Memphis Grizzlies (2001-2008)
Lors de sa première saison avec les Grizzlies, Gasol est devenu le premier joueur étranger à remporter le prix de la recrue de l’année de la NBA, et a été nommé dans la première équipe All-Rookie de la NBA. Il a obtenu une moyenne de 17,6 points et 8,9 rebonds par match, et a été le seul membre de l’équipe à jouer les 82 matchs de la saison. Pour sa deuxième année avec les Grizzlies, Gasol a été le meilleur marqueur de l’équipe (19 points par match) et, pour la deuxième année consécutive, il a participé aux 82 matchs. Gasol a manqué le premier match de sa carrière, lors de sa troisième année, à cause d’une blessure au pied le 5 avril 2004, ce qui a interrompu sa série de 240 matchs consécutifs. Il a saisi le 1 500e rebond de sa carrière le 12 novembre 2003 contre le Magic d’Orlando et a marqué son 3 000e point en carrière le 31 octobre 2003 contre les Celtics de Boston. Malgré ses 22 points lors du quatrième match contre les Spurs de San Antonio, le plus haut score d’un joueur de Memphis dans les playoffs, son équipe a été éliminée au premier tour, sans avoir gagné un seul match contre San Antonio. C’était la première fois que les Grizzlies et Gasol participaient aux playoffs de la NBA. Il a marqué 31 points et bloqué quatre tirs le 11 janvier 2005 contre les Indiana Pacers pour atteindre 5 000 points et 500 blocs dans sa carrière, devenant ainsi le 10e joueur le plus rapide à atteindre 5 000 points/500 blocs depuis 1973-74. Il a également aidé son équipe à se qualifier pour les playoffs pour la deuxième fois de sa carrière, mais ils ont été éliminés au premier tour et n’ont pas gagné un seul match contre les Phoenix Suns.
Dans sa cinquième année avec les Grizzlies, il est devenu le meilleur rebondeur de tous les temps de la franchise le 24 mars contre les New York Knicks lorsqu’il a saisi son 3 072e rebond en uniforme des Grizzlies. Il a réussi 29 lancers francs consécutifs entre le 24 et le 28 janvier, égalant la deuxième meilleure marque de l’histoire des Grizzlies, dont deux matchs consécutifs avec 12-12 lancers francs, égalant la meilleure marque sur un match de l’histoire de la franchise. Gasol et les Grizzlies retournent en playoffs pour la troisième fois de leur histoire et de celle de leur équipe. Une fois de plus, ils sont éliminés au premier tour et ne gagnent pas un seul match contre les Mavericks de Dallas.
Le 9 février 2006, faisant sa première apparition, Gasol est sélectionné pour participer au NBA All-Star Game 2006 à Houston, au Texas, en tant que centre de réserve pour la Conférence Ouest. À l’époque, il était l’un des quatre joueurs classés parmi les attaquants de la Conférence de l’Ouest dans le top 10 des points, rebonds, passes décisives et tirs bloqués. Il est le premier basketteur espagnol ainsi que le premier joueur des Grizzlies à participer au All-Star Game.
Gasol a manqué les 23 premiers matchs de la saison 2006-07 de la NBA en raison d’une fracture du pied survenue vers la fin de la demi-finale remportée par l’Espagne contre l’Argentine lors du Championnat du monde FIBA 2006. Il a ensuite été nommé meilleur joueur du tournoi, que l’Espagne a remporté. Le 29 janvier contre les Sacramento Kings, il a inscrit 34 points (le plus grand nombre de points inscrits par un Grizzly cette saison-là), a pris huit rebonds et a égalé le record de sa carrière et le record de la franchise avec huit blocs. Le 31 janvier contre les Dallas Mavericks, il a dépassé Shareef Abdur-Rahim en tant que leader de l’histoire de la franchise en matière de tentatives de lancer franc. Il est devenu le leader de l’histoire de la franchise en termes de buts sur le terrain le 6 février contre les Houston Rockets, et est devenu le leader de l’histoire de la franchise en termes de minutes jouées le 7 février à Dallas. Il a dépassé Shareef Abdur-Rahim (7 801 points) en tant que meilleur marqueur de l’histoire des Grizzlies le 7 mars 2007, contre les Raptors de Toronto (7 809 points à l’époque). Le 24 janvier 2007, Gasol a enregistré son deuxième triple-double en carrière contre le Jazz de l’Utah, avec 17 points, 13 rebonds et 12 passes. Il a également enregistré 2 blocs et une interception.
