Présenter des questions en anglais : 3 types de questions que vous devez connaître

Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi?

Pour beaucoup d’enfants, c’est leur question préférée : « Pourquoi ? »

Pourquoi le ciel est-il bleu ?

Pourquoi dois-je aller me coucher ?

Si vous voulez apprendre l’anglais, essayez de penser à nouveau comme un enfant et soyez aussi curieux que possible.

S’interroger sur tout vous aidera à apprendre beaucoup plus :

Que signifie « btw » dans ce message texte ?

Comment puis-je apprendre du vocabulaire à partir de la culture pop ?

Pourquoi cette phrase a-t-elle utilisé le présent simple au lieu du présent continu ?

Comme vous pouvez le voir, vous devrez savoir comment poser des questions en anglais pour être curieux.

Heureusement, poser des questions est une compétence utile pour presque toutes les situations – pas seulement pour l’apprentissage des langues. Vous pouvez poser des questions au travail, à la maison, en classe, au restaurant, en faisant du shopping, en sortant avec vos amis, etc.

Donc, dans ce guide convivial, nous couvrirons trois principaux types de questions en anglais que vous pouvez utiliser encore et encore dans la vie réelle.

Une fois que vous avez terminé votre lecture, vous pouvez essayer de trouver des questions dans les vidéos de FluentU.

FluentU prend des vidéos du monde réel – comme des vidéos de musique, des bandes-annonces de films, des nouvelles et des entretiens inspirants – et les transforme en leçons personnalisées d’apprentissage des langues.

Avec FluentU, vous aurez accès à des milliers de vidéos où vous pourrez entendre parler des anglophones natifs. Utilisez ces vidéos pour apprendre à utiliser les questions d’une manière naturelle, et vos compétences de demande monteront en flèche. Ne me demandez pas comment. Donnez à FluentU un essai gratuit et voyez par vous-même!

Téléchargement : Ce billet de blog est disponible sous la forme d’un PDF pratique et portable que vous pouvez emporter partout. Cliquez ici pour obtenir une copie. (Télécharger)

Qu’est-ce qu’une question ?

Cette question peut sembler évidente (claire), mais il est bon de la revoir. Il existe généralement trois types de phrases : les énoncés, les commandements et les questions.

Les énoncés sont des phrases qui énoncent (racontent) des informations :

• J’aime les chiens.
• Ma tante vit en Bulgarie.
• Les vaches ont quatre pattes.

Les commandements sont des phrases qui donnent des ordres (disent aux gens de faire des actions). On l’appelle aussi parfois « impératif ».

• Sois tranquille !
• S’il te plaît, ouvre la fenêtre.
• D’abord, mets une cuillerée de beurre dans une poêle chaude.

Les questions sont des phrases qui demandent des informations. Aujourd’hui, nous allons examiner trois types de questions : (1) les questions « oui/non », (2) les questions « wh- » et (3) les questions « tag ». Pour chaque type, nous verrons de nombreux exemples de questions dans différents temps.

Mots de grammaire anglaise à connaître pour poser des questions

J’essaierai de garder ce post aussi simple que possible pour toute personne qui commence à apprendre l’anglais pour débutants, mais il y a quelques mots que vous devriez connaître pour vous aider à mieux comprendre ce post. Si vous connaissez déjà ces mots, vous pouvez passer directement à la section suivante!

Verbes

Un verbe est un mot d’action. C’est généralement la partie la plus importante de toute phrase car il vous indique ce qui se passe. Pour ce poste, vous devez connaître deux types de verbes : les verbes principaux et les verbes auxiliaires.

• Verbe principal : Le verbe principal est le mot « action » dans une phrase. Par exemple, dans la phrase « Bobby mange une salade », le mot « mange » est le verbe principal. Si une phrase ne comporte qu’un seul verbe, vous pouvez simplement l’appeler le « verbe ».

• Verbe auxiliaire : Les verbes auxiliaires sont des verbes qui sont utilisés avec un verbe principal. Les verbes auxiliaires sont généralement une forme de mots comme « être », « avoir » ou « faire », mais aussi des verbes modaux comme « pouvoir » ou « vouloir ». Un verbe auxiliaire est aussi parfois appelé « verbe d’aide » ou simplement « auxiliaire ». Par exemple, dans la phrase « Bobby ne mange pas de poisson », le mot « ne » est l’auxiliaire et le mot « manger » est le verbe principal.

