L’autre jour, je parlais avec une femme qui est venue du Japon aux États-Unis il y a environ 7 ans.
J’étais complètement impressionné par son anglais. Je pouvais à peine dire qu’elle n’était pas de langue maternelle anglaise !
Je lui ai dit à quel point elle parlait bien et elle m’a remercié, mais elle m’a dit que même si elle parlait un excellent anglais « de manuel », quand elle est arrivée aux États-Unis depuis le Japon, elle avait du mal tous les jours avec les salutations occasionnelles.
Un jour, quelqu’un lui a dit « Have a good one ! » et elle n’avait aucune idée qu’ils disaient au revoir !
Etes-vous aussi en difficulté avec les salutations ? Dans la leçon vidéo d’aujourd’hui, je vais vous apprendre 21 façons de dire « hello » et « goodbye » en anglais américain. Regardez la vidéo ci-dessous pour commencer!
21 façons de dire « hello » et « goodbye » en anglais américain
12 façons de dire « hello »
1) « Hey there » : Cette expression est décontractée, amicale et familière. Il pourrait être utilisé entre de bons amis ou des partenaires romantiques en anglais parlé, dans des messages texte, des messages vocaux ou des courriels.
2) « What’s going on ? » : C’est décontracté et pourrait être utilisé entre des amis ou des connaissances dans une situation informelle comme une fête.
3) « Hey ! What’s up ? » : C’est décontracté et pourrait être utilisé entre des amis, des collègues, des frères et sœurs, etc.
4) « Good morning » ou « good afternoon » : Ces salutations sont généralement plus formelles et sont souvent utilisées dans les restaurants, les hôtels, les magasins ou au travail entre collègues.
5) « Comment allez-vous aujourd’hui ? » : Ceci est formel et pourrait être utilisé entre un professionnel et un client ou une cliente ou entre des collègues ou un patron et ses employés.
6) « Hé ! La voilà » : Cette expression est généralement utilisée dans des situations où l’on connaît bien la personne et elle implique que l’on s’attendait à voir la personne ou que l’on est très heureux de la voir. L’accent avec la prononciation est mis sur « là ».
7) « Comment ça va ? » : C’est simplement une autre façon de dire « comment ça va ». Elle est généralement utilisée de manière décontractée.
8) « Comment vont les choses ? » : Cette expression est très similaire à « comment va tout ? » et est peut-être plus décontractée que « comment va tout ? »
9) « Good to see you », « great to see you », « nice to see you » : Ces expressions pourraient toutes être utilisées de manière informelle ou décontractée entre collègues de travail, amis ou membres de la famille. Ces expressions sont souvent utilisées lorsque vous n’avez pas vu la personne depuis un certain temps.
10) « What’s happening » ou « What’s happenin’ ? » : Cette expression est surtout utilisée par les jeunes (âge du collège ou moins). Ils peuvent utiliser cette phrase pour saluer leurs amis lorsqu’ils arrivent à une fête ou lorsqu’ils se voient en classe.
11) « How’s it going ? » : Cette expression est décontractée, surtout lorsqu’on l’abrège comme dans « How’s it goin’ ? »
12) « Good evening » : Ceci est formel et est souvent utilisé dans les hôtels ou les restaurants haut de gamme (chers) pour saluer les clients.
9 façons de dire « au revoir »
1) « See you later » ou « see ya later » : Cela devient plus décontracté lorsque vous utilisez « ya » au lieu de « you. »
2) « See you soon » ou « see ya soon » : Cette expression est similaire à l’exemple ci-dessus. Il peut être utilisé pour indiquer que vous voulez ou prévoyez de rencontrer à nouveau la personne bientôt.
3) « Take care » : Cela pourrait être formel ou décontracté, mais est généralement utilisé avec des personnes que vous connaissez ou dont vous vous souciez. Vous pourriez l’utiliser dans un courriel ou une lettre écrite.
4) « Take it easy » : Cette expression n’est pas utilisée maintenant, en 2013, autant qu’elle l’était dans les années 1980 et 1990. Cependant, il est décontracté et signifie « prends soin de toi ».
5) « Je dois y aller ! » Ceci est utilisé dans des situations décontractées lorsque vous voulez échapper à la conversation rapidement et que vous ne voulez pas passer par un au revoir plus long ou plus sentimental.
6) « On se parle bientôt » : Cette expression est plus souvent utilisée lors de la rédaction de courriels ou au téléphone que dans les interactions orales quotidiennes. Il est généralement décontracté.
7) « A la prochaine » : Il est utilisé lorsque vous savez que vous retournerez à un endroit précis et que vous verrez la personne à votre retour.
8) « A plus tard » : Il est utilisé de manière très décontractée entre amis ou connaissances.
9) « Have a good one » : Cela signifie, « passe une bonne journée » et est utilisé de façon décontractée, mais il pourrait être utilisé entre des étrangers, des amis, des collègues ou des membres de la famille.
Rappellez-vous, en anglais il y a plus d’une façon de dire « hi » et « goodbye » !
Alors, maintenant que vous connaissez 21 alternatives, essayez de les utiliser autant que vous le pouvez.
Si vous voulez en faire une partie de votre vocabulaire, essayez aussi de les écouter dans votre vie quotidienne.
En les entendant souvent, vous comprendrez quand et comment les glisser dans une conversation.