Le 1er février 2008, Memphis a échangé Gasol aux Los Angeles Lakers avec un choix de deuxième tour de draft 2010 pour Kwame Brown, Javaris Crittenton, Aaron McKie, les droits de Marc Gasol (le frère cadet de Pau), et des choix de draft de premier tour 2008 et 2010. L’échange a suscité une certaine controverse. Chris Wallace a nié dans un article d’ESPN avoir reçu l’ordre du propriétaire Michael Heisley de rendre les Grizzlies plus attrayants pour un acheteur potentiel. Wallace a déclaré : « Personne n’a fait pression sur moi pour que je fasse cela, et Michael Heisley a en fait été réticent à déplacer Pau. » Il a également déclaré qu’ils avaient « pataugé » dans l’eau pendant un certain temps et qu’ils avaient traité avec un certain nombre d’équipes. Il a choisi l’accord avec les Lakers car « il n’y avait rien de mieux que ça ». Lorsque Gasol a quitté les Grizzlies, il détenait douze records de la franchise, dont les matchs joués, les minutes jouées, les buts marqués, les lancers francs réussis et tentés, les rebonds offensifs, défensifs et totaux, les tirs bloqués, les revirements et les points. Par statistiques de match, il mène Memphis en rebonds défensifs et totaux ainsi qu’en tirs bloqués.
Los Angeles Lakers (2008-2014)
Le 5 février, Gasol fait sa première apparition chez les Lakers lors d’un match contre les New Jersey Nets, au cours duquel il marque 24 points et prend 12 rebonds lors de la victoire 105-90 des Nets. Le 14 mars, Gasol s’est foulé la cheville lors d’un match contre les Hornets de la Nouvelle-Orléans, en marchant sur le pied de son coéquipier Vladimir Radmanović dans le premier quart-temps. Gasol devait manquer les trois derniers matchs du road trip des Lakers après que les radiographies se soient révélées négatives. Gasol est revenu dans l’alignement de départ le 2 avril contre les Trail Blazers de Portland et a joué près de trente-deux minutes, enregistrant 10 points, six rebonds et sept passes. Il a admis se sentir limité par l’enflure de sa cheville, toujours présente. Gasol a aidé les Lakers à terminer la saison régulière avec le meilleur bilan de la Conférence Ouest (57-25), avec lui dans la ligne de départ les Lakers ont fait 22-5. Kobe Bryant a également déclaré que jouer avec Gasol a cliqué dès le début.
Lors du premier match des Lakers en playoffs, il a contribué à 36 points, 16 rebonds, 8 passes et 3 tirs bloqués. Lorsque les Lakers ont balayé les Nuggets de Denver au premier tour, c’était le premier voyage de Gasol au deuxième tour en quatre essais. Son équipe précédente, les Grizzlies, n’a pas réussi à atteindre les playoffs pour la deuxième année consécutive. Il a contribué à 17 points et 13 rebonds lors du sixième match contre le Jazz de l’Utah pour aider les Lakers à se qualifier pour les finales de conférence. Le 31 mai, il a enregistré le nombre de rebonds le plus élevé de sa carrière, soit 19, lors de la victoire décisive contre les Spurs de San Antonio, et il est devenu le premier Espagnol à atteindre les finales de la NBA. Gasol a marqué 14,7 points par match avec un taux de réussite de 0,532 lors des finales 2008 contre les Boston Celtics, ce qui est inférieur à sa moyenne de 18,9 points en saison régulière. Cependant, il a mené les Lakers au rebond avec 10,2 par match tout au long de la série de championnat, ce qui est supérieur à sa moyenne de 8,4 en saison régulière. Los Angeles s’est incliné en six matches contre Boston en finale, dont une défaite 131-92 lors du sixième match. Lors des playoffs, Gasol était le deuxième meilleur Laker en termes de points (16,9), de rebonds (9,3) et de passes décisives par match (4,0). Il était le leader des blocs par match (1,90) et était à égalité avec Lamar Odom avec le plus grand nombre de doubles-doubles en post-saison (10).
Le 2 janvier 2009, lors d’une victoire contre le Jazz de l’Utah, Gasol a marqué son 10 000e point en carrière. Gasol a obtenu sa deuxième participation au All-Star en tant que réserviste de l’équipe de la Conférence de l’Ouest au cours de la saison NBA 2008-09, sa première en tant que Laker. Il a également été nommé joueur du mois de février de la conférence Ouest après avoir aidé les Lakers à obtenir un bilan de 11-2 pour le mois de février, avec des victoires sur la route contre Boston et Cleveland. Il a terminé la saison régulière avec des moyennes de 18,9 points, 9,6 rebonds, 3,5 passes et un blocage par match. Gasol a ensuite remporté sa première bague de champion NBA lorsque les Lakers ont battu le Magic d’Orlando lors des finales 2009.