Noms

Un nom est une personne, un lieu, une chose ou une idée. Selon la façon dont vous utilisez les noms, ils peuvent aussi avoir des noms différents:

• Sujet : Le sujet est un substantif qui « fait » une action. Par exemple, dans « Bobby mange une salade », le sujet est « Bobby » parce que Bobby est la personne qui fait l’action.

• Objet : L’objet est un nom qui « reçoit » une action. Dans l’exemple ci-dessus, l’objet est « une salade », parce qu’elle reçoit l’action.

Tenses

Lorsqu’on parle de grammaire, le « temps » indique quand les actions se produisent. Il existe trois temps de base : le passé, le présent et le futur. Chacun de ces temps peut être simple, parfait ou continu (aussi appelé « progressif »).

• Temps simples : Les temps simples utilisent les formes les plus basiques des verbes : « Le docteur Smith traite les patients. »

• Les temps parfaits : Les temps parfaits utilisent une forme du verbe auxiliaire « avoir » plus la forme du participe passé du verbe : « Le docteur Smith a traité 200 patients cette année. »

• Les temps continus : Les temps continus utilisent une forme du verbe « être » plus un verbe qui se termine par « -ing » : « Le docteur Smith est en train de traiter un patient. »

Cela devrait être suffisamment de vocabulaire de base pour vous aider à comprendre cet article, alors commençons par examiner notre premier type de question.

3 Types de questions que vous devez savoir poser en anglais

Questions « Oui/Non »

Ce type de question est généralement le plus facile à poser et à répondre en anglais. On les appelle « questions oui/non » parce que la réponse à ces questions est généralement « oui » ou « non ». »

Comment formuler les questions oui/non

La structure de base des questions oui/non ressemble à ceci:

+ + + + ?

Exemples de questions oui/non

Exemples de présent simple

Le présent simple est utilisé pour parler de choses qui sont toujours vraies, ou de choses qui se produisent généralement ou fréquemment. Voici quelques exemples de questions :

• Aimez-vous l’anglais ?
• Votre sœur vit-elle à Boston ?
• Ses parents parlent-ils anglais ?

Attention : Exception ! Si le verbe principal de la phrase est une forme de « être », il va en position d’auxiliaire. Voici quelques exemples :

• Tu es prêt ?
• Je suis bien ?
• Ta mère est allemande ?

Il n’y a pas de deuxième verbe dans les quatre exemples ci-dessus, donc vous passez directement à « autre information ».

Exemples de présent continu

C’est aussi appelé « présent progressif ». Lorsque vous utilisez ce temps, vous voulez indiquer que quelque chose se passe en ce moment, donc utilisez une forme du verbe « être » et un verbe qui se termine par « -ing. »

• Regardez-vous les nouvelles en ce moment ?
• Votre professeur porte-t-il une cravate ?
• Vos parents prévoient-ils des vacances ?

Exemples de present perfect

Le present perfect est utilisé pour parler de choses qui ont commencé dans le passé, mais qui sont toujours vraies ou pertinentes maintenant. Par exemple :

• Avez-vous vu mes clés de voiture ?
• Votre père a-t-il déjà regardé le nouveau film « Star Wars » ?
• Avons-nous atteint nos objectifs de vente pour cette année ?

Exemples de perfect continu

Les temps du parfait peuvent aussi être rendus continus. Vous pouvez le faire si vous voulez parler de quelque chose qui a commencé dans le passé, mais vous voulez souligner que cela se passe encore activement maintenant. Par exemple:

• Est-ce que vous étudiez dans cette université depuis longtemps?
• Votre chien s’est senti malade toute la journée?
• Vos parents vivent-ils ici depuis qu’ils sont enfants?

Exemples de passé simple

Utilisez le passé simple lorsque vous voulez parler d’actions qui ont été achevées dans le passé. Pour cela, mettez l’auxiliaire à la forme du passé (généralement « a fait »).

• Vous avez dit mon nom?
• Le patron a quitté la réunion?
• Vos parents ont-ils bu tout le vin?

Attention : Exception ! Cette exception est similaire à celle du présent simple. Si le verbe principal de la phrase est une forme de « être », alors mettez la forme passée simple de « être » en position d’auxiliaire. Encore une fois, un deuxième verbe n’est pas nécessaire. Par exemple :

• Etes-vous prêts?
• Jeremy était-il au dîner de groupe jeudi dernier?
• Vos frères étaient-ils tous des fans de sport quand ils étaient jeunes?

