Encontrar fuentes: «Washitsu» – noticias – periódicos – libros – scholar – JSTOR (mayo de 2008) (Aprende cómo y cuándo eliminar este mensaje de la plantilla)
- Vea una versión traducida por máquina del artículo en japonés.
- La traducción por máquina como DeepL o Google Translate es un punto de partida útil para las traducciones, pero los traductores deben revisar los errores según sea necesario y confirmar que la traducción es precisa, en lugar de simplemente copiar y pegar el texto traducido por máquina en la Wikipedia en inglés.
- No traduzca texto que parezca poco fiable o de baja calidad. Si es posible, verifique el texto con las referencias proporcionadas en el artículo en idioma extranjero.
- Debe proporcionar la atribución de los derechos de autor en el resumen de edición que acompaña a su traducción proporcionando un enlace interlingüístico a la fuente de su traducción. Un modelo de resumen de edición de atribución
Content in this edit is translated from the existing Japanese Wikipedia article at ]; see its history for attribution. - También debes añadir la plantilla
{{Translated|ja|正座}}a la página de discusión. - Para obtener más orientación, consulta Wikipedia:Traducción.
Un washitsu (和室), que significa «habitación(es) de estilo japonés», y que a menudo se denomina «habitación de tatami» en inglés, es una habitación japonesa con suelo de tatami tradicional. Los washitsu también suelen tener puertas correderas (fusuma), en lugar de puertas con bisagras entre las habitaciones. Pueden tener shōji y, si la habitación en particular está destinada a servir como sala de recepción para los invitados, puede tener un tokonoma (nicho para objetos decorativos).
En el pasado, casi todas las habitaciones japonesas eran washitsu, y los japoneses dormían en futones colocados sobre el tatami y se sentaban directamente en el tatami o en zabuton colocados sobre el tatami. Hoy en día, muchas casas japonesas sólo tienen un washitsu, que a veces se utiliza para recibir a los invitados, y la mayoría de las habitaciones son de estilo occidental. Muchos apartamentos japoneses de nueva construcción no tienen ningún washitsu, y en su lugar utilizan suelos de linóleo o de madera dura.
El tamaño de un washitsu se mide por el número de esteras de tatami, utilizando la palabra de contador jō (畳), que, dependiendo de la superficie, tienen entre 1,5 m2 y 1,8 m2. (Véase tatami.) El tamaño típico de las habitaciones es de seis u ocho tatamis en una casa particular. También hay esteras de medio tamaño, como en una habitación de 4,5 tatamis.
El mobiliario de un washitsu puede incluir una mesa baja en la que una familia puede cenar o recibir invitados, mientras se sienta en un zabuton o una silla baja destinada a ser utilizada en el tatami. También puede haber un kotatsu, que es un tipo particular de mesa baja que contiene un elemento de calefacción que se utiliza en invierno; esto es particularmente importante ya que la mayoría de los hogares japoneses no tienen calefacción central.