El otro día estuve hablando con una mujer que llegó a Estados Unidos desde Japón hace unos 7 años.
Estaba completamente impresionada con su inglés. Apenas se notaba que no era nativa del inglés.
Le comenté lo bien que hablaba y me dio las gracias, pero me dijo que aunque hablaba un inglés «de libro» estupendo, cuando llegó a Estados Unidos desde Japón, le costaba mucho trabajo saludar de forma casual.
Un día, alguien le dijo: «¡Que tengas un buen día!» y no tenía ni idea de que se estaban despidiendo.
¿También te cuesta saludar? En la lección de vídeo de hoy, te enseñaré 21 formas de decir «hola» y «adiós» en inglés americano. Mira el vídeo de abajo para empezar!
21 formas de decir «hola» y «adiós» en inglés americano
12 formas de decir «hola»
1) «Hey there» : Es casual, amistoso y familiar. Puede usarse entre buenos amigos o parejas románticas en inglés hablado, mensajes de texto, mensajes de voz o correos electrónicos.
2) «What’s going on?» : Es casual y puede usarse entre amigos o conocidos en una situación informal como una fiesta.
3) «Hey! What’s up?» : Es casual y puede usarse entre amigos, colegas, hermanos, etc.
4) «Good morning» o «good afternoon» : Estos saludos suelen ser más formales y se suelen utilizar en restaurantes, hoteles, tiendas o en el trabajo entre compañeros.
5) «¿Cómo te va hoy?» : Es formal y podría utilizarse entre un profesional y un cliente o clienta o entre compañeros o un jefe y sus trabajadores.
6) «¡Eh! Ahí está» : Se suele utilizar en situaciones en las que se conoce bien a la persona y da a entender que se ha estado esperando ver a la persona o que se está muy contento de verla. El énfasis con la pronunciación se pone en «allí».
7) «¿Cómo va todo?» : Es simplemente otra forma de decir «cómo estás». Suele usarse de forma casual.
8) «¿Cómo están las cosas?» : Esto es muy similar a «¿cómo está todo?» y es quizás más casual que «¿cómo está todo?»
9) «Me alegro de verte», «me alegro de verte», «me alegro de verte» : Todas ellas podrían usarse de forma informal o casual entre colegas de trabajo, amigos o familiares. Estas frases se utilizan a menudo cuando no se ha visto a la persona en un tiempo.
10) «What’s happening» o «What’s happenin’?» : Esto se utiliza sobre todo por los jóvenes (edad universitaria o más joven). Pueden usar la frase para saludar a sus amigos cuando llegan a una fiesta o cuando se ven en clase.
11) «How’s it going?» : Es casual, especialmente cuando se acorta como en «How’s it goin’?»
12) «Good evening»: Esto es formal y se utiliza a menudo en hoteles o restaurantes de lujo (caros) para saludar a los huéspedes.
9 formas de decir «adiós»
1) «See you later» o «see ya later» : Esto se vuelve más informal cuando se utiliza «ya» en lugar de «you».
2) «See you soon» o «see ya soon» : Es similar al ejemplo anterior. Puede usarse para indicar que quieres o planeas volver a encontrarte con la persona pronto.
3) «Cuídate» : Puede ser formal o informal, pero suele usarse con personas que conoces o que te importan. Podrías usarlo en un correo electrónico o en una carta escrita.
4) «Take it easy» : Esto no se usa ahora, en 2013, tanto como se usaba en los años 80 y 90. Sin embargo, es casual y significa «ten cuidado».
5) «¡Tengo que irme!» Se utiliza en situaciones casuales cuando se quiere escapar de la conversación rápidamente y no se quiere pasar por una despedida más larga o sentimental.
6) «Talk to you soon» : Se utiliza más a menudo en la escritura de correos electrónicos o en el teléfono que en las interacciones habladas diarias. Suele ser casual.
7) «Nos vemos la próxima vez» : Se utiliza cuando se sabe que se va a volver a un lugar concreto y que se verá a la persona cuando se vuelva.
8) «Nos vemos luego» : Se utiliza de forma muy casual entre amigos o conocidos.
9) «Have a good one» : Esto significa, «que tengas un buen día» y se utiliza de forma casual, pero podría ser utilizado entre extraños, amigos, colegas o miembros de la familia.
¡Recuerda, en inglés hay más de una forma de «hola» y «adiós»!
Así que ahora que conoces 21 alternativas, intenta utilizarlas todo lo que puedas.
Si quieres que formen parte de tu vocabulario, intenta también escucharlas en tu vida diaria.
Al escucharlas a menudo, entenderás cuándo y cómo deslizarlas en una conversación.