Exemples de passé continu

Utilisez le passé continu lorsque vous voulez parler d’actions passées terminées qui se sont poursuivies pendant un certain temps. Pour cela, utilisez une forme passée du verbe « être » pour l’auxiliaire et la forme « -ing » pour le verbe principal.

• Tu me parlais?
• Theresa travaillait hier à 16h00.
• Est-ce que je portais cette chemise la dernière fois que vous m’avez vu?

Exemples de Past perfect

Ce temps est moins courant, mais il est toujours utile. Il utilise l’auxiliaire « avait » plus le participe passé du verbe. Vous pouvez utiliser le past perfect pour montrer qu’un événement s’est produit avant un autre dans le passé. Les événements antérieurs utilisent le past perfect et les événements plus récents utilisent le past simple. Par exemple :

• Avez-vous été au Canada avant d’y déménager ?
• Votre mère a-t-elle pratiqué d’autres sports avant de rejoindre l’équipe de softball ?
• Harry Potter a-t-il utilisé de la magie avant d’aller à Poudlard ?

Exemples de passé composé continu

Ce temps est similaire au passé composé, mais il indique que la première action s’est poursuivie pendant un certain temps. Il utilise l’auxiliaire « avait », et le verbe principal = « était » + le verbe « -ing ».

C’est encore moins courant que le past perfect régulier, mais vous pouvez toujours voir comment il utilise la même structure pour les questions oui/non :

• Avez-vous étudié l’anglais avant de déménager à Seattle ?
• Le chien se comportait-il bizarrement avant que vous ne l’emmeniez chez le vétérinaire ?
• Est-ce qu’ils attendaient depuis longtemps avant que vous n’arriviez ?

Exemples de futur simple

Le type de questions futures oui/non le plus courant est celui qui utilise le futur simple.

Vous pouvez utiliser le futur simple pour demander des actions courtes dans le futur. Ces questions sont en fait très faciles à réaliser. Commencez la phrase avec « will » comme auxiliaire et utilisez un verbe simple (infinitif) pour le verbe principal.

• Vous m’appellerez demain ?
• La municipalité construira-t-elle un nouveau parking l’année prochaine ?
• Ce chien essaiera-t-il de me mordre ?

Exemples de futur continu

Vous pouvez l’utiliser pour parler de choses qui se produiront pendant un certain temps dans le futur. Commencez avec « will » comme verbe auxiliaire et utilisez « be » plus la forme « -ing » d’un verbe.

• Vous attendrez à l’intérieur ou au guichet ?
• Ils arriveront bientôt ?
• Elle chantera quand nous arriverons ?

Exemples de futur parfait

Ces deux derniers temps sont beaucoup moins courants. Ils sont également plus compliqués parce que vous devez généralement inclure plus d’informations contextuelles lorsque vous les utilisez.

• Vous aurez vécu ici assez longtemps pour voter aux prochaines élections ?
• Vous aurez terminé le marathon à cette heure demain ?

Exemples de futur parfait continu

• Lorsque l’année scolaire se terminera, auras-tu enseigné là pendant 15 ans?
• Au même moment demain, auras-tu couru le marathon pendant six heures?

Chansons et livres célèbres avec des questions oui/non

Il existe plusieurs chansons et livres qui utilisent des questions oui/non dans leurs titres. Voici quelques-uns de mes préférés.

Chansons

• « Are You Lonesome Tonight ? » – Elvis Presley
  (Présent simple – Et cette chanson a beaucoup plus de questions, aussi !)

• « Can I Kick It ? » par A Tribe Called Quest
  (Présent simple)

• « Do You Realize ?? » par The Flaming Lips
  (Present simple)

• « Have You Ever Seen the Rain ? » par Creedence Clearwater Revival
  (Present perfect)

• « Is She Really Going Out with Him ? » de Joe Jackson
  (Présent continu)

• « Should I Stay or Should I Go ? » de The Clash
  (Présent/futur simple)

Livres

• « Is Everyone Hanging Out Without Me ? » de Mindy Kaling
  (Présent continu)

• « Les androïdes rêvent-ils de moutons électriques ? » de Philip K. Dick
  (Présent simple)

« Wh-« . Questions

On les appelle des questions « wh- » parce qu’elles commencent généralement par un mot interrogatif qui commence par les lettres « wh ». Parfois, on les appelle aussi « questions ouvertes ». C’est parce qu’il y a beaucoup plus de réponses possibles que juste oui/non.

