There’s no point in beating around the bush. ネイト・バーカスとジェレマイア・ブレントは、自分たちが恥ずかしい思いをしていることをわかってほしいと思っています。 懲りずに。 「とバークスは言う。
ウェストビレッジの新しいタウンハウスで、燃え盛る炎の前に置かれた2つのアームチェアに座った2人のデザイナーは、少し恥ずかしがりながらも、満足して、完全にくつろいでいるように見えた。 ロサンゼルスにある約9000平方フィートのスパニッシュコロニアルという夢のマイホームに引っ越したのが、つい昨日のことのようです。 彼らのTLC番組『ネイト & ジェレマイア・バイ・デザイン』のファン（そしてADの2018年1月の記事の読者）は、この家の太陽の光が降り注ぐ部屋や錬鉄製の手すり、裏庭の樹齢200年のオークツリーに大喜びするカップルを目撃していたのだ。 この家は、自分たちと当時2歳の娘、ポピーちゃんが「根を下ろす場所」だと宣言したのです」
ルンルン。 それからわずか2年後、彼らは家を売り、持ち物を整理し、夫婦が付き合い始め、初めて一緒に住んだ街であるニューヨークに戻ることを予約したのです。 「ひとつだけ約束できることがあります」と、椅子に寄りかかり、青い瞳を輝かせながら語るバーカス氏。 「私たちは教訓を学びました」とブレントは言う。 「もう二度と言わないぞ！」
テレビのホームメイクの写真的な最初のカップルは、もともと2015年にバーカスの父親の死後、西に移動していました。 オレンジ郡で生まれたが、ほとんどミネアポリス郊外で育ったバーカスは、南カリフォルニアにいる兄弟の近くにいたかったのだ。 “そして、新しい冒険をする準備ができていた “と彼は説明します。 その間に、番組の3シーズンを撮影し、オスカル君（現在2歳）を出産し、それぞれ別のデザインビジネスを成長させ続けました。 (バークスの本社は常にシカゴにあり、ブレントはニューヨークでの仕事を続けながら、ロサンゼルスにも事務所を開設しました）。 しかし、すぐにブレントは、東部のエネルギーとストリートライフが恋しくなりました。 「ロサンゼルスにいると、心が縛られるような感じがしたんです。 「私たちらしくないんです」。 そして、現在5歳のポピーとオスカルは、ニューヨークの都会で育った方が豊かな経験ができると確信するようになった。 「ポピーは毎日同じ11人と話していることに気づいたんだ」と彼は言います。
バーカスも（やがて）わかってきました。 “ニューヨークはジェレマイアのシステムから抜け出せないだろうと悟った。”と彼は言います。 そして、彼自身、どちらに転んでも同じように幸せになれるとわかっていたのです。 ジェレマイアはいつも、”あなたを抱くのは場所か空間か “と言っています。 ジェレマイアはいつもこう言う。「ジェレマイアにとっては場所なんだ。 「私にとっては空間です」
ファッションスタイリング：ジェシカ・セーラー・ヴァン・リス、グルーミング：パメラ・ルゴ。ジェームズ・HD・ブラウン © 2020 Artists Rights Society (ARS), New York/ADAGP, Paris、ライマン・キップ、サイモン・マザーズ『In the Heat of the Day』2010、アルベルト・チューバック © 2020 Artists Rights Society (ARS), New York/ADAGP, Paris.
幸いなことに、4つの壁を家に変えることは、ネイトとジェレマイアの二人が知っていることです。 1899年に建てられた3,400平方フィートのタウンハウスを見たとき、彼らはすぐに「自分たちらしい」「少なくとも、その可能性がある」と感じたそうです。 配線や配管、タイル張りのバスルームなど、すべてが手付かずの状態だったのです。 しかし、この家は、ブレントが言うように、「無機質」な感じがした。 「私たちの仕事は、この家に再び魂を吹き込むことでした」。 それは、リビングルームを暖かくするだけでなく、本や額縁に入った家族写真、陶器を置く場所としても必要なものだった。 「過去15年間、どの家にもあった写真立てが、もう手放せなくなったんです」とバーカスさん。 ホワイトオークの本棚は、上部を外壁にボルトで固定しなければならないほど重い、小さな技術的な偉業です。 「ここでやったことの中で一番気に入っています」とバーカス氏。 「実際、この本棚は、家全体に対するデザイナーの2つのアプローチの集大成と言えます。つまり、人目を引く暖炉や壁紙、ビンテージ照明器具によって質感やディテール、建築的タッチを加えるとともに、空間管理のジレンマにも取り組んでいます。 なぜなら、南カリフォルニアの豪邸と比較すると、幅18フィートのタウンハウスは比較的……窮屈だからです。
Hunt Slonem © 2020 Hunt Slonem / Artists Rights Society (ARS), New York (2); 絵は Michael Hainey, © 2020 Artists Rights Society (ARS), New York/ADAGP, Paris。
ファッションスタイリング：ジェシカ・セーラー・ヴァン・リス、グルーミング：パメラ・ルゴ。ジェームズ・HD・ブラウン © 2020 Artists Rights Society (ARS), New York/ADAGP, Paris、ライマン・キップ、サイモン・マザー、In the Heat of the Day, 2010、アルベルト・チューバック © 2020 Artists Rights Society (ARS), New York/ADAGP, Paris.
「痛々しい」とは、一家のアルファレイヤーでありコレクター長であるバーカス氏が、編集作業の過程をそう表現しているところです。 家具をオフィスに移動させたり、倉庫に保管したり、さらにバーカスの1stdibsショップで売ったりしました。 そして、調理器具を絞り込みました。 そして、衣類の棚を “The RealReal “に移しました。 「以前のリビングルームには、30個の家具がありました」とバーカス氏は言います。 「この部屋には6つしかありません。 しかし、あなたが見るものは、私たちが持っている最高のものです”。 そして、デザイナーがバスケット織りの草の布の壁掛け、18世紀のイタリアのマントル、豪華なモヘアラグを追加し、結果は部屋の取得と同じくらいハンサムです。
2階では、マスタースイートは非常に十分なクローゼットスペースを持っていなかった。 「ビル・ブラスは、ドレッシングルームは大きく、バスルームは小さくあるべきだと言いました」と、バーカスは言います。 バスルームを取り壊す代わりに、ベッドルームの面積を盗んで収納を増やしたのです。 白亜の漆喰の壁、アイボリーのループ状のカーペット、テレビを隠すためにデザインした彫刻的なフルート石膏のキャビネットなど、出来上がった寝室は小さく見えるかもしれないが、最も居心地のよい静寂を体現している。 「20もの座席があるような巨大なベッドルームは必要ありません」とバーカス氏は言います。
「そうですね、誰が来るんでしょうか」とブレント氏が付け加えます。 もちろん、ポピーとオスカルは、地下のプレイルームで大暴れしたり、ブレントがお気に入りのパンケーキを作るときに、アイランドキッチンの周りを行進したりするのを好むが。 そして、みんなが騒ぎ始めたら、それはそれでいいのだ。 「一番いいのは、ドアノブを回すだけで、街全体が外に出てくることなんだ」とバーカス氏は言う。