Rhyme

Définition de la rime

La rime est un procédé littéraire populaire dans lequel la répétition de sons identiques ou similaires se produit dans deux ou plusieurs mots, généralement à la fin des lignes dans les poèmes ou les chansons. Dans une rime en anglais, les sons des voyelles des syllabes accentuées s’accordent, tandis que le son consonant qui précède ne s’accorde pas. Les consonnes qui suivent les syllabes accentuées doivent également correspondre. Par exemple, les mots « gaining » et « straining » sont des mots rimés en anglais parce qu’ils commencent par des sons consonants différents, mais la première voyelle accentuée est identique, tout comme le reste du mot.

Types de rimes

Il existe de nombreuses façons de classer les rimes. Beaucoup de gens reconnaissent les « rimes parfaites » comme le seul véritable type de rime. Par exemple, « mind » et « kind » sont des rimes parfaites, alors que « mind » et « line » sont une correspondance imparfaite des sons. Même au sein de la classification des rimes « parfaites », il existe quelques types différents:

• Simple : C’est une rime dans laquelle l’accent est mis sur la dernière syllabe des mots (« esprit » et « derrière »).
• Double : Cette rime parfaite a l’accent sur l’avant-dernière syllabe (« toasting » et « roasting »).
• Dactylique : Cette rime, relativement peu courante en anglais, a l’accent sur l’antépénultième, ou l’avant-dernière syllabe (« terrible » et « wearable »).

Voici d’autres types de rimes générales qui ne sont pas parfaites :

• Imparfait ou rime proche : Dans ce type de rime, les mêmes sons apparaissent dans deux mots mais dans des syllabes non accentuées (« thing » et « missing »).
• Rimes identiques : Les homonymes en anglais ne satisfont pas aux règles des rimes parfaites car si les voyelles s’accordent, les consonnes précédentes s’accordent également et la rime est donc considérée comme inférieure. Par exemple, « way », « weigh » et « whey » sont des rimes identiques et ne sont pas considérées comme de bonnes rimes. Cependant, en français, ce type de rime est en fait assez populaire et a sa propre classification, rime riche.
• Rime oculaire : Ceci est commun en anglais parce que tant de nos mots sont orthographiés de la même façon, mais ont des prononciations différentes. Par exemple, « good » et food » semblent devoir rimer, mais leurs voyelles sont différentes.

Exemples courants de rimes

Il y a beaucoup de phrases courantes que nous disons en anglais qui contiennent des rimes. Voici quelques exemples:

• See you later, alligator.
• In a while, crocodile.
• Vous êtes un poète et vous ne le saviez pas.

Il y a aussi beaucoup de mots conjugués que nous utilisons en anglais qui sont des rimes, comme les suivants :

• Hokey-pokey
• Namby-pamby
• Itsy-bitsy
• Teenie-weenie
• Silly-billy

Les chansons et poèmes pour enfants contiennent souvent des rimes, car elles rendent les vers plus faciles à retenir et agréables à écouter. Le célèbre auteur de livres pour enfants Dr. Seuss a beaucoup utilisé la rime dans ses livres, comme les lignes suivantes:

• Tu as un cerveau dans ta tête ; tu as des pieds dans tes chaussures. Vous pouvez vous diriger dans n’importe quelle direction.
• Et vous réussirez ? Oui, vous le ferez ! (98 et ¾ pour cent garantis).
• Sans que quelqu’un comme vous se soucie énormément, rien ne va s’améliorer. Ce n’est pas le cas.

Signification de la rime dans la littérature

La rime a joué un rôle énorme dans la littérature au cours de plusieurs millénaires d’existence humaine. L’exemple le plus ancien connu provient d’un texte chinois écrit au 10e siècle avant Jésus-Christ. En effet, on retrouve la rime dans de nombreuses cultures et à de nombreuses époques. La rime joue également un rôle différent selon les cultures, revêtant une signification quasi mystique dans certaines d’entre elles. Plusieurs textes religieux présentent des exemples de rimes, notamment le Coran et la Bible. Il est intéressant de noter que les schémas de rimes connaissent des hauts et des bas. Les types de poésie qui étaient autrefois populaires dans la langue anglaise, en particulier, ne sont plus très courants. Par exemple, à l’époque de Shakespeare, la forme du sonnet, avec ses quatrains rimés et son couplet final rimé, était populaire (Shakespeare a d’ailleurs écrit lui-même 154 sonnets). Cependant, il est très rare que les poètes contemporains adhèrent à des schémas de rimes aussi stricts.

Les rimes sont souvent faciles à entendre pour les locuteurs natifs d’une langue. Elle est utilisée comme une compétence d’alphabétisation avec les jeunes enfants pour qu’ils entendent les phonèmes. Les auteurs utilisent souvent la rime pour rendre leurs vers plus mémorables et pour signaler les fins de lignes.