Mots d’interrogation pour les questions « wh-« 

La plupart des mots d’interrogation commencent effectivement par « wh-« , à l’exception de « comment ». Voici une revue rapide des mots d’interrogation que vous devriez connaître et quand les utiliser.

• Quoi : Utilisez « quoi » si vous voulez des informations sur un objet ou une chose.

• Quel : C’est très similaire à « quoi », mais utilisez généralement « lequel » s’il y a des options spécifiques ou limitées parmi lesquelles choisir.

• Quand : Utilisez « quand » si vous voulez des informations sur une heure ou une date.

• Où : Utilisez « where » si vous voulez des informations sur un lieu ou un emplacement.

• Who : Utilisez « qui » si vous voulez des informations sur une personne.

• Pourquoi : Utilisez « why » si vous voulez des informations sur une raison ou une explication pour quelque chose.

Certains mots de questions « wh- » commencent par « how »:

• How : Utilisez « comment » si vous voulez des informations sur la manière ou la technique de faire quelque chose.

• Combien : Utilisez « combien » si vous voulez des informations sur les quantités de noms qui ne sont pas dénombrables (comme le sucre, l’eau, l’argent, etc.).

• Combien : Utilisez « combien » si vous voulez des informations sur les quantités de choses sont dénombrables (comme les personnes, les bouteilles d’eau, les dollars, etc.).

• Combien de fois : Utilisez « combien de fois » si vous voulez des informations sur la fréquence d’un événement.

• Autres utilisations de « comment » : Vous pouvez également utiliser « comment » plus un adjectif (un mot descriptif) si vous voulez des informations sur le degré ou la quantité d’un adjectif. Les exemples peuvent inclure « comment grand », « comment beau », « comment jeune », « comment vieux » et beaucoup d’autres.

Note importante sur les phrases de questions:

Certains « mots » de questions sont en fait des phrases avec plusieurs mots. Par exemple, je peux commencer une question par « Où », mais je peux aussi ajouter une phrase, comme « Où en Allemagne ». » Il y a beaucoup, beaucoup de possibilités ici, comme « Combien de fois ce mois-ci », « Quand en mars », etc.

Vous pouvez donc avoir une phrase interrogative avec plus d’un mot. Mais il ira normalement toujours dans la même position au début de la phrase.

Comment former des questions « wh-« 

Si vous comprenez comment former des questions oui/non, alors il est très facile de former des questions « wh-« . En général, il suffit d’ajouter un mot/phrase interrogatif au début d’une question oui/non.

La structure d’une « wh- question » est généralement la suivante :

+ + + + + ?

Exemples de questions « wh-« 

Nous examinerons ces exemples dans le même ordre que dans la première section, avec quelques sujets similaires. Je n’inclurai pas d’explications sur quand et comment utiliser chacun des temps, sauf s’il y a des différences entre les questions oui/non et les questions « wh-« .

Exemples de présent simple

• Pourquoi aimez-vous l’anglais ?
• Quels jours avez-vous accès à une voiture ?
• Où vit votre sœur ?

Attention : Exception ! Pour certaines questions qui commencent par « Qui », on ne sait pas toujours qui est le sujet. Pour cette raison, nous modifions normalement un peu la structure. Par exemple :

Question sur le sujet : Qui ta maman aime-t-elle ?

Ici, « ta maman » est le sujet. Donc après « qui », j’inclus l’auxiliaire, puis le sujet, et enfin le verbe. La question porte sur l’objet (la personne que votre maman aime), c’est donc ce qu’on appelle une question objet.

Question sujet : Qui aime ta maman ?

Dans ce cas, « qui » pose une question sur l’identité du sujet. « Ta maman » est en fait l’objet de cette phrase. Je peux donc éliminer l’auxiliaire et le sujet. Cela peut être un peu déroutant, puisque « ta maman » est une personne, mais voyons un exemple avec une chose :

Qui aime la pizza ?

Il est ici beaucoup plus clair qu’il n’y a pas de sujet dans la question, et que « pizza » est l’objet.

