Then vs. Than

La estrategia del policía era mejor que la del ladrón, así que esperó a que hiciera un movimiento primero y luego lo arrestó.

¿Te has fijado en than y then en la frase anterior? A veces te confundes a la hora de usar que? No te preocupes. Hoy te desahogaremos de esta confusión ya que te explicaremos los significados y el uso tanto de than como de then con ejemplos.

Then como adverbio:

Then se utiliza en situaciones que citan el tiempo como «She was gone for shopping then». Entonces también se utiliza para representar un punto en el tiempo posterior como «Sara ganó el primer y luego el segundo partido.» Por lo tanto o en ese caso también se denota a veces con then como «Si eso es lo que quieres, entonces no puedo ayudarte». Cuando se utiliza al final de la frase se enfatiza en la interferencia dibujada como «Así que viniste entonces». A veces también se utiliza para rematar una frase, «Nos vemos luego entonces»

¿Qué harás entonces?

Than como conjunción:

Than con una a puede utilizarse como conjunción o a veces como preposición en las frases. Cuando se introduce un segundo elemento en comparación con el primero, se utiliza than. «Es mucho más inteligente que su amigo». Cuando se presenta un contraste o una excepción a los objetos regulares de una expresión, se utiliza than. «Perdió todo, excepto su teléfono móvil». Than también se utiliza a veces en expresiones en las que se da a entender que una cosa ocurrió inmediatamente después de otra. «The work was barely completed than it was abandoned.»

¿Puedes montar mejor que yo?

Debes tener claro el significado de ambas palabras pero aún te preocupa confundir una than por la otra al escribir. Para ayudarte a distinguir entre las dos palabras tienes que recordar primero que, que con una a, no tiene un sinónimo de una palabra que pueda usarse en su lugar. Intenta sustituir than en la siguiente frase:

She has got a better job than me.

¿Podrías encontrar la palabra correcta en tu palacio mental para sustituir than en el ejemplo anterior? No es culpa de tu palacio mental, simplemente no hay una palabra con el mismo significado que than.

En cambio, then con una e tiene varios sinónimos de una palabra que pueden sustituirla en una frase. Prueba con este ejemplo:

¿Qué pasó entonces, no lo sé?

¿Pudiste dar con una palabra adecuada para sustituir a entonces en el ejemplo anterior? Seguro que sí. Se puede escribir como:

Lo que pasó después, no lo puedo decir.

También tienes algunas frases que pueden sustituirla como en ese momento, además y así, etc. Prueba el mismo ejemplo de nuevo:

Lo que pasó después, no lo puedo decir.

La excepción en esta distinción de sinónimos de than y then es cuando then se usa en cláusulas if – then, en ese caso sólo tienes que trabajar un poco tu mente y recordar que en una cláusula if – then, siempre se usa then con una e.

Then vs. than:

Then con una e se usa siempre como adverbio para describir un tiempo o una secuencia de una cosa en una frase. ‘Sara fue a la estación y luego subió a un tren a París’ no puede escribirse como ‘Sara fue a la estación y luego subió a un tren a París’. En cambio, Than, con una a, debe cumplir la función de una conjunción o preposición en una frase. Mike se manifestó contra Trump en lugar de votar por él.

¿Encontraste este artículo mejor que el resto entonces?

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.