Du Longman Dictionary of Contemporary Englishldoce_721_zhappyhap‧py /ˈhæpi/ ●●● S1 W1 adjectif (comparatif plus heureux, superlatif le plus heureux) 1 avoir des sentiments de plaisir, par exemple parce que quelque chose de bien vous est arrivé ou que vous êtes très satisfait de votre vie OPP triste C’est une belle maison et nous avons été très heureux ici. Je ne me suis jamais sentie aussi heureuse de ma vie. C’était un enfant heureux qui pleurait rarement. les visages heureux des enfants Je l’aimais et je pensais que je pourrais la rendre heureuse.heureuse de Elle est très heureuse du bébé.heureuse de faire quelque chose John sera si heureux de vous voir.heureux (que) Je suis heureux que tout se soit bien passé à la fin.être/sentir heureux pour quelqu’un Quelle merveilleuse opportunité ! Je suis tellement heureux pour vous.heureux dans votre travail/emploi etchappy to be doing something Nous sommes très heureux de participer.the happy couple (=un couple qui vient de se marier ou qui va bientôt se marier)GRAMMAR : Patterns with happy- Vous êtes heureux de faire quelque chose ou heureux de faire quelque chose : Je suis très heureux d’être ici. ✗Don’t say : Je suis très heureux d’être ici.- On est heureux que quelque chose soit arrivé ou soit vrai : Je suis très heureux d’être ici.- On est heureux de quelque chose : Je suis très heureux de tes fiançailles. ✗Don’t say : Je suis très heureux de tes fiançailles.- On est heureux pour quelqu’un quand il lui est arrivé quelque chose de bien : Félicitations – Je suis heureux pour vous. 2 HEUREUX un moment heureux, une relation, un événement etc. est un bon qui vous rend heureux Ceci a été le jour le plus heureux de ma vie. Ils ont eu un mariage très heureux. J’ai beaucoup de souvenirs heureux de cet endroit. L’histoire a cependant une fin heureuse. A quand l’heureux événement (=la naissance de votre enfant)?3 SATISFAIT satisfait ou pas inquiet content de Dans l’ensemble, je suis content de mon apparence. Les gens qui habitent à proximité ne sont pas contents de cette décision.content de Maman n’était pas contente que Tess parte en voyage toute seule. J’ai fait semblant d’être d’accord avec elle, juste pour la rendre heureuse.heureux de faire quelque chose Je suis tout à fait heureux de faire ce que je fais.► voir le thésaurus à satisfait 4 → être heureux de faire quelque chose5 → Joyeux anniversaire/Nouvel An/Christmas etc 6 → beaucoup de retours heureux7 chanceux ou chanceuse Par un heureux hasard, James était également en ville ce week-end-là. Je suis dans l’heureuse position de ne pas avoir à travailler.8 → un juste milieu (entre quelque chose et quelque chose)9 formelSUITABLE approprié Son choix de mots n’était pas très heureux.10 → a/your happy place 11 → not a happy bunnyTHESAURUShappyEtes-vous heureux dans votre nouveau travail ? Le film a une fin heureuse.a happy childhoodcheerful looking happya cheerful face/expressionLa pièce avait l’air lumineuse et joyeuse (=elle vous a fait vous sentir bien).He seems a lot more cheerful today.be in a good mood to feel happy and relaxedC’était la veille des vacances et tout le monde était de bonne humeur.content écrit se sentir heureux de sa vie, de son travail, de sa situation, etc. Il était satisfait de son travail de mécanicien de cycles. Elle s’est assise avec une expression satisfaite sur le visage. content content heureux parce que quelque chose de bien est arrivéJe suis content d’avoir réussi mon examen. Il était content de voir quelqu’un qu’il connaissait.très heureux/heureuse très heureux parce que quelque chose de bien s’est produitLes médecins se disent ravis de ses progrès. ravi/e très heureux/euse et excité/e à propos de quelque choseIl est ravi/e à l’idée d’aller à Disneyworld. ravi/e très heureux/euse parce que vous avez entendu de bonnes nouvellesElle était ravie quand elle a appris que son fils était sain et sauf.