Le 24 décembre 2009, Gasol a signé une prolongation de 3 ans avec les Lakers d’une valeur de 64,7 millions de dollars. Gasol a obtenu sa troisième participation au All-Star en tant que réserviste de la Conférence Ouest et a terminé la saison régulière avec des moyennes de 18,3 points, 11,3 rebonds, 3,4 passes et 1,7 bloc. Lors du sixième match du premier tour, Gasol a pris 18 rebonds et son putback à la dernière seconde a éliminé le Thunder d’Oklahoma City. En demi-finale de conférence contre le Jazz de l’Utah, il a obtenu une moyenne de 23,5 points et 14,5 rebonds, et enfin en finale de conférence contre les Suns de Phoenix, il a obtenu une moyenne de 19,7 points et 7,2 rebonds. Lors du septième match de la finale de la NBA contre les Celtics de Boston, Gasol a marqué 19 points (6-16 FGM-A, 7-13 FTM-A), pris 18 rebonds et enregistré deux blocs, et les Lakers ont été de nouveau champions. En 2010, il a été choisi comme le 15e athlète le plus intelligent dans le sport par Sporting News.
Mis au défi par l’entraîneur des Lakers Phil Jackson de s’affirmer davantage alors que Bryant se remettait d’une opération du genou hors saison, Gasol a commencé la première semaine de la saison avec une moyenne de 25,3 points sur 52,5 % de tirs, 10,3 rebonds et cinq passes par match alors que les Lakers ont commencé 3-0. Il a été nommé joueur de la semaine de la Conférence Ouest. Il a été sélectionné pour la troisième fois consécutive au All-Star et ses moyennes saisonnières de 19 points et 10 rebonds étaient presque identiques à celles qu’il avait obtenues en tant que Laker les trois saisons précédentes. Le jeu de Pau lui a également valu d’être nommé All-NBA second team pour la première fois de sa carrière. En playoffs, Gasol n’a fait que 13 points en moyenne sur 42% de tirs en 10 matchs, et les Lakers ont été balayés par les Dallas Mavericks au deuxième tour. Gasol a réalisé la pire performance post-saison de sa carrière. Magic Johnson, membre du Temple de la renommée des Lakers et analyste sur ESPN, a cité Gasol comme une option d’échange possible pour que les Lakers puissent acquérir le centre des Magic Dwight Howard. Gasol a ignoré les fausses informations sur son statut relationnel avec sa petite amie comme étant la cause de ses mauvaises performances et a accepté les critiques sur son jeu comme étant valables. Au cours de la saison 2011-12 de la NBA, Gasol et son coéquipier Lamar Odom ont fait l’objet de rumeurs d’échange impliquant l’ancien garde des Hornets de la Nouvelle-Orléans, Chris Paul. Après que l’échange ait échoué, Gasol a juré que cela n’affecterait pas sa façon de jouer. Odom, quant à lui, était en colère contre l’organisation des Lakers et a été échangé aux Dallas Mavericks, champions de la NBA 2010-11, contre un futur choix de premier tour. Après que le co-capitaine des Lakers, Derek Fisher, a été échangé en mars 2012, Gasol a rejoint Bryant en tant que co-capitaine de l’équipe. Il a remporté le NBA Community Assist Award pour la saison 2011-12.