Exemples de présent continu

• Qui regarde les nouvelles en ce moment?
• Pourquoi votre professeur ne porte-t-il pas de cravate ?
• Que prévoient de faire tes parents en vacances?

Exemples de present perfect

Ce temps est plus commun avec les questions oui/non, mais il y a quelques fois où vous pouvez faire ce temps dans des questions « wh-« .

• Pourquoi n’avez-vous pas vu mes clés de voiture ? Tu es la dernière personne à avoir conduit la voiture !
• Combien de fois ton père a-t-il regardé le nouveau film « Star Wars » ?
• Comment ton chien a-t-il appris à s’asseoir sur commande ?

Exemples de perfect continu

• Pourquoi étudies-tu depuis si longtemps ? Tu as besoin d’une pause !
• Où ta sœur a-t-elle travaillé cette année ?
• Pourquoi ton chien s’est-il comporté bizarrement toute la journée ?

Exemples du passé simple

• Pourquoi avez-vous dit mon nom?
• Quand vos parents sont-ils allés à l’épicerie?
• Comment votre chat a-t-il attrapé la souris?

Attention : Exception ! Si le verbe principal de la phrase est une forme de « être », alors un deuxième verbe n’est généralement pas nécessaire. Par exemple:

• Quand étais-tu au travail ?
• Pourquoi ta mère était-elle en Allemagne la semaine dernière ?
• Qui était à Brooklyn la nuit dernière ?

Exemples de passé continu

• Où vos enfants se rendaient-ils à pied hier ?
• Pourquoi lui avez-vous parlé après l’entretien ?
• Que mangeaient les hippopotames quand vous les avez vus au zoo ?

Plusieurs exemples parfaits

• Combien de fois étiez-vous au Canada avant d’y déménager ?
• Pourquoi votre mère n’avait-elle pas pratiqué d’autres sports avant de commencer le softball ?
• Quand Harry Potter avait-il utilisé la magie avant d’aller à Poudlard ?

Exemples de passé composé continu

• Combien de fois votre mère avait-elle pratiqué le softball avant de rejoindre l’équipe ?
• Pourquoi n’avait-elle pas travaillé pour le gouvernement avant de se présenter à la présidence ?
• Que mangeait le chien avant de tomber malade ?

Exemples simples du futur

• Quand m’appelleras-tu demain, le matin ou après le travail ?
• Où le gouvernement de la ville construira-t-il un nouveau parking ?
• Combien paieras-tu ta fille pour qu’elle coupe le gazon ?

Exemples de futur continu

• Où logerez-vous lorsque vous irez à la plage pour les vacances?
• Où habiterez-vous dans deux ans?
• Pourquoi dormirez-vous demain après-midi?

Exemples de futur parfait

Rappellez-vous que ces deux derniers temps sont beaucoup moins courants. Si vous les utilisez, incluez plus d’informations sur le contexte.

• Pourquoi n’aurez vous pas vécu ici assez longtemps pour voter aux prochaines élections?
• Quand aurez vous terminé le marathon ?

Exemples de futur parfait continu

• Pourquoi n’auras-tu pas vécu ici assez longtemps pour pouvoir voter?
• Quand auras-tu fini le marathon depuis six heures demain à cette heure-ci?

Une remarque sur les questions négatives

Normalement, on ne transforme pas les questions oui/non en questions négatives car cela les rend trop confuses. Mais ce n’est pas un problème de rendre les questions « wh- » négatives.

Pour faire une question négative, il suffit d’ajouter « pas » à la phrase. Il y a deux possibilités de base :

1. Comme une contraction avec l’auxiliaire.

Ceci est beaucoup plus courant, surtout en anglais parlé. Il est également utilisé souvent avec le mot question « pourquoi ». Par exemple :

• Pourquoi ne parlez-vous pas japonais ?
• Pourquoi votre cousin ne m’a-t-il pas encore appelé ?
• Pourquoi ne venez-vous pas à ma fête d’anniversaire ?

2. Comme « pas », après le sujet.

Cela semble un peu plus formel, mais vous pouvez certainement l’utiliser si vous n’êtes pas à l’aise avec les contractions. Par exemple :

• Pourquoi ne parlez-vous pas japonais ?
• Pourquoi votre cousin ne m’a-t-il pas encore appelé ?
• Quand n’êtes-vous pas occupé ?