Exemples de rimes dans la littérature

Exemple #1

Dois-je te comparer à un jour d’été ?
Tu es plus beau et plus tempéré:
Les vents rudes secouent les bourgeons chéris de mai,
et le bail de l’été n’a qu’une date trop courte:

(« Sonnet 18 » de William Shakespeare)

William Shakespeare inclut de nombreux exemples de rimes dans ses pièces. Tous ses sonnets respectent la forme très stricte du sonnet, qui consiste à contenir trois quatrains rimés et un couplet final rimé. L’extrait ci-dessus est tiré de son sonnet le plus célèbre, le « Sonnet 18 ». Le premier vers est familier à de nombreux anglophones. Ce n’est qu’un des centaines d’exemples de rimes dans ses œuvres. Il est intéressant de noter qu’en raison de l’évolution de la sonorité de l’anglais au cours des quatre ou cinq derniers siècles, certaines des rimes de Shakespeare ne sont plus des rimes parfaites, comme la rime entre « temperate » et « date ». Cependant, il est facile d’entendre d’innombrables exemples de rimes dans ses œuvres, comme les mots « day » et « May » dans cet extrait.

Exemple n°2

En gardant le temps, le temps, le temps,
Alors qu’il glande, glande, glande,
Dans une rime runique joyeuse,
Au roulement des cloches-
Des cloches, cloches, cloches-
Au tintement des cloches,
Des cloches, cloches, cloches, cloches-
Cloches, cloches, cloches-
Au gémissement et au gémissement des cloches.

(« Les cloches » par Edgar Allen Poe)

Edgar Allen a employé la rime dans plusieurs de ses poèmes. Dans « The Bells », Poe utilise la rime non seulement pour terminer les lignes, mais aussi au milieu des lignes, comme sa rime de « rolling » et « tolling », au milieu de deux lignes adjacentes. Il utilise également la rime de « moaning » et « groaning » dans la même ligne. Cet exemple de rime ajoute au rythme du poème en ce qu’il pousse le lecteur à aller de l’avant, tout comme le tintement des cloches oblige l’auditeur à agir.

Exemple #3

Le destin m’a engagé une fois pour jouer un rôle de méchant.
Je l’ai mal fait, gaspillant un sang précieux;
Maintenant quand l’appel est donné au bon
C’est ce fripon qui répond dans mon cœur.

(« Entre les actes » de Stanley Kunitz)

Stanley Kunitz a eu une carrière intéressante en poésie. Il est né en 1905 et est mort en 2006 ; sa poésie a changé avec les temps, parallèlement à la popularité des formes strictes dans ses premiers travaux tandis que ses travaux ultérieurs étaient uniquement écrits en vers libres. Ce court poème, « Between the Acts », a été publié en 1943 et est encore révélateur de la première moitié de sa carrière dans laquelle la rime jouait un rôle important. Cependant, à cette époque, il se tournait déjà vers des vers plus libres et moins de rimes. Dans ce poème, Kunitz fait rimer « part » avec « cœur », mais utilise également la quasi-rime « sang » et « bon », ce qui peut également être considéré comme une rime oculaire.

Exemple #4

À qui appartiennent ces bois, je pense le savoir.
Sa maison est dans le village cependant;
Il ne verra pas que je m’arrête ici
Pour regarder ses bois se remplir de neige.

(« Stopping By Woods on a Snowy Evening » de Robert Frost)

Robert Frost est semblable à Stanley Kunitz en ce qu’il a utilisé des exemples de rimes dans certains de ses poèmes tandis que dans d’autres, il a renoncé complètement à la rime. Plusieurs de ses poèmes les plus célèbres, tels que « Stopping By Woods on a Snowy Evening », « Fire and Ice » et « The Road Not Taken » contiennent tous des rimes. Cependant, d’autres poèmes célèbres tels que « Mending Wall » et « Birches » ne contiennent pas de rimes. Dans cet extrait, Frost fait rimer les mots « know », « though » et « snow ».

Tester vos connaissances sur la rime

1. Quelle est la meilleure définition de la rime parmi les énoncés suivants ?
A. La répétition de sons identiques ou similaires dans deux ou plusieurs mots, souvent à la fin des lignes.
B. La répétition d’un même son consonant au début des mots.
C. La répétition d’un même mot à la fin d’une clause ou d’une ligne.

2. Lequel des vers suivants du poème de Robert Frost « After Apple Picking » ne rime pas avec les autres ?
A. Des pommes magnifiées apparaissent et disparaissent,
B. La fin de la tige et la fin de la fleur,
C. Et chaque tache de russet montrant clairement.

3. Quel type de rime parfaite est démontré par les mots « mystique » et « statistique »?
A. Simple
B. Double
C. Dactylique

.