Après un début de saison 2012-13 de 1-4, les Lakers ont remplacé l’entraîneur-chef Mike Brown par Mike D’Antoni. Gasol était en difficulté après sept matchs sous D’Antoni, avec une moyenne de 10,1 points et 8,0 rebonds tout en tirant 38,8 pour cent, et il a été mis sur le banc dans le quatrième quart-temps dans plusieurs matchs. L’équipe a eu des difficultés à impliquer Gasol dans l’attaque de D’Antoni, qui historiquement n’avait pas de joueurs de poste jouant en avant. Gasol ne s’est classé qu’au 27e rang de la ligue pour les points post-up avec 2,7 par match, en baisse par rapport aux saisons précédentes où il était cinquième en 2010-11 et neuvième en 2011-12. Le 18 novembre 2012, lors d’une victoire contre les Houston Rockets, Gasol a marqué son 15 000e point en carrière. Atteint d’une tendinite aux deux genoux depuis le camp d’entraînement, Gasol est resté sur la touche pendant huit matchs en décembre avant de revenir dans l’alignement de départ. Plus tard, on lui a diagnostiqué une fasciite plantaire, mais il a continué à jouer. Le directeur général Mitch Kupchak a dit aux détenteurs de billets de saison des Lakers que l’équipe avait besoin que Gasol soit plus impliqué. Le 7 janvier 2013, Gasol a reçu un coup au visage de JaVale McGee de Denver dans le quatrième quart-temps d’une défaite 112-105. Il a souffert d’une commotion cérébrale, l’obligeant à manquer les cinq matchs suivants. Lors de son premier match de retour, il est sorti du banc après avoir débuté ses 345 premiers matchs avec les Lakers. Lors du match suivant, il revient dans l’équipe de départ et marque 25 points contre Toronto, son deuxième match à 20 points de la saison. Cependant, lors du match suivant, le 21 janvier, D’Antoni a déplacé Gasol vers un rôle de réserve et a fait débuter Earl Clark, un changement que l’entraîneur a considéré comme permanent. Le 5 février, contre les Brooklyn Nets, Gasol s’est déchiré l’aponévrose plantaire du pied droit. Gasol s’était froissé l’aponévrose en première mi-temps, mais il a joué en dépit de la douleur jusqu’à ce qu’il la sente sauter lorsqu’il a essayé de bloquer un tir de Brook Lopez vers la fin du match. Il est revenu plus de six semaines plus tard, le 22 mars, après avoir manqué 20 matchs, et D’Antoni l’a remis dans l’équipe de départ à la place de Clark. Après une période d’adaptation de deux matchs, le jeu de Gasol était solide, et Bryant insistait pour que Gasol reçoive le ballon au poste. D’Antoni a déclaré que Gasol avait bien joué depuis janvier, et a attribué les difficultés antérieures de l’attaquant aux blessures et à l’évolution du système offensif de l’équipe. « J’ai beaucoup plus confiance en lui maintenant, et il joue très bien », a déclaré D’Antoni. Il a terminé la saison avec les plus bas niveaux de sa carrière en termes de points (13,7) et de pourcentage de tirs au but (0,466), et ses rebonds (8,6) étaient les plus bas depuis sa première saison à Los Angeles. Il a été limité à 49 matchs, son plus bas niveau en carrière. Cependant, il a réalisé trois triple-doubles lors de ses sept derniers matchs, y compris en séries éliminatoires.
Gasol devait 19,3 millions de dollars en 2013-14 pour la dernière année de son contrat, ce qui a coûté aux Lakers environ 50 millions de dollars, taxes de luxe comprises. Il est devenu agent libre après la saison.
Bulls de Chicago (2014-2016)
Le 18 juillet 2014, Gasol a signé avec les Bulls de Chicago. Il a déclaré après avoir été présenté : « C’était un sentiment instinctif. Je pensais que Chicago serait la meilleure solution pour moi. C’est un grand défi, mais je suis motivé par les défis. J’ai hâte d’y être. »
Le 1er janvier 2015, Gasol a enregistré un record en carrière de 9 blocs, ainsi que 17 points et 9 rebonds, lors de la victoire 106-101 contre les Denver Nuggets. Dix jours plus tard, il a inscrit un record en carrière de 46 points sur 17 tirs sur 30 lors d’une victoire 95-87 sur les Milwaukee Bucks. Le 9 avril 2015, il a enregistré son 51e double-double de la saison, le meilleur de la ligue, avec 16 points et 15 rebonds lors d’une victoire 89-78 sur le Heat de Miami. Il a enregistré son 54e double-double de la saison lors de la finale de la saison régulière, le 15 avril, contre les Hawks d’Atlanta, pour terminer en tête de la ligue pour les doubles-doubles en 2014-15.