Chansons et livres célèbres avec des questions « wh-« 

Il y a aussi beaucoup de chansons et de livres qui ont des questions « wh- » dans leur titre. En voici quelques-unes.

Chansons

• « How Can You Mend a Broken Heart ? » de Al Green
  (Present simple)

• « Where Did All the Love Go ? » par Kasabian
  (Past simple)

• « How Can Anybody Possibly Know How I Feel ? » par Morrissey
  (Present simple)

• « When Will I See You Again ? » par The Three Degrees
  (Futur simple – Cette chanson comporte également de nombreuses autres questions dans les paroles.)

Livres

• « Ours brun, ours brun, que vois-tu ? » par Bill Martin Jr.
  (Présent simple)

• « Qui a déplacé mon fromage ? » par Spencer Johnson
  (Passé simple)

Questions balises

C’est le dernier type de question que nous allons examiner aujourd’hui. Normalement, vous utilisez les questions balises pour confirmer une information que vous pensez être correcte. Elles viennent à la fin d’une déclaration.

Elles peuvent être un peu difficiles pour de nombreux apprenants d’anglais, mais les anglophones natifs les utilisent tout le temps.

Quand dois-je utiliser les questions balises ?

Si je veux connaître des informations de base, je peux poser une question oui/non :

Parlez-vous chinois ?

Je peux aussi poser des questions « wh- » pour plus d’informations :

Combien de fois parlez-vous chinois ?

Mais si je pense que quelque chose est vrai, mais que je ne suis pas sûr à 100%, je peux poser une question balisée:

Vous parlez chinois, n’est-ce pas?

Notez que la structure est très différente des deux autres types de questions.

Comment je forme des questions balisées?

Cela peut être compliqué, mais fondamentalement il y a deux parties : (1) l’énoncé et (2) l’étiquette.

Si l’énoncé est positif, l’étiquette est négative :

Vous avez vu le nouveau film « Star Wars », n’est-ce pas ?

Et si l’énoncé est négatif, la balise est positive :

Vous n’avez pas encore vu le nouveau film « Star Wars », n’est-ce pas ?

Les énoncés et les balises doivent être au même temps. Ces deux exemples sont au present perfect.

Vous devez également décider quelle balise utiliser. Si vous avez une déclaration qui utilise un auxiliaire (généralement les formes de « faire », « avoir », « être » et les verbes modaux comme « peut », « pourrait », « sera », etc.), alors utilisez l’auxiliaire opposé dans la balise.

Voici quelques exemples :

Ce bâtiment a été construit l’année dernière, n’est-ce pas ?

La voiture n’était pas dans le garage, n’est-ce pas ?

Vous irez à la fête, n’est-ce pas ?

Il a fallu beaucoup de temps pour organiser la fête, n’est-ce pas ?

Il fait chaud aujourd’hui, n’est-ce pas?

Si l’énoncé ne comporte pas d’auxiliaire, vous devez utiliser la forme du verbe « faire » qui correspond au temps de l’énoncé dans la balise. Par exemple :

Vous aimez la pizza, n’est-ce pas ?

Son oncle travaille à l’aéroport, n’est-ce pas ?

Vous êtes allé aux Bermudes l’année dernière, n’est-ce pas ?

Nous n’avons pas encore étudié les questions à étiquette, n’est-ce pas ?

Encore, rappelez-vous que les questions à étiquette utilisent des points d’interrogation ( » ? « ), mais qu’elles ne posent pas réellement de questions. Elles essaient juste d’obtenir une confirmation ou de faire la conversation.

Alors, vous avez compris tout ça ? Allez-vous vous entraîner à poser des questions maintenant ? Vous pouvez le faire, n’est-ce pas ?

Merci de lire, et bon questionnement !

Ryan Sitzman enseigne l’anglais et parfois l’allemand au Costa Rica. Il est passionné par l’apprentissage, le café, les voyages, les langues, l’écriture, la photographie, les livres et les films, mais pas nécessairement dans cet ordre. Vous pouvez en savoir plus ou entrer en contact avec lui sur son site Web Sitzman ABC.

Télécharger : Ce billet de blog est disponible sous la forme d’un PDF pratique et portable que vous pouvez emporter partout. Cliquez ici pour en obtenir une copie. (Télécharger)