکز کنم.
• man baayad rooye kaaram tamarkoz konam.

Si vous pensez que vous ne pourrez pas vous donner à 100% dans une relation à cause des exigences de votre carrière, c’est la phrase à utiliser. Elle est également bonne si vous ne voulez pas abandonner votre carrière pour une relation.

Je ne suis pas assez bien pour toi.

• من به اندازه کافی برای تو خوب نیستم.
• man be andaazeye kaafi baraaye to khoob nistam.

Dites ceci seulement si vous y croyez vraiment, ou vous finirez par paraître faux. Les ruptures sont généralement difficiles pour la partie qui les reçoit, alors ne l’insultez pas avec un commentaire non sincère.

Je ne t’aime tout simplement plus.

• من دیگر شما را دوست ندارم.
• man digar shomaa raa doost nadaaram.

Cette phrase dure est parfois la meilleure à utiliser si vous avez du mal à faire comprendre à un amoureux têtu et collant qui n’accepte pas votre rupture. Ne l’utilisez qu’en dernier recours. Puis éteignez votre téléphone et bloquez ses emails !

Nous ne sommes pas faits l’un pour l’autre.

• ما دیگر حقی نسبت به یکدیگر نداریم..
• maa digar haqi nesbat be yekdigar nadaarim.

Si c’est ce que vous ressentez vraiment, vous devez le dire. Soyez gentil, doux et poli.

C’est pour le mieux.

• این برای بهترین است.
• in baraaye behtarin ast.

Cette phrase est appelée si les circonstances sont difficiles et que la relation ne progresse pas bien. L’amour doit améliorer la vie, pas l’alourdir !

Nous nous sommes éloignés.

• ما از هم دور شدیم.
• Maa az ham door shodim.

Les relations interculturelles sont souvent des relations à longue distance, et il est facile de s’éloigner avec le temps.

8. Tomber amoureux vous aidera-t-il à apprendre le persan plus rapidement ?

La plupart des gens conviendront que l’affirmation ci-dessus est une évidence – bien sûr que oui ! Votre corps sera inondé d’hormones de bien-être, qui sont de superbes motivateurs pour tout. PersianPod101 est l’un des meilleurs portails pour vous aider à faire de cet objectif une réalité, alors n’hésitez pas à vous inscrire dès maintenant ! Voyons rapidement les raisons pour lesquelles tomber amoureux accélérera votre apprentissage de la langue persane.

Trois raisons pour lesquelles avoir un amant vous aidera à apprendre le persan plus rapidement !

1- Être dans une relation amoureuse avec votre partenaire persanophone vous immergera dans la culture
PersianPod101 utilise des méthodes et des outils immersifs pour vous enseigner le persan, mais avoir une relation avec un locuteur natif sera un ajout très précieux à votre expérience d’apprentissage ! Vous serez exposé à leur monde, en temps réel et de manière vivante, ce qui rendra la langue encore plus vivante pour vous. L’expérience est susceptible d’élargir votre vision du monde, ce qui devrait vous motiver à apprendre le persan encore plus rapidement.

2- Avoir votre partenaire romantique persan signifiera plus d’opportunités pour pratiquer l’oral
Rien ne vaut une pratique continue lors de l’apprentissage d’une nouvelle langue. Votre partenaire sera probablement très disposé à vous aider dans ce domaine, car vos compétences accrues en persan amélioreront votre relation. La communication est, après tout, l’un des piliers les plus importants d’un bon partenariat. De plus, vous aurez l’occasion d’impressionner votre amant avec les connaissances acquises grâce à vos études – une situation gagnant/gagnant !

3- Un amant persan qui vous soutient est susceptible de faire un professeur et une aide à l’étude douce et patiente !
Avec son cœur rempli d’amour et de bonne volonté pour vous, votre partenaire persan est susceptible de corriger patiemment et doucement vos erreurs lorsque vous parlez. Cela vaut non seulement pour la grammaire, mais aussi pour l’accent et le sens. Avec son aide, vous pourrez parler comme un natif en un rien de temps !

Trois raisons pour lesquelles PersianPod101 vous aide à apprendre le persan encore plus rapidement lorsque vous êtes amoureux

Débutez avec un bonus, et téléchargez la ‘Feuille de triche Comment être un bon amant’ gratuitement ! (Membre connecté uniquement)

1- Toutes les ressources et matériels vous aideront tous les deux
Tomber amoureux d’un homme ou d’une femme parlant persan est une opportunité pour vous deux d’apprendre une nouvelle langue ! Pour cette raison, chaque leçon, transcription, liste de vocabulaire et ressource de PersianPod101 est traduite en anglais et en persan. Ainsi, alors que votre partenaire peut vous aider à apprendre le persan plus rapidement, vous pouvez potentiellement aussi l’aider à apprendre et à maîtriser l’anglais !

2- Les leçons sont conçues pour vous aider à comprendre et à vous engager dans la culture persane
À PersianPod101, notre objectif est d’aider nos étudiants à apprendre un vocabulaire et des phrases pratiques utilisés par les gens de tous les jours en Iran. Cela signifie que, dès votre première leçon, vous pouvez appliquer immédiatement ce que vous apprenez ! Ainsi, lorsque votre partenaire persan voudra sortir au restaurant, jouer à Pokemon Go, ou assister à n’importe quelle fonction sociale, vous aurez le vocabulaire et les phrases nécessaires pour passer un bon moment !

.