Qué incluir en la página de copyright de tu libro

¿Tienes dudas sobre cómo montar la página de copyright de tu libro? Aquí tienes un desglose de la información que debes incluir y cómo debes presentarla.

Muchos autores autopublicados consideran que la página de copyright es una de las más desalentadoras y confusas de su portada -y, de hecho, de todo el libro-, pero no hay razón para sentirse intimidados. Este post explica los elementos de la página de copyright para que puedas concentrarte en los elementos más excitantes de la autopublicación.

En primer lugar, no necesitas registrar tu libro en la Oficina de Copyright de Estados Unidos para incluir una página de copyright. Una vez que haya fijado su contenido en un formato permanente, usted es dueño de los derechos de autor y tiene todos los derechos y protecciones de la ley. Ahora bien, hay razones por las que deberías registrar tus derechos de autor -para disfrutar de todo el peso y el alcance de la ley si acabas en los tribunales, por ejemplo-, pero puedes, y debes, incluir una página de derechos de autor en tu libro, registrado o no. (Puedes encontrar más información sobre los derechos de autor en la página de preguntas frecuentes del sitio web de la Oficina de Derechos de Autor de EE.UU.)

La página de derechos de autor suele ser el reverso de la página del título. Tradicionalmente, el contenido de la página de copyright está centrado, comenzando a la mitad de la página, o justificado en el margen izquierdo. Si buscas en Internet «ejemplos de páginas de copyright», verás una gran variedad de formatos empleados. Puede enumerar la información en el orden que se indica aquí, pero no he podido encontrar ninguna plantilla que defina el orden en que debe presentarse esta información.

La página de copyright puede incluir parte o toda la información siguiente:

• Nota de copyright
• ISBN
• Derechos y permisos
• Descargo de responsabilidad
• Información sobre la edición
• Diseño, producción, edición, créditos de las ilustraciones
• Dirección del editor
• Información sobre pedidos
• Noticias sobre marcas
• Sitio web del autor
• País en el que se imprimió el libro
• Noticias medioambientales

Notificación sobre el copyright

Este es un requisito absoluto de una página de copyright. El aviso de copyright incluye:

• El símbolo de copyright (©) o la palabra «copyright»
• El año del primer copyright
• El nombre o identificador del titular del copyright

Un típico aviso de copyright tendrá el siguiente aspecto:
© 2019 Andre Calilhanna o Copyright 2019 Andre Calilhanna

Probablemente hayas visto listados de derechos de autor con múltiples años, que representan los años en que se publicaron diferentes ediciones de la obra:
© 2015, 2017, 2019 Andre Calilhanna

Si utilizas un seudónimo, puedes indicarlo en tu página de derechos de autor, pero asegúrate de incluir tanto tu nombre real como tu seudónimo al registrar la obra en la Oficina de Derechos de Autor de Estados Unidos.

ISBN

El International Standard Book Number, o ISBN, es un identificador numérico de 13 dígitos* que utilizan en todo el mundo las librerías, las editoriales y todos los integrantes de la industria editorial. Si planea vender su libro en tiendas o en línea, necesitará un ISBN, y debe incluirlo en su página de copyright.

*Los ISBN asignados antes de 2007 tenían 10 dígitos.

Cuando publique su libro a través de BookBaby, puede comprar un ISBN para su libro electrónico y sus versiones impresas. Si prefieres comprarlo directamente a Bowker -la empresa responsable de los ISBN en Estados Unidos- puedes ir a ISBN.org o myidentifiers.com.

Derechos y permisos

Técnicamente, no necesitas detallar los derechos y permisos, ya que tu aviso de copyright sirve para que los lectores sepan que te reservas el derecho a limitar el uso del contenido como quieras. Dicho esto, el «uso legítimo» significa que la gente puede reimprimir, publicar en línea o citar pasajes de su obra al reseñar el libro o utilizar una copia como ejemplo para un argumento académico, etc. Pero muchos editores y autores autopublicados optan por incluir frases como:

Todos los derechos reservados.

o:

Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, distribuida o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio, incluyendo fotocopias, grabaciones u otros métodos electrónicos o mecánicos, sin el permiso previo por escrito del editor, excepto en el caso de breves citas incorporadas en reseñas críticas y algunos otros usos no comerciales permitidos por la ley de derechos de autor. Para solicitar el permiso, póngase en contacto con

Lo que incluya depende de usted.

Descargo de responsabilidad

En un esfuerzo por protegerse de una demanda si su obra de ficción incluye similitudes con personas o situaciones de la vida real, podría incluir un descargo de responsabilidad del tipo:

Esta es una obra de ficción. Cualquier parecido con hechos o personas reales, vivas o muertas, es pura coincidencia.

Las obras de no ficción también pueden incluir descargos de responsabilidad. Las memorias, por ejemplo, pueden incluir un lenguaje que sugiera que algunos de los nombres han sido cambiados para proteger las identidades de ciertos personajes de la historia.

Y ya que estamos hablando de renuncias, no estamos ofreciendo asesoramiento legal aquí – cualquier preocupación legal y lenguaje específico debe dirigirse a un abogado de derechos de autor.

Información sobre la edición

Independientemente de que la información sobre la edición se incluya o no en otras páginas (la página del título, por ejemplo), debería aparecer aquí. Todo lo que necesita es una simple línea de texto que indique que se trata de la Primera Edición, Segunda Edición, Tercera Edición, etc. (También puede escribirse como 2ª edición, 3ª edición.)

Créditos de diseño, producción, edición e ilustración

Aunque la sección de agradecimientos de su portada puede expresar la gratitud por la ayuda e inspiración en la creación de su libro -incluyendo la lista de los diseñadores, editores, ilustradores, diseñador de la cubierta y otras personas diversas que contribuyeron a la obra- también pueden aparecer aquí.

Dirección del editor

Las páginas de copyright de los libros publicados por editoriales tradicionales incluirán el nombre del editor, la dirección (a veces sólo la ciudad) y la URL. Si está autopublicando, puede incluir su nombre o crear un nombre para su imprenta junto con una dirección y una URL, si así lo desea.

Información sobre pedidos

Si el libro es publicado por una gran editorial, la página de derechos de autor también puede incluir información sobre pedidos -incluyendo información específica para la venta de cantidades, libros de texto y pedidos de librerías comerciales o mayoristas.

Aviso de marca

Los avisos de marca de los nombres y logotipos de la editorial o de su imprenta pueden incluirse en la página de copyright.

Sitio web del autor

Incluir la URL de su sitio web en la página de copyright es una buena idea, especialmente para los autores autopublicados.

País en el que se imprimió el libro

Para los libros impresos fuera de EE.UU., debe incluir una línea que indique dónde se produjo el libro (por ejemplo, Impreso en Canadá). Si el libro se imprimió en EE.UU., también puede imprimirlo, aunque al no incluirlo se presupone que el libro se imprimió en EE.UU..

Noticias medioambientales

La página de copyright puede incluir declaraciones que promuevan la conciencia medioambiental del producto (por ejemplo, Impreso en papel certificado por la SFI).

Muestra de la página de copyright nº 1	Muestra de la página de copyright nº 2
Una página de copyright concisa podría tener el siguiente aspecto:	Una página de copyright más larga podría tener el siguiente aspecto:

¿Qué va en la portada de su libro?
Su ISBN: Respuestas a las preguntas más frecuentes
Los nombres de los bolígrafos: Cómo y por qué usarlos
Cómo conseguir un diseño de portada y un formato que se ajuste a su historia
¿Qué hace que un libro sea… un libro?