Italien (italiano)

L’italien est une langue romane parlée principalement en Italie, en Suisse, à Saint-Marin, dans la Cité du Vatican, en Slovénie et en Croatie. En Suisse, elle est parlée dans les cantons des Grisons et du Tessin, dans le sud-est. En Croatie, il est parlé principalement dans le comté d’Istrie au nord-ouest, et il est parlé dans la région voisine d’Istrie au sud-ouest de la Slovénie. Il existe également des italophones dans d’autres pays, notamment à Malte, à Monaco, en Roumanie, en France, en Érythrée, en Somalie, au Brésil, en Australie et aux États-Unis.

Il y a environ 64 millions de locuteurs natifs de l’italien dans le monde, 3 autres millions de personnes le parlent comme deuxième langue.

En Italie, en 2012, environ 59 millions de personnes parlaient l’italien. La moitié de la population parle l’italien standard comme langue maternelle, et l’autre moitié parle des dialectes et des langues régionales comme première langue, et l’italien comme deuxième langue.

Il y a environ 1,4 million d’italophones en Roumanie, 829 000 en France, 666 000 en Suisse, 618 000 en Croatie, 272 000 en Australie, 234 430 à Malte, 50 000 au Brésil, 25 000 à Saint-Marin, et de plus petits nombres dans d’autres pays . Il y a également environ 708 000 italophones aux États-Unis et 375 600 au Canada .

L’italien écrit

L’italien a commencé à apparaître dans les documents écrits au cours du 10ème siècle sous la forme de notes et de courts textes insérés dans des documents latins tels que les procès et la poésie. Pendant longtemps, il n’y avait pas de langue écrite ou parlée standard en Italie et les écrivains avaient tendance à écrire dans leurs propres dialectes et langues régionales. Dans le nord de l’Italie, qui était souvent gouverné par les Français, le français et l’occitan étaient utilisés comme langues littéraires.

Au cours du 13e siècle, des écrivains tels que Dante Alighieri (1265-1321), Pétrarque et Boccace ont eu une influence en popularisant leur propre dialecte de l’italien – le toscan de Florence (la lingua fiorentina) – comme langue littéraire standard. Au 14e siècle, le dialecte toscan était utilisé dans les cercles politiques et culturels de toute l’Italie, bien que le latin soit resté la langue littéraire prééminente jusqu’au 16e siècle.

La première grammaire de l’italien portant le titre latin de Regule lingue florentine (Règles de la langue florentine) a été produite par Leon Battista Alberti (1404-72) et publiée en 1495.

Au cours des 15e et 16e siècles, le latin et l’italien étaient tous deux utilisés pour les textes techniques et scientifiques. L’italien utilisé était rempli de mots latins et, au fil du temps, le latin était de moins en moins utilisé, l’italien devenant de plus en plus populaire.

Aujourd’hui, le dialecte toscan est connu sous le nom d’italien (Italiano) et est la langue officielle de l’Italie. C’est la principale langue de la littérature et des médias.

Alphabet italien (alfabeto italiano)

Un enregistrement de l’alphabet italien par Riccardo Cristiani

Entendez l’alphabet italien avec des mots d’exemple :

Notes

Les lettres j (i lunga), k (cappa), w (vi/vu doppia) x (ics) et y (i greca) apparaissent bien en italien mais sont considérées comme des lettres étrangères. Elles sont utilisées principalement dans les mots d’emprunt étrangers et leur prononciation dépend du mot dans lequel elles apparaissent.

Prononciation italienne (Pronuncia di italiano)

Notes

• c = avant i ou e, et ailleurs
• g = avant i ou e, et ailleurs
• s = entre voyelles, et lorsqu’elle est à côté d’une consonne voisée, par ex.g. sguardo, et ailleurs
• sc = avant i ou e, et avant a, o ou u
• Une double consonne est une version plus longue d’une consonne simple et raccourcit la voyelle précédente

Télécharger un tableau de l’alphabet pour l’italien (Excel)

Exemple de texte en italien

Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza.

Un enregistrement de ce texte par Jacopo Sebastiano Foroni

Traduction

Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.
(Article 1 de la Déclaration universelle des droits de l’homme)

Vidéo exemple en italien

Information sur l’italien | Phrases | Mots de famille | Termes d’affection | Couleurs | Chiffres | Temps | Météo. mots | Virelangues | Tour de Babel | Articles | Liens | Matériel didactique

• Apprendre l’italien en ligne avec ItalianPad101
• Apprendre l’italien en ligne avec Mondly
• Italien à découvert – Apprendre l’italien grâce à la puissance de l’histoire
• Apprendre l’italien avec Glossika
• Les logiciels d’apprentissage de l’italien
• Apprendre à parler italien avec confiance et naturellement avec Rocket Italian

Trouver des tuteurs d’italien

Liens

Information sur la langue italienne
. language
http://en.wikipedia.org/wiki/Italian_language
http://www.italianlanguageguide.com

Online Italian courses
http://www.bbc.co.uk/languages/italian/
http://cyberitalian.com
http://learnitalian.elanguageschool.net
http://www.iluss.it/
http://italian.speak7.com
http://www.learnitalianpodcast.com
http://www.italyan.com (in Turkish)
http://www.italianizeyourself.com
http://www.yesitalian.net
http://www.tutorino.ca
http://www.kappalanguageschool.com
http://www.enitaliano.com
http://polymath.org/italian.php
http://onlineitalianclub.com
http://www.studyitalianlanguage.org
http://ilovelanguages.org/italian.php
https://www.futurelearn.com/courses/learn-italian
https://www.simplang.com/italian/
https://italianselfstudy.com/
https://www.repeto.org/learn/italian

Find Italian Tutors, Professeurs et aide aux leçons

Phrases de survie en italien
http://www.transparent.com/languagepages/italian/fsItalian.htm?link=coolstufftab

Forum d’apprentissage de l’italien
https://dante-learning.com/eng/community/

Centro Giacomo Puccini – école de langue italienne
http://www.centropuccini.it

La langue italienne – histoire, commentaires et faits sur l’italien, plus un guide de prononciation et plusieurs listes de mots spécifiques : http://www.italian-language-study.com

Liens vers d’autres ressources en ligne sur la langue italienne

Les langues romanes

Aragonais, aranais, aroumain, asturien, catalan, corse, dalmate, émilien-romagnol, estrémaduran, fala, franco-provençal, français, frioulan, galicien, gallo, gascon, génois, guernésien, istriote, italien, jèrriais, Ladino, Ladin, Lombard, Lorrain, Mégléno-Romain, Mirandais, Moldave, Monégasque, Mozarabe, Napolitain, Occitan, Picard, Piémontais, Portugais, Roumain, Romanche, Sarde, Sicilien, Espagnol, Vénitien, Wallon

Langues écrites avec l’alphabet latin

Pourquoi ne pas partager cette page :

report this ad

Si vous devez taper dans de nombreuses langues différentes, le Q International Keyboard peut vous aider. Il vous permet de taper presque toutes les langues qui utilisent les alphabets latin, cyrillique ou grec, et il est gratuit.

Si vous aimez ce site et le trouvez utile, vous pouvez le soutenir en faisant un don via PayPal ou Patreon, ou en contribuant d’une autre manière. Omniglot est la façon dont je gagne ma vie.