être au sommet du monde (aussi be over the moon British English) informel d’être très heureuxJ’étais sur la lune quand j’ai gagné le championnat.ecstatic extrêmement heureuxLa foule était en extase, et acclamait sauvagement.ecstatic fansblissful un moment de béatitude est un moment où vous vous sentez extrêmement heureuxNous sommes restés sur les îles pendant deux semaines de béatitude. Cela semblait merveilleux : la mer, le soleil et la bonne nourriture. Exemples tirés du CorpusHeureux- Le principal objectif de Sarah dans la vie est simplement d’être heureuse.- Il ne donnait pas l’impression d’être exceptionnellement heureux.- Vous savez que le bonheur, c’est de pouvoir supposer que vous êtes heureux.- Tout le monde pensait que leur mariage était heureux.- Pendant les cinq premières années de leur mariage, ils étaient très heureux.- Est-elle heureuse d’être enceinte?- Je n’étais pas très heureuse à ce sujet alors j’ai fini avec lui.- J’avais fait beaucoup de choses pendant le week-end et j’en étais heureuse.- un bébé heureux- Mike était un enfant heureux et ne nous a jamais causé de problèmes.- Il a eu une enfance très heureuse.- La plupart des contes de fées ont une fin heureuse.- La plupart des histoires pour enfants ont une fin heureuse.- Avec une politique d’opinion, je suis assez heureuse.- Maggie a soudainement frissonné et s’est détournée, son expression heureuse remplacée par celle de souvenirs douloureux.- Les visages heureux des enfants étaient une récompense suffisante.- Je suis si heureuse pour toi – je sais combien tu voulais ce travail.- La Grange a toujours été une maison heureuse et a toujours une légère atmosphère de piété, pleinement voulue par M. Teulon.- Elle semble beaucoup plus heureuse maintenant qu’elle a un nouveau travail.- En fait, mon enfance sur Lewis peut être décrite comme une enfance heureuse.- Je pouvais entendre le son joyeux des musiciens de rue.- Grand-mère est si heureuse que tout le monde sera là pour Noël.- Mes années à l’université ont été la période la plus heureuse de ma vie.- J’étais très heureux de rentrer à la maison.- Je suis juste heureux d’être à la maison à nouveau.- Les médecins ont dit qu’ils étaient heureux de la façon dont l’opération s’était déroulée.- Pinker a déclaré qu’il était parfaitement heureux de l’arrangement. l’heureux couple- Je voudrais proposer un toast à l’heureux couple.- La danse s’est arrêtée momentanément, et un espace a été dégagé autour de l’heureux couple.- Les amis et les parents sont censés donner de l’argent en papier à l’heureux couple après les cérémonies traditionnelles, écrit Gurbir Dhillon.- Tout le monde a salué l’heureux couple en partant.- Maintenant, l’heureux couple a décidé de se marier au bureau d’enregistrement d’Ipswich le 14 août.- Une dispute furieuse a éclaté hier soir pour savoir qui devait filmer l’heureux couple à l’extérieur de la petite église de Crathie.- Maintenant, l’heureux couple prévoit une nouvelle cérémonie pour bénir leur mariage.- Alors que l’heureux couple prenait place, il y avait un remue-ménage et un babillage croissant derrière eux.l’heureux événement- Sa valeur de vérité ne dépend pas de la question de savoir s’il y a effectivement eu l’heureux événement auquel se réfère la deuxième expression.garder … heureux- Cela signifiait que les gens qui gardaient les moutons étaient heureux.- Clinton est un politicien de longue date qui a le don de parler avec des bords arrondis conçus pour garder les gens heureux et les options ouvertes.- Quel est le bon environnement d’achat qui garde les clients heureux et désireux de revenir ?- Le but est de les rendre heureux tout en cherchant de nouveaux clients, a-t-il dit.position heureuse- Mais le pluraliste est dans une position plus heureuse.- D’autres peuvent ne pas être dans une position aussi heureuse.- Ce n’est pas une position heureuse.- Nous étions dans la position heureuse de pouvoir passer la main.- Le guichetier Barclays est dans la position heureuse d’exactement l’inverse qui se produit.origine happy (1300-1400) hap « chance, chance » ((13-20 siècles)), du vieux norrois happ
happy
Famille de mots (nom) bonheur ≠ malheureux (adjectif) heureux ≠. malheureux (adverbe) heureux ≠ malheureux