Le 5 décembre 2015, Gasol est devenu le 116e joueur à atteindre 1 000 matchs de saison régulière. Il a inscrit 13 points et 11 rebonds contre les Hornets de Charlotte pour son neuvième double-double de la saison. Le 25 janvier 2016, il a enregistré son premier double-double du premier quart-temps en carrière avec 13 points et 10 rebonds. Il termine le match avec 19 points et 17 rebonds, les Bulls s’inclinant face au Heat de Miami 89-84. Le 9 février, Gasol a été nommé remplaçant de Jimmy Butler dans l’équipe des étoiles de la conférence de l’Est 2016. Le 27 février, il a enregistré son huitième triple-double en carrière et le premier en tant que Bull avec 22 points, 16 rebonds et 14 passes décisives, un record en carrière, lors d’une défaite 103-95 contre les Trail Blazers de Portland. À 35 ans, il est devenu le joueur le plus âgé à enregistrer un triple-double depuis que Kobe Bryant l’a fait à 36 ans en 2014. Le 7 mars, il enregistre son deuxième triple-double de la saison avec 12 points, 17 rebonds et 13 passes lors d’une victoire 100-90 contre les Milwaukee Bucks, devenant ainsi le quatrième joueur de 35 ans ou plus à réaliser plusieurs triple-doubles dans une saison, rejoignant Jason Kidd, Kobe Bryant et Paul Pierce. Le 2 avril, lors d’une défaite contre les Pistons de Détroit, il est devenu le 38e joueur de la NBA à atteindre 10 000 rebonds en carrière. Il est également devenu le 36e avec 10 000 points et 10 000 rebonds.
Spurs de San Antonio (2016-2019)
Le 14 juillet 2016, Gasol a signé avec les Spurs de San Antonio. Le 11 novembre 2016, il réalise son meilleur score de la saison avec 21 points et six passes décisives lors d’une victoire 96-86 contre les Pistons de Détroit. Le 19 janvier 2017, il a été exclu indéfiniment après s’être cassé l’annulaire gauche pendant l’échauffement d’avant-match plus tôt dans la nuit. Il a subi une opération le lendemain pour réparer une fracture du quatrième métacarpien gauche. Le 24 février 2017, lors d’une victoire de 105-97 sur les Los Angeles Clippers, Gasol a marqué 17 points et pris 11 rebonds pour son retour après une absence de 15 matchs en raison de sa blessure au doigt. Le 12 avril 2017, Gasol a marqué 13 points pour atteindre 20 000 points en carrière lors d’une défaite 101-97 en finale de la saison régulière contre le Jazz de l’Utah, devenant ainsi le deuxième joueur européen à atteindre cette marque après Dirk Nowitzki.
Le 24 juillet 2017, Gasol a re-signé avec les Spurs. Le 20 décembre 2017, il inscrit 20 points et prend 17 rebonds, son meilleur résultat de la saison, lors d’une victoire 93-91 contre les Trail Blazers de Portland. Le 23 décembre 2017, il enregistre son 10e triple-double en carrière avec 14 points, 11 rebonds et 10 passes décisives (record de la saison) lors d’une victoire 108-99 sur les Sacramento Kings. Le 26 décembre 2017, lors d’une victoire de 109-97 sur les Brooklyn Nets, Gasol a collecté son 10 817e rebond, ce qui lui permet de dépasser Jack Sikma pour la 30e place dans l’histoire de la ligue. Le 26 janvier 2018, lors d’une défaite 97-78 contre les Philadelphia 76ers, Gasol est devenu le 34e joueur de l’histoire de la NBA à jouer 40 000 minutes en carrière. Le 25 mars 2018, il a marqué 22 points sur 10 de 15 tirs et a attrapé 13 rebonds lors d’une défaite 106-103 contre les Milwaukee Bucks.
Après être apparu dans les neuf premiers matchs de la saison 2018-19, Gasol a manqué les 26 matchs suivants avec une fracture de stress au pied droit. Le 1er mars 2019, il a été libéré par les Spurs dans le cadre d’un accord de rachat.
Milwaukee Bucks (2019)
Le 3 mars 2019, Gasol a signé avec les Milwaukee Bucks. Il a participé à trois matchs pour les Bucks. Le 23 mars, il a été signalé que les Bucks s’attendaient à ce que Gasol manque le mois suivant en raison d’une blessure à la cheville gauche. La blessure de Gasol a mis fin à sa saison. Il n’a pas pu participer aux playoffs et a été opéré de son pied blessé le 9 mai 2019.
Portland Trail Blazers (2019)
Le 25 juillet 2019, Gasol a signé avec les Portland Trail Blazers. Le 20 novembre, il a été renoncé par les Trail Blazers sans avoir joué dans un match pour l’équipe.
Effort de retour
Le 9 décembre 2020, Gasol a exprimé le désir de revenir dans la NBA, notant un retour aux Lakers comme sa destination de rêve afin qu’il puisse jouer avec son frère Marc.
Retour au FC Barcelona
Le 23 février 2021, Gasol est retourné en Espagne pour jouer dans le club de Liga ACB FC Barcelona.