Su viaje a Irlanda: La Guía Completa

Conocida por sus espectaculares paisajes costeros y sus idílicos paisajes rurales, Irlanda puede ofrecer la escapada definitiva del ajetreo de la vida moderna. Deténgase para disfrutar de una sesión de música en directo en un pub del pueblo o diríjase a las grandes ciudades de Dublín y Belfast para disfrutar de una cocina de vanguardia y actividades culturales. Aunque las viejas tradiciones siguen vivas en la Isla Esmeralda, Irlanda también cuenta con una escena social ininterrumpida. Tanto si quiere ir de excursión a los acantilados como empaparse de historia, aquí tiene la guía definitiva para planificar su viaje a Irlanda.

Planificación del viaje

Mejor época para visitarla: La reputación de Irlanda de tener un clima lluvioso es bien merecida y es muy probable que se encuentre con algunos días húmedos en cualquier época del año. El tiempo tiende a ser suave pero fresco en abril y mayo, y dirigirse al país en primavera es una buena manera de evitar las multitudes de turistas que llegan en junio, julio y agosto. Septiembre es también un buen momento para visitar Irlanda antes de que llegue el invierno. Tenga en cuenta que el tiempo tiende a ser lluvioso en el oeste de Irlanda en cualquier época del año.

Idioma: La República de Irlanda tiene dos idiomas oficiales: El inglés y el irlandés. Es raro oír hablar irlandés fuera de las zonas conocidas como Gaeltacht, que se encuentran alrededor de la costa oeste de Irlanda. Sin embargo, verá señales en inglés e irlandés mientras viaja. En Irlanda del Norte también se habla inglés.

Moneda: La República de Irlanda utiliza el euro, mientras que en Irlanda del Norte la moneda es la libra esterlina. Las tarjetas de crédito son ampliamente aceptadas, pero algunos pequeños negocios sólo aceptan dinero en efectivo, por lo que es una buena idea llevar algo de dinero en efectivo en todo momento.

Cómo desplazarse: Si piensa limitarse a las capitales de Dublín y Belfast, no es necesario el coche. Ambas ciudades son lo suficientemente compactas como para explorarlas a pie y Dublín cuenta con un buen sistema de transporte público. Las principales ciudades están bien conectadas por autobuses privados, pero es una buena idea alquilar un coche si se quiere ver la Irlanda rural o se desea un poco de flexibilidad en el horario. Tenga en cuenta que en Irlanda se conduce por la izquierda y que los coches automáticos son bastante raros, así que reserve su coche de alquiler con antelación si piensa hacer un viaje por carretera por la Isla Esmeralda.

Consejo de viaje: Aunque viajar en temporada baja es una buena forma de evitar las multitudes, algunos alojamientos cierran durante la temporada de invierno (entre mediados de octubre y el 1 de abril). Los hoteles y los B&B pueden tener una gran demanda en verano, y en torno a las vacaciones y los festivales, por lo que es mejor reservarlos con la mayor antelación posible una vez que se hayan concretado las fechas de su viaje.

Cosas que hacer

Irlanda es el destino vacacional perfecto para los amantes de la música, los entusiastas de las actividades al aire libre y los viajeros lentos a los que les gusta experimentar el estilo de vida local explorando pequeñas ciudades y pueblos.

• Dar un paseo: Irlanda cuenta con seis parques nacionales, así como con increíbles colinas y paisajes. Caminar es un pasatiempo muy popular y no hace falta ser un excursionista experimentado para disfrutar del aire libre.
• Ir al pub: Ningún viaje a Irlanda está completo sin unas cuantas noches en el pub. Aquí es donde encontrará música tradicional en directo, comida casera, cerveza local y mucha camaradería.
• Planifique un viaje por carretera: Para ver todo lo posible, planea experimentar al menos uno de los mejores viajes en coche de Irlanda. Tal vez quiera conocer la península de Beara o explorar la costa de Causeway: los pequeños pueblos y los inesperados paisajes que descubrirá por el camino son los que hacen de Irlanda un lugar verdaderamente especial para visitar.

Explore más atracciones con nuestros artículos completos sobre las mejores cosas que hacer en Dublín, los 20 lugares que hay que ver en Irlanda y la guía definitiva de la Ruta del Atlántico Salvaje.

Qué comer y beber

La comida irlandesa más tradicional proviene de los productos y el ganado que han formado parte del paisaje ondulado durante siglos. Muchos pubs y restaurantes servirán una versión de platos clásicos como el estofado de ternera y Guinness, el cordero asado, el filete irlandés y, por supuesto, las patatas. Asegúrese de empezar el día con un fry, también conocido como desayuno irlandés completo. Esta abundante comida matutina incluye huevos, salchichas, panceta, morcilla, alubias, tomate asado y tostadas. Irlanda también es famosa por sus productos lácteos, así que no deje de probar la auténtica mantequilla irlandesa con pan moreno casero.

Para acompañarlo todo, puede pedir una Guinness, la cerveza negra más famosa de Irlanda, que todavía se fabrica en Dublín. Otras cervezas populares son la Kilkenny y la Harp, aunque la cerveza importada, como la Corona y la Coors Light, también es cada vez más común. Irlanda también es famosa por su whisky, que se sirve con agua en la mayoría de los bares. Para algo no alcohólico, el té es particularmente popular y las marcas más comunes son Barry’s y Lyons. Se puede encontrar a cualquier hora del día, servido con leche aparte.

¿Tiene hambre? Lea más en nuestro artículo sobre los mejores restaurantes de Dublín, los mejores lugares para comer en Limerick y los mejores pubs de Dublín.

Dónde alojarse

La mayoría de los vuelos que entran y salen de Irlanda transitan por Dublín y la capital irlandesa es un lugar maravilloso para pasar unos días. Alójate en el centro de la ciudad para aprovechar la ventaja de ver la mayor parte de la ciudad a pie. Después de un par de noches en la gran ciudad, puede estar preparado para conocer el resto de Irlanda. Mucha gente opta por dirigirse al sur, a Cork o Limerick, y utilizar estas ciudades como base para explorar los pequeños pueblos y aldeas. Belfast, en Irlanda del Norte, es también una ciudad animada y la puerta de entrada a la impresionante costa de Antrim. Alternativamente, diríjase al oeste de Dublín para ir a Galway y pasar sus días saltando entre las ciudades a lo largo de la Wild Atlantic Way.

Para más información sobre dónde alojarse, explore los diferentes barrios de Dublín en los que alojarse y nuestras recomendaciones sobre los mejores hoteles.

Cómo llegar

La forma más común de llegar a Irlanda es en avión. Sin embargo, también hay transbordadores que viajan a la Isla Esmeralda. Una vez en Irlanda, alquilar un coche es la mejor manera de explorar la mayor parte del país. No es necesario (ni recomendable) conseguir un coche si piensa quedarse en Dublín, pero tener un juego de ruedas independiente es casi necesario si quiere explorar el resto del país. Hay autobuses y trenes, pero los limitados horarios limitarán seriamente cualquier plan de viaje.

El principal aeropuerto de la República de Irlanda es el de Dublín. Otros aeropuertos de Irlanda e Irlanda del Norte son:

• El aeropuerto de Shannon, un aeropuerto internacional más pequeño situado en el condado de Clare, al sur de la República. En su día fue la parada más concurrida para los vuelos transatlánticos, pero ahora sirve principalmente a destinos del Reino Unido, con vuelos limitados (es decir, una vez a la semana) a ciudades europeas.
• El Aeropuerto Internacional de Belfast (BFS) es el aeropuerto más grande cerca de la capital de Irlanda del Norte (se encuentra a unos 32 kilómetros de la ciudad). Los vuelos a Belfast pueden ser más caros que los de Dublín, por lo que mucha gente opta por volar a la República y coger un cómodo autobús hacia el norte.
• El aeropuerto George Best Belfast City (BHD) es bastante pequeño pero está muy cerca de Belfast, situado a poco más de una milla del centro de la ciudad. Sirve principalmente a los aeropuertos del Reino Unido.

Para una guía completa, lea más sobre todos los aeropuertos de Irlanda.

Cultura y costumbres

A los irlandeses les encanta bromear y puede parecer una burla, pero todo se hace con buena intención. Eres bienvenido y se espera que te unas a ellos para intercambiar algunos golpes verbales y compartir chistes para mantener el «craic». El ingenio y el humor irlandeses se mueven a la velocidad del rayo.

Los bares son el lugar más común para socializar en Irlanda. Aquí es donde los amigos se encuentran y los desconocidos se convierten en amigos.

La música es una parte enorme de la cultura irlandesa y las sesiones de música tradicional en vivo son habituales. Algunas se planifican y otras surgen de forma natural cuando se reúnen suficientes músicos en el mismo pub. Si oye a la multitud cantar, únase a ella.

No se espera ni se necesita pedir propina en un pub. Algunos restaurantes añaden un cargo por servicio para grupos de ocho o más personas, pero esto debe estar claramente anotado en el menú e indicado en la cuenta.

Si alguien se ofrece a invitarle a una bebida en un pub, está bien que acepte. Tenga en cuenta que la bebida en Irlanda funciona en «rondas», por lo que si alguien se ofrece a invitar a la siguiente ronda de bebidas, se da a entender que usted le devolverá el favor cuando las copas vuelvan a agotarse.

Consejos para ahorrar dinero

• Si es posible, evite viajar a Irlanda en julio y agosto, cuando el número de visitantes rivaliza con el de residentes. Es cuando los precios de los alojamientos están más inflados y recortarán seriamente su presupuesto.
• Los Airbnbs rurales son cada vez más comunes en Irlanda. Alquilar una casita de campo puede ser tan romántico como económico. Si prefiere un toque más personal, los B&B habituales también son fáciles de encontrar y suelen tener precios más bajos que los hoteles tradicionales.
• Las cervezas son relativamente baratas si está planeando una noche de fiesta, pero los precios de los restaurantes pueden ser elevados en comparación. Coma en casa o pruebe algunos de los locales de comida rápida irlandesa más queridos para ahorrar algo de dinero.
• Si planea pasar unos días en Dublín, merece la pena comprar una Leap Card para ahorrar dinero en el transporte público. También puedes descargarte la app de taxis FreeNow, que a veces ofrece códigos de descuento y promociones en los viajes en taxi.

Aprende más sobre las formas más baratas de divertirse explorando las mejores cosas gratis que hacer